× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, машина часто мелькала в различных элитных увеселительных заведениях, и, когда она ездила по дорогам, ее мелькание в объективах камер, пожалуй, было даже чаще, чем у самого владельца.

— А куда еще возвращаться? Домой, конечно!

Цинь Хуай уже почти засыпал и, услышав столь глупый вопрос, поленился отвечать.

— Нет, погоди, второй молодой господин, у тебя теперь два дома, ты, случается, не забыл об этом? — Цянь Цзинь весело подшучивал над ним.

Семья Цянь в городе А считалась весьма влиятельной и известной. Они с Цинь Хуаем с детства околачивались вместе и ни одного серьезного дела за плечами не имели. Их в этой тусовке единодушно признавали самыми отъявленными гуляками, которые лучше всех умеют развлекаться.

Теперь же, когда Цинь Хуая внезапно утянули в ранний брак, Цянь Цзинь, конечно, не упустил случая поиздеваться.

Впрочем, благодаря его напоминанию, Цинь Хуай вспомнил, что уже съехал из родового поместья. С этого момента у него появилось жилье, за которое не нужно было платить ни гроша, и пространство, которое по-настоящему принадлежало ему самому.

— Не слишком ли ты размечтался? Не забывай, в той квартире сейчас осталась новобрачная, которую ты бросил в первую же брачную ночь!

Говоря это, Цянь Цзинь направил машину в ту сторону. Дом был расположен в неплохом районе, не так уж далеко от места, где они вчера предавались пьянству, поэтому, пока Цинь Хуай дремал, автомобиль уже плавно припарковался на подземной стоянке.

— Пошли, я тоже взгляну на твое новое жилище.

Цинь Хуай, увидев его выражение лица в предвкушении зрелища, не стал возражать и даже с какой-то злой усмешкой повел его к лифту.

— Серьезно, — Цянь Цзинь, глядя на его улыбку, преувеличенно прижал руку к груди, — у меня каждый раз, когда ты так улыбаешься, сердце колотится, как барабан!

— Не заглядывайся на меня, ничего не выйдет, — холодно отрезал Цинь Хуай, погрозив пальцем.

Сказав это, он снова стал бесстрастным, показывая, что болтать больше не намерен. Цянь Цзинь, которому заткнули рот, смог лишь выдавить из себя:

— Черт!

Юй Циюнь уже позавтракал и сейчас находился один в спальне. Квартира была не такой уж большой, но из-за того, что он был здесь совсем один, она казалась пустой и безлюдной. Нахождение в закрытой спальне дарило ему чувство защищенности.

Он достал свое записывающее оборудование, собираясь кое-что наговорить. За границей его звали не Юй Циюнь, а Цзян Хань. У него был специальный аккаунт, куда он обычно выкладывал записи романов, рассказов или литературных произведений. Его голос, как и он сам, был холодным и отстраненным; многим это нравилось, и они советовали ему записывать аудио для быстрого засыпания.

Кодовый замок в гостиной был открыт, но Юй Циюнь, будучи в наушниках, этого не услышал. Цель Цинь Хуая была ясна: он уже был здесь однажды и выбрал для себя самую большую спальню, поэтому сейчас направился прямиком туда. Проходя мимо одной из комнат, он услышал какой-то неожиданный звук. Цинь Хуай задумался, вскинул бровь и положил руку на дверную ручку.

Раздался щелчок, дверь открылась. Юй Циюнь, с которым он уже виделся вчера и участвовал в совместном спектакле, стоял там и спокойно смотрел на него.

— Что-то случилось?

Юй Циюнь смотрел на человека, стоявшего перед его дверью. Он не пытался специально менять голос, поэтому тот не звучал нежно, как у девушки. Хотя Цинь Хуай слышал его не впервые, он все равно на мгновение опешил. Человек перед ним был одет в гендерно-нейтральную футболку и свободные брюки, длинные волосы рассыпались по плечам. Но Цинь Хуаю все равно казалось, что здесь что-то не так.

Однако он был слишком измотан, мысли ворочались с трудом, поэтому решил сначала выспаться, а потом уже разбираться во всем остальном. Как раз в этот момент подошел Цянь Цзинь, осматривавший квартиру этажом ниже. Он стоял позади Цинь Хуая, не сводя любопытного взгляда с Юй Циюня. Заметив это, Юй Циюнь еще не успел ничего сказать, как Цинь Хуай первым делом захлопнул дверь.

— Еще увидимся.

Глядя, как дверь безжалостно летит прямо перед носом, Юй Циюнь заподозрил, что, если бы не отступил назад вовремя, она могла бы приложиться прямо по лицу. Какая ненависть, какая обида! По логике вещей, разве это не он сам должен был сейчас злиться? В конце концов, в первую брачную ночь он коротал время в одиночестве.

Благодаря расторопности Цинь Хуая, Цянь Цзинь даже не успел толком разглядеть лицо человека, стоящего в комнате.

— На что пялишься? Хочешь посмотреть — иди домой и смотри на свою жену! — бросил Цинь Хуай, прикрывая глаза и направляясь в свою комнату.

На самом деле идти было недалеко — она была прямо по соседству с той, где жил Юй Циюнь.

— Эй, ну что за слова! У меня ведь нет такого раннего брака, как у тебя!

За дверью еще были слышны голоса Цинь Хуая и его приятеля, а затем последовал звук захлопнувшейся двери. Похоже, это не было направлено лично против него, просто Цинь Хуаю нравилась такая манера закрывать двери. Подумав об этом, Юй Циюнь решил оставить его в покое — пока тот не лезет к нему, они вполне могут мирно сосуществовать. Только вот не знал, получится ли установить здесь звукоизоляцию.

Юй Циюнь огляделся по сторонам и отказался от этой затеи. Ладно, лучше все-таки купить собственную квартиру. В конце концов, это чужой дом, и неизвестно, сколько времени он сможет здесь прожить. Он не знал, вернулся ли Цинь Хуай в комнату один или тот человек остался с ним, но это его не касалось. Судя по тону их разговора, они были хорошими друзьями.

Юй Циюнь вернулся к своим делам. Только вот при записи постоянно приходилось отвлекаться, прислушиваясь, нет ли кого за дверью, что порядком утомляло. Хотя раньше он находился за границей, он всегда пользовался популярными на родине приложениями для коротких видео, у него было много подписчиков, и бросить их было невозможно. За последние два дня из-за внезапной свадьбы не было ни времени, ни настроения заниматься этим, и куча фанатов уже завалила его запросами о новом контенте.

Он загрузил записанное короткое видео, и на него тут же посыпались лайки и комментарии.

http://bllate.org/book/27277/3307927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода