Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 10

Под постом тут же посыпались догадки фанатов о том, где же он находится.

Пообщавшись с поклонниками некоторое время и бросив напоследок фразу, чтобы они продолжали угадывать, Юй Циюнь безжалостно вышел из сети.

Когда телефон снова зазвонил, высветив имя господина Цинь, Юй Циюнь слегка удивился, но, как и прежде, просто сбросил вызов.

На этот раз с той стороны перезванивать не стали, а прислали сообщение:

Здравствуйте, это жена господина Цинь? Мы из бара, господин Цинь немного перебрал, не могли бы вы приехать и забрать его?

Похоже, писал кто-то из персонала.

Юй Циюнь, будучи человеком осторожным, всё же решил совершить видеозвонок. В отличие от него, на том конце ответили почти мгновенно, и в кадре появился изрядно захмелевший господин Цинь.

Если не считать слегка расфокусированного взгляда, мужчина совсем не выглядел человеком, который напился до такой степени, что не может идти.

Юй Циюнь нахмурился.

Люди рядом, заметив, что после начала трансляции повисла тишина, поспешили взять на себя роль комментаторов.

Дело вот в чем, госпожа Юй, господин Цинь напился и не может внятно назвать адрес, где вы живете, поэтому нам пришлось попросить вас приехать.

Но он совсем не выглядит так, как вы описываете.

Юй Циюнь продолжал наблюдать за человеком в кадре. Увидев, что господин Цинь, услышав его голос, слегка повернул голову, а затем растянул губы в довольно холодной улыбке, Юй Циюнь сказал работнику:

Видите? С ним вообще всё в порядке!

Он даже умудряется строить из себя невесть что!

Нет, госпожа Юй, господин Цинь только кажется таким, в общем, поскорее приезжайте и забирайте своего мужа. Тут довольно многолюдно.

Работник выражался туманно и продолжал упорно называть его госпожой Юй. У Юй Циюня от этого начала болеть голова, и ему пришлось согласиться.

Уточнив адрес бара, он глянул на карту — оказалось, что заведение совсем недалеко от их дома. Ну что ж, сойдет за доброе дело.

Войдя в бар, Юй Циюнь увидел, что господина Цинь окружила группа людей — как мужчин, так и женщин.

Господин Цинь всё так же сохранял холодную улыбку, и, когда один из мужчин попытался положить руку ему на плечо, он лишь одарил того суровым взглядом, заставив отступить.

Неизвестно почему, но Юй Циюнь чувствовал: хотя господин Цинь и завсегдатай подобных заведений, он терпеть не может, когда к нему прикасаются без разрешения.

Глаза господина Цинь неотрывно следили за входом, поэтому он первым заметил Юй Циюня.

На мгновение в уголках его губ мелькнула тень улыбки, но тут же исчезла.

Телефон, который он всё это время сжимал в руке, полетел прямиком в карман верхней одежды, а сам он, пошатываясь, поднялся и направился к Юй Циюню.

Увидев, что его заметили, Юй Циюнь просто остался стоять на месте, ожидая, когда тот подойдет.

Ему было неуютно в таком месте. С того самого момента, как он вошел, на него было устремлено множество неприятных взглядов, от которых хотелось развернуться и уйти.

Господин Цинь, похоже, остался недоволен тем, что Юй Циюнь не двигается с места. Слегка нахмурившись, он подошел вплотную и закинул руку ему на плечо.

В этот момент часть внимания толпы, до этого прикованная к нему самому, переключилась на Юй Циюня. Оба мужчины обладали выдающейся внешностью и статью, и теперь, стоя рядом, они мгновенно стали центром притяжения всего бара.

Юй Циюню это крайне не понравилось. Не обращая внимания на руку господина Цинь, он просто схватил его и развернулся, намереваясь уйти.

Но тот, похоже, не собирался сотрудничать. Господин Цинь посмотрел на человека, ставшего его опорой, и обвиняюще произнес:

Ты опять не берешь трубку.

Нет…

Только не говори, что телефон разрядился.

О, я просто не услышал.

Юй Циюнь сегодня был на редкость уступчив и с готовностью принял версию собеседника.

Его счет уже оплачен?

Уже на выходе Юй Циюнь вспомнил об этом и, поймав на себе взгляды окружающих, задал вопрос работнику.

Счет господина Цинь закрыт, к тому же он угостил всех присутствующих по бокалу вина.

Бармен ответил с профессиональным усердием.

Тц!

Не зря он господин Цинь, размах — моё почтение.

Юй Циюнь лишь мимолетно отметил это про себя, не интересуясь, сколько именно тот потратил, и, обхватив его за талию, попытался увести.

Однако ноги господина Цинь словно вросли в пол. Юй Циюнь приложил немало усилий, но тот даже не шелохнулся.

Юй Циюнь не знал, какие еще фортели выкинет господин Цинь, и просто молча взглянул на него сверху вниз.

Взгляд господина Цинь нельзя было назвать ясным, но и пьяным в стельку он тоже не выглядел.

Чего тебе еще нужно?

Не желая задерживаться здесь дольше, Юй Циюнь хотел побыстрее убраться прочь, и в его голосе проскользнуло раздражение.

Этого крошечного оттенка оказалось достаточно, чтобы чуткий господин Цинь всё понял.

Он нахмурился и, выглядя донельзя обиженным, проговорил:

Ты мной брезгуешь?

Нет.

Зная, что со пьяным спорить бесполезно, Юй Циюнь не хотел тратить слова.

Но господин Цинь не собирался успокаиваться. Он повернулся к барной стойке и махнул рукой:

Вы без спроса звонили моей жене, побеспокоили её, так что живо сюда, просите прощения.

Просить прощения в его понимании означало принести выпивку. Юй Циюнь не хотел пить, поэтому, пока те не успели пошевелиться, быстро произнес:

Не нужно, я не пью.

Господин Цинь досадливо глянул на него. Вероятно, осознав, что сейчас полностью зависит от него, он замолчал, махнул рукой в сторону стойки и позволил Юй Циюню себя увести.

Вернувшись домой, Юй Циюнь, едва переступив порог, нетерпеливо сбросил его на диван.

Правда, помня о состоянии мужчины, он постарался рассчитать силу, чтобы того не стошнило.

Но даже так господин Цинь был ошарашен.

Его еще никогда так не швыряли, будучи пьяным, а брезгливость Юй Циюня была видна невооруженным глазом.

Полежав на диване и придя в себя, господин Цинь закрыл глаза и пробормотал:

Я хочу пить. Можешь налить воды?

http://bllate.org/book/27277/3307934