Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 7

— Ван, Ван, Ван, Ванъе!

Система сокрушенно вздохнула: «Да хоть лай собакой, свою собачью жизнь тебе теперь не спасти!»

Линь Лули в ужасе распахнул глаза. Внезапно вспомнив, что он всё ещё сидит в бочке абсолютно нагой, он мгновенно позеленел от страха и поспешил нырнуть под воду.

— Ван, Ван, Ван, Ванъе! Вы... как вы здесь оказались?!

Гу Цзинчэнь слегка опустил свой пронзительный взгляд, словно вовсе не замечая того, что происходит под водой, и тронул губы едва заметной, многозначительной улыбкой:

— Вода в бочке уже остыла? Почему моя наложница так дрожит?

— Холодно, очень холодно! — Линь Лули обхватил себя руками, стараясь прикрыть самые важные места. Его мокрые волосы, прилипшие к гладким плечам, выглядели беспорядочно, но притягательно.

Улыбка Гу Цзинчэня стала ещё заметнее, а взгляд — тёмным и нечитаемым.

— Этот ван поможет тебе выбраться?

— Н-н-не нужно! Служанка сама справится, не стоит утруждать Ванъе. — Линь Лули прижался спиной к стенке бочки, его паника и растерянность были видны невооруженным глазом.

Гу Цзинчэнь приподнял бровь:

— Моя наложница не хочет утруждать этого вана или... не желает, чтобы этот ван касался её тела?

— Служанка... — Линь Лули чувствовал, как в голове разрастается хаос.

Да как на это вообще отвечать?! Нельзя же признаться, что он боится разоблачения?! Ведь то, что должно быть двумя мягкими выпуклостями, на деле оказалось абсолютно плоским!

— Видимо, моя наложница стесняется. — Видя его полную беспомощность, Гу Цзинчэнь внезапно оставил свои попытки поддразнить его. — Этот ван подождёт тебя снаружи.

— Б-благодарю Ванъе! — Линь Лули выглянул из-за ширмы и, увидев, как удаляется высокая фигура, выходя из Дворца Цзыян, наконец перевёл дыхание.

Он поспешно выскочил из бочки, наскоро обтёрся и схватил роскошные наряды, лежащие на кушетке. В тот момент, когда он начал одеваться, в ушах раздался голос Системы:

— Полагаю, кто-то переключил Поле битвы Асуры на простой режим, иначе как ты до сих пор не сдох?!

Линь Лули закатил глаза:

— Ты так сильно хочешь моей смерти? Не забывай, мы связаны. Мы либо процветаем вместе, либо оба идём ко дну!

— Если ты умрёшь, миссия будет считаться проваленной, а я смогу привязаться к другому Хозяину системы.

Линь Лули фыркнул:

— Ещё не факт, что другой будет лучше меня!

Система замолчала. Она внезапно вспомнила предыдущего Хозяина системы, который погиб от острого меча сразу после своего появления. А Линь Лули благополучно дожил уже до третьей серии. Неужели в нём действительно есть что-то особенное?! Успех или провал Хозяина системы напрямую влияет на годовые показатели и рейтинг... может, стоит понаблюдать подольше?

Взвесив все за и против, Система решила уйти в спящий режим и наблюдать за развитием событий.

Облачившись в роскошное женское платье, Линь Лули подошёл к туалетному столику и, изменив голос, позвал:

— А Лянь, ты здесь? Помоги мне уложить волосы.

А Лянь, всё это время дежурившая у дверей, сначала взглянула на Регента и, получив его безмолвное разрешение, отозвалась:

— Госпожа, служанка уже идёт.

А Лянь мелкими шажками вбежала во Дворец Цзыян. Первое, что она увидела, было отражение Линь Лули в бронзовом зеркале — он был подобен цветку лотоса, вышедшему из воды, и она на мгновение замерла.

— Чего стоишь? Ванъе заждался! — поторопил её Линь Лули.

Увидев, что А Лянь подошла ближе, он тихо спросил:

— Ванъе всё ещё там, снаружи?

А Лянь, не прекращая орудовать деревянным гребнем, почтительно ответила:

— Да, он прямо во дворе.

— В каком он настроении? Нет ли у него желания кого-нибудь убить? — с трепетом спросил Линь Лули.

Он не был уверен, сколько именно успел увидеть Регент. Если тот не стал допытываться и просто ушёл, не означает ли это, что он пошёл собирать стражу, чтобы прикончить его...

Подумав об этом, Линь Лули почувствовал невыносимую усталость. Каждый шаг — словно танец на лезвии ножа, при этом он, будучи смертельно утомлённым, вынужден встречать всё с улыбкой.

— Настроение? — А Лянь на секунду задумалась, подбирая слова. — Служанке кажется, что у Ванъе весьма неплохое настроение.

На лице, которое всегда казалось холодным и суровым, промелькнула едва заметная улыбка. Она редко видела Регента таким, поэтому сделала вывод:

— Должно быть, Ванъе очень любит госпожу.

— Ты уверена?! — Линь Лули был ошеломлён.

— Конечно! — А Лянь приблизилась к уху Линь Лули и понизила голос: — Служанка никогда не видела, чтобы Ванъе был с кем-то настолько терпелив. Госпожа — первая.

Линь Лули открыл рот, и какое-то время не мог вымолвить ни слова.

Да ну не может быть?! Яндере-великий мастер влюбился в меня?! Это же звучит ещё страшнее, чем задание на убийство! Неужели дело дойдёт до плёток, тёмных комнат и заточения в стиле извращенцев?!

От этих мыслей у Линь Лули по спине пробежал холодок. Твою мать, нужно как можно скорее искать способ сбежать!

Сидя в роскошной карете, Линь Лули испуганно сжался в углу. Его голову украшала сложная прическа, а золотая шпилька с кисточками медленно покачивалась в такт движению.

— Знаешь ли ты, зачем этот ван взял тебя с собой во дворец? — внезапно заговорил Гу Цзинчэнь, его голос прозвучал низко и холодно.

Линь Лули, пребывавший в крайнем напряжении, тут же повернулся:

— Ванъе, служанка не знает.

Гу Цзинчэнь слегка улыбнулся:

— Этот брак был дарован императором. После свадьбы, разумеется, нужно вернуться во дворец и засвидетельствовать почтение императору, чтобы показать, что между этим ваном и тобой царит глубокая любовь.

Линь Лули понимающе кивнул, но тут его осенило, и лицо резко изменилось:

— Ванъе, если император увидит моё лицо, разве всё не раскроется?! Ведь невеста, которая должна была сидеть в паланкине, совсем не...

Взгляд Гу Цзинчэня стал острым, как клинок:

— Этот ван сказал: ты — это она, значит, так оно и есть.

— Но... — Линь Лули по-прежнему чувствовал беспокойство и хотел что-то добавить, но холод, внезапно исходящий от Регента, заставил его замолчать.

— Убийцы! Защитить Ванъе! — раздался пронзительный крик стражника.

Карета, которая до этого плавно ехала по дороге, вдруг сильно качнулась, а ржание лошадей прорезало ночную тишину. Линь Лули в панике бросился в объятия Гу Цзинчэня:

— Ванъе, мне страшно!

«Ты, мать твою, и есть убийца, чего ты боишься?!» — Система, глядя на то, как Линь Лули притворяется трусливым, не удержалась от брани.

Линь Лули закатил глаза: «Что ты понимаешь? Это называется отступление ради наступления!»

http://bllate.org/book/27279/3308578