× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лули, которого снова уложили на постель, был совершенно ошеломлен и даже не заметил, как ушел Регент.

Нет-нет, мне нужно найти возможность сбежать!

Напрягая все извилины, Линь Лули пришел к такому выводу.

[Как ты будешь выполнять задание после побега?!]

Я найму киллера! — Линь Лули внезапно озарило, его глаза даже засияли. — Точно, я должен был додуматься до этого раньше!

Смысл задания в том, чтобы вонзить Кинжал, неважно ведь, кто именно его вонзит!

[Задание привязано к Хозяину системы, если заменить тебя кем-то другим, это вообще не будет засчитано как выполнение.] Система чувствовала себя крайне неловко от того, что он постоянно использовал слово вонзить, хотя толком не могла понять, что здесь не так. [К тому же, даже если ты захочешь нанять убийцу, чтобы кого-то пырнуть, для этого нужны деньги!]

[Посмотри на себя, у тебя сейчас ни гроша за душой, да еще и бабья прическа на голове...]

Линь Лули: «...»

Он почувствовал себя презренно обделенным, но не нашелся что возразить, поэтому мог лишь с праведным гневом отключить экран Системы.

А Лянь приблизилась с пиалой отвара традиционной китайской медицины:

— Госпожа, давайте ваша служанка покормит вас лекарством?

— Не буду пить! — с обидным видом заявил Линь Лули.

Видя это, А Лянь поспешно уговорила:

— Госпожа, вы сейчас так обласканы милостью, должны же беречь свое здоровье.

— Если ван будет доволен, то, глядишь, и все дела в резиденции князя поручит вести вам.

— К тому же времени вы в этой резиденция князя будете под одним человеком, а над мил...

Не успела она договорить, как у Линь Лули внезапно забегали глаза, и он торопливо спросил:

— В резиденции князя и правда могут поручить дела мне?!

— А бухгалтерию?!

В древних поместьях место, где ведали финансами, должно было называться именно бухгалтерией.

Регент в Великом Чжоу затыкал небо одной рукой и обладал властью над всем миром, а значит, располагал и неисчислимыми богатствами. Если завладеть бухгалтерией, это будет равносильно обладанию кодом к финансовому благополучию! И тогда, хе-хе-хе, неужели Система все еще посмеет насмехаться над ним?!

Прятавшаяся позади и подсматривавшая в экран Система: «...» Этот Хозяин системы действительно умом не блистал.

Если Регент доверит бухгалтерию какому-то убийце, она в прямом эфире съест дерьмо!

— Ванъе, вы действительно собираетесь и дальше содержать ее вот так? — Вэй Цинчэнь стоял перед письменным столом, его голос звучал очень тихо и был полон негодования.

Гу Цзинчэнь листал доклады, лениво поднимая голову:

— В резиденции князя столько людей на моем содержании, неужели не найдется места еще для одной?

— Но, ванъе, ведь эта женитьба на наложнице — лишь прикрытие, а настоящее дело — одурачить императора, — Вэй Цинчэнь шагнул вперед. — Если держать ее здесь постоянно, ни к чему хорошему это не приведет.

Гу Цзинчэнь приподнял веки, на его лице промелькнуло недовольство:

— Что ты в конце концов хочешь сказать?

— Ванъе, разве нам не следует дать ей понять свое место, чтобы она перестала думать...

— О чем думать? — Гу Цзинчэнь перебил его. — Думать об этом ване?

Наверняка Линь Лули проникся глубокими чувствами и тоскует так сильно, что это переросло в болезнь.

Каждый день он вытягивает шею в ожидании за пределами двора Дворца Цзыян, надеясь, что этот ван навестит его и окажет милость.

Может, выкроить сегодня времечко и заглянуть к нему?

— Этот ван сам разберется. — Регент подумал об этом, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Нет...

Вэй Цинчэнь отчаянно пытался что-то объяснить, но Регент нетерпеливо его перебил:

— Хватит! Ты — целый начальник стражи, вместо того чтобы добросовестно исполнять свои обязанности, вечно перемываешь мне кости перед глазами?! — Гу Цзинчэнь замахал докладами, выгоняя его прочь. — Убирайся, дай этому вану побыть в тишине.

В этот момент Династия Великая Чжоу переживала тяжелые времена: внутренние смуты терзали страну, а внешние враги угрожали ее границам.

Император был мал возрастом и находился под влиянием родственников императрицы по материнской линии, дикие племена на окраинах точили зубы, на юге одно за другим происходили наводнения, а на севере свирепствовала засуха...

Со всеми этими сложными делами едва удавалось справляться, откуда тут взяться времени на всякие глупости?!

Что же касается Линь Лули...

Гу Цзинчэнь вспомнил то мягкое и безумно преданное прелестное лицо, и его взгляд невольно стал чуточку мягче.

Пожалуй, стоит оставить ее еще на какое-то время для наблюдения.

Вэй Цинчэнь с холодным выражением лица вышел из двора, управляющий поспешно шагнул ему навстречу:

— Что сказал ванъе?

— Ванъе сказал, что сам разберется, — раздраженно бросил Вэй Цинчэнь.

Управляющий замер:

— Неужели он и впрямь позволил госпоже весть бухгалтерию?

— Да от этого же случится великая беда!

— Мне еще возвращаться во дворец на службу, я не могу возиться со всем этим!

Бросив эти слова, Вэй Цинчэнь зашагал прочь. Управляющий бросился следом:

— Господин Вэй, вы же не можете просто так все бросить!

— Сейчас во всей резиденции князя только вы и можете замолвить за нас словечко перед ванъе!

— Стоит кому-нибудь из нас, слуг, сказать про госпожу хоть одно дурное слово, как нас либо выгонят пинками, либо избьют палками!

Вэй Цинчэнь нахмурился:

— До такой степени?!

— Эта женщина и впрямь какая-то бесовская наложница!

Только он это произнес, как откуда-то неподалеку донесся гневный вопрос:

— Кого это ты назвала бесовской наложницей?!

Вэй Цинчэнь и управляющий одновременно обернулись и увидели женщину в изумрудно-зеленом платье, с легким макияжем и поистине ошеломляющей красотой черт лица.

Эту женщину Вэй Цинчэнь уже видел.

Хотя каждый раз она лежала на постели, сраженная тяжелым ядом, теперь, когда она предстала перед ним воочию, он сразу ее узнал.

— Госпожа. — Вэй Цинчэнь сложил руки в поклоне, слегка опустив голову, а его взгляд упал на собственные носки сапог.

Такая поза как раз позволяла скрыть изменившееся лицо.

Неудивительно, что ванъе благоволит ей — внешность этой женщины действительно редкая для этого мира, даже он сам при взгляде на нее почувствовал легкое волнение в крови...

Линь Лули сжимал в руке складной веер и яростно обмахивался:

— Кого это ты сейчас назвал бесовской наложницей?!

— Я так предан ванъе, разве могу позволить тебе вот так меня очернять?!

— Ты кто такой? Назови свое имя!

Вэй Цинчэнь замер, поднял голову, и на его лице промелькнуло удивление вперемешку с ощущением незаслуженного оскорбления:

— Нижний — Вэй Цинчэнь.

Пресловутый начальник дворцовой стражи с клинком, а ты прикидываешься, будто не знаешь?!

— А, Вэй-какой-то-там-Чэнь, ты что, сторожевой пес у ворот резиденции князя?! — Жара конца лета и начала осени донимала, а кондиционированных помещений не было, так что Линь Лули оставалось лишь яростно махать веером, звуча при этом высокомерно и раздраженно.

Не успел он договорить, как стоявшая рядом служанка А Лянь поспешила подсказать:

— Госпожа, господин Вэй Цинчэнь — начальник императорской стражи.

http://bllate.org/book/27279/3308581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу