Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 11

— Первого ранга военный чин!

— Неужели вы и правда о нем не слышали?!

Линь Лули повернул голову и с недоумением спросил:

— А я должен был? И если он глава дворцовой стражи, то почему не прислуживает перед императорскими очами, а шастает по резиденции князя?

— Это… — А Лянь на мгновение лишилась дара речи, не зная, что ответить.

Логика в его словах была, но кто во всем Великом Чжоу не знал, что больше половины гражданских и военных чиновников при дворе — люди Регента. Хоть Вэй Цинчэнь и числился стражем перед троном, на деле он был предан Регенту, и даже на службе во дворце оставался лишь глазами и ушами Ванъе. Но как можно было высказать такое в открытую?!

— Отвечаю госпоже, сегодня я пришел по важному делу к Ванъе, — Вэй Цинчэнь прищурился, и в его взгляде блеснул холод, — в резиденцию князя пробрался убийца. Требуется усилить охрану и провести проверку, чтобы поскорее выявить злоумышленника!

Услышав это, Линь Лули тут же изобразил испуг:

— Ой, не шути так! Резиденция князя под надежной охраной, повсюду скрытые телохранители, откуда здесь взяться убийце?!

Уголки губ Вэй Цинчэня изогнулись в холодной усмешке:

— Хех, возможно, убийца действует весьма искусно и мастерски скрывает свою личность. Но… нет ничего тайного, что не стало бы явным. Посоветуйте убийце быть осторожнее, пусть не выдает себя, а иначе… — он взмахнул мечом, — как только обнаружим, непременно казним! Госпожа, прошу прощения, я откланиваюсь.

Сказав это, он развернулся и ушел. Линь Лули остался стоять на месте. Сглотнув, он коснулся груди, с замиранием сердца думая: почему возникло такое чувство, будто его истинную личность только что разоблачили? Это же просто ужасно!

— Госпожа, — А Лянь подошла ближе, — господин Вэй — приближенный Ванъе, он мастер боевых искусств, человек крайне осторожный и скрытный, лучше его не злить.

— Почему ты раньше не сказала?! — Линь Лули с упреком взглянул на нее.

А Лянь обиженно пробормотала:

— Госпожа, вы же не спрашивали.

— Еще бы! Стоило только встретиться, как я услышал, что меня ругают, когда мне было спрашивать?! — Линь Лули раздраженно замахал веером.

А Лянь промолчала.

С тех пор как здоровье Линь Лули восстановилось, а Регент, погрязший в государственных делах, стал редко наведываться во Дворец Цзыян, она начала замечать некие пугающие странности. Поведение и манеры госпожи были чересчур грубыми, временами проскальзывало что-то мужское. И купалась, и переодевалась госпожа всегда втайне от всех, не позволяя служанкам прислуживать, а особенно грудь… совершенно плоская, никаких признаков женственности… Это наводило на самые разные мысли: неужели госпожа — бесплодная дева, чей организм не развился до конца?

Сделав такой вывод, А Лянь закручинилась. Прислуживая Линь Лули, она вполголоса посоветовала:

— Госпожа, если хотите распоряжаться казной, нужно научиться бороться за благосклонность Ванъе.

— За благосклонность?! — Линь Лули как раз проглотил виноградину, которая с трудом проскользнула в горло. — Как это делается?! Разве ты не говорила, что в заднем саду Ванъе вообще нет женщин?

— Конечно, кроме вас, — добавила А Лянь.

— И то верно, конкуренция невелика, — согласилась А Лянь, — но задумайтесь: сколько дней Ванъе уже не заходил к вам?!

Линь Лули сорвал еще одну виноградину и, прежде чем отправить ее в рот, задумчиво произнес:

— Кстати, об этом, я и сам в недоумении. Обычно такие люди, как он, любят окружить себя красавицами, используя власть, чтобы наслаждаться обществом прелестниц, а задний сад Ванъе — сплошная пустыня… Подозрительно, не правда ли?

Какой нормальный мужчина в эту эпоху не заводит себе трех жен и четырех наложниц? А у Регента их нет. Это может означать только одно.

Линь Лули прищурился и поманил А Лянь пальцем, всем видом показывая, что собирается доверить ей тайну. Та с любопытством наклонилась:

— В чем дело, госпожа?

— Я подозреваю, что у Регента… проблемы с этим самым!

Лицо А Лянь мгновенно залилось краской:

— Госпожа, вы…

Но договорить она не успела: из-за беседки донесся холодный, низкий голос:

— Госпожа, вы о ком…

— …говорите, что у него проблемы?!

Регент, у которого якобы были проблемы, внезапно возник у них за спиной. Линь Лули и А Лянь вздрогнули от испуга.

— Ван… Ван… Ванъе?!

(Неужели ты думаешь, что если начнешь скулить, как собака, это поможет!) — включилась насмешливая Система.

Линь Лули было не до нее. Он поспешно вскочил с каменной табуретки и присел в поклоне:

— Приветствую Ванъе.

— Что вы только что обсуждали, госпожа? — Гу Цзинчэнь, сверкая острым взглядом, медленно приближался, явно не собираясь оставлять вопрос без ответа.

Линь Лули, охваченный чувством вины, не смел поднять глаз.

— Оставь нас, — махнул рукой Гу Цзинчэнь, — мне нужно перемолвиться с госпожой парой слов.

— Слушаюсь, — А Лянь бросила на Линь Лули сочувствующий взгляд и поспешила удалиться.

Стоял яркий солнечный день, но Линь Лули прошиб холодный пот. Нижнее белье под халатом насквозь промокло и липло к коже. Гу Цзинчэнь был уже совсем близко, и Линь Лули, не поднимая глаз, видел лишь его шелковые туфли с золотой вышивкой.

— Почему госпожа не смеет взглянуть на меня? Неужели… — тон Регента был полон скрытого смысла. Он протянул длинные пальцы и сжал тонкий подбородок Линь Лули, — …госпожа в чем-то меня подозревает?

Встретившись с глубоким холодным взглядом, Линь Лули почувствовал, как сердце бешено заколотилось.

— В чем… в чем подозреваю?

Гу Цзинчэнь изогнул губы в зловещей усмешке:

— Госпожа подозревает, что я болен?

Линь Лули поспешно замотал головой:

— Нет-нет-нет, Ванъе, вы столь мудры и доблестны, одарены небесами… Ваша ночная мощь… не вызывает сомнений, какая тут может быть болезнь?!

Система, не в силах больше на это смотреть, прикрыла «лицо» рукой.

Гу Цзинчэнь дернул щекой, и его пальцы невольно сжались сильнее:

— От кого… от кого ты это слышала?!

— Я… я сама заметила! — Линь Лули начал нести чепуху, чувствуя, как боль в подбородке сигнализирует о смертельной угрозе.

Гу Цзинчэнь прищурился:

— Заметила? Ты что, подглядывала за мной в купальне?!

— … — Линь Лули открыл рот, — а могу я сказать, что определила это по лицу?

http://bllate.org/book/27279/3308582