× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинчэнь поджал губы, на его лице промелькнуло едва заметное странное выражение, и он холодно произнес:

— Что ж, хорошо. Подойди сюда и налей этому вану вина.

— Слушаюсь, господин.

Линь Лули, волоча ноги, словно налитые свинцом, медленно подошел ближе. Его тонкие пальцы уже коснулись кубка, чтобы наполнить его, как вдруг его запястье крепко сжали, и он ощутил исходящий от чужой руки жар.

Он удивленно опустил взгляд:

— Ванъе?

— Ты не лжешь этому вану? — Гу Цзинчэнь приподнял веки, его взгляд был глубоким и темным.

Сердце Линь Лули судорожно сжалось:

— Л-лгу? В чем же я могу лгать Ванъе? Ваш подчиненный никогда бы не посмел!

Линия губ Гу Цзинчэня вытянулась в прямую, его прекрасное, бесподобное лицо стало ледяным:

— Выпей вино вместо этого вана!

— А? — Линь Лули на мгновение замер. — Из этого кувшина?!

Неужели там снова яд?!

— Ты не хочешь? — Видимо, его колебания вызвали недовольство, в голосе Гу Цзинчэня послышались нотки убийственного намерения.

— Хочу! — Линь Лули выдавил из себя улыбку, но взгляд невольно метнулся в сторону Чжоу Юя.

«Дурак, не смотри туда!» — поспешно предупредила Система. «Неужели не боишься, что тебя разоблачат?!»

Линь Лули судорожно сглотнул:

«Я... я всего лишь взглянул, чего такого-то?»

«Как чего такого?!» — Система была близка к безумию. — «Регент невероятно проницателен! Он уловит любую мелочь!»

Линь Лули поспешно перевел взгляд на Гу Цзинчэня и действительно увидел в его глазах темное пламя — казалось, еще секунда, и он поглотит его целиком.

Поэтому он не стал медлить, схватил новый кувшин, принесенный евнухом, и, запрокинув голову, осушил его одним махом.

Обжигающая жидкость обожгла горло и стекла в желудок. Линь Лули вытер рот рукавом:

— Ик!

Он хотел что-то сказать, но из груди вырвалась громкая отрыжка.

Гу Цзинчэнь смотрел на него с полуулыбкой:

— Ну как тебе вино?

Знаменитая Игра весеннего ветра, которую ты выпил, — это наказание за то, что ты осмелился обмануть этого вана!

Сидя в карете, Линь Лули почувствовал, что что-то не так.

— В-ванъе?

Его взгляд метался.

Гу Цзинчэнь скосил глаза:

— В чем дело?

— Я... я хочу принять холодный душ, — попросил Линь Лули.

— Госпожа, ночью прохладно. Если вы примете холодную ванну, то наверняка простудитесь, — безэмоционально произнес Гу Цзинчэнь.

По лбу Линь Лули скатились крупные капли пота:

— В-ванъе, я не боюсь...

— А этот ван боится, — Гу Цзинчэнь покосился на него. — Если госпоже станет плохо, этот ван будет опечален.

Линь Лули: ...

Чертов «опечален», неужели Регент решил меня извести?

В той бутылке определенно было что-то не то!

— Госпожа, теперь, когда все зашло так далеко, вам все еще нечего сказать этому вану? — Гу Цзинчэнь посмотрел на него, как раз в этот момент карета наехала на камень и накренилась.

Линь Лули, словно потеряв кости, бросился вперед:

— Ванъе, я искренен душой. Меня принуждают, но если вы сможете спасти меня из огня и воды, я готов служить вам, как вол или лошадь...

«Ах ты мастер сладких речей!» — насмешливо бросила Система. «Неужели Регент может на это купиться?!»

Линь Лули было не до споров с Системой.

У него зашумело в голове, и он выпалил:

— В-ванъе, если я попробовал вино вместо вас, можно ли считать, что я внес свою скромную лепту?!

Гу Цзинчэнь опустил взгляд, всматриваясь в человека в своих объятиях.

Изящное личико, пара длинных узких глаз, похожих на подернутые туманом, влажные, сияющие, нежные и мягкие, словно чистый родник, бьющий в самом сердце.

Его кадык дернулся, выражение лица помрачнело:

— Госпожа, если хотите выразить преданность, надеюсь, вы не станете обманывать этого вана.

— Я...

Линь Лули только хотел открыть рот, как его губы были внезапно накрыты поцелуем.

***

На следующее утро.

Войдя в ворота резиденции князя, Вэй Цинчэнь направился прямо в кабинет Регента. Увидев, что внутри пусто, он спросил прислуживающего слугу:

— Где Ванъе?

— Отвечаю господину Вэю, Ванъе остановился у госпожи Линь.

— Что! — Лицо Вэй Цинчэня изменилось. Он вскочил и, подгоняемый тревогой, бросился прочь, через несколько мгновений оказавшись во дворе Дворца Цзыян.

А Лянь стояла на страже снаружи. Увидев грозного Вэй Цинчэня, она поспешно преградила ему путь:

— Господин Вэй, вам нельзя входить.

— Уйди! — холодно бросил Вэй Цинчэнь. — У меня срочное дело к Ванъе!

— Ванъе приказал никого не впускать! — А Лянь не отступила ни на шаг.

Вэй Цинчэнь выхватил меч и сурово воскликнул:

— Если из-за тебя сорвется важное дело, хватит ли у тебя голов на отсечение?!

— Ванъе он... — Не успела А Лянь договорить, как двери дворца внезапно распахнулись.

Раздался холодный и властный голос:

— Зачем пришел к этому вану?! — Гу Цзинчэнь вышел наружу, выглядя совершенно свежим и отдохнувшим.

Вэй Цинчэнь поспешно сложил руки в приветствии:

— Ванъе, ваш подчиненный выяснил: госпожа Линь... вовсе не женщина!

Гу Цзинчэнь приподнял бровь:

— И что с того?

— Этот ван давно об этом знал!

http://bllate.org/book/27279/3308586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу