Готовый перевод My Only Love [ABO] / Особая привязанность: Школьные будни [ABO]: Глава 6

Юй Юэ каждый раз, возвращаясь домой, старалась сказать что-нибудь, чтобы задеть Цзинь И. Однажды она нарочно заявила ему, что беременна. Цзинь И поначалу не придал этому особого значения — ему было абсолютно плевать на наследство и компанию Цзинь Ляньчуаня, но одна фраза Юй Юэ вывела его из себя.

Она прошептала ему на ухо:

— Когда я рожу альфу, у тебя появится младший брат. Твой отец больше не будет твоим отцом, у тебя больше нет дома. Цзинь И, теперь ты здесь чужой.

В тот же миг Цзинь И взорвался и повалил её на пол. Цзинь Ляньчуань, спускавшийся в этот момент по лестнице, увидел происходящее и, подбежав, отвесил сыну звонкую пощечину.

Цзинь И стерпел удар. Его щека онемела, а в ушах стоял гул. Он с недоверием смотрел на своего отца, который в этот момент бережно укрывал за своей спиной эту злобную омегу, глядя на родного сына как на заклятого врага с поля деловых сражений.

Раньше Цзинь И во всем себя ограничивал, полагая, что отец все еще испытывает к нему хоть какие-то чувства, и старался стать лучше, чтобы тот это заметил. Но после того случая у него пропало всякое желание учиться или сдерживаться. Он решил быть самим собой — отстраненным и безразличным, и именно поэтому в глазах окружающих он превратился в Цзинь И с плохой успеваемостью и скверным характером.

— Цзинь И... не бери в голову! — Гу Лань подбирал слова. — Ты не сделал ничего плохого. Через пару лет станешь совершеннолетним, уедешь в другой город учиться в университете, и тебе больше не придется терпеть их выходки.

Цзинь И усмехнулся:

— Все нормально, я уже привык.

— Мелкий оболтус, иди домой обедать!

Из соседнего подъезда донесся знакомый крик. Узнав громогласный, ни с чем не спутать голос матери Гу Ланя, Цзинь И не удержался от улыбки:

— Ладно, тебе пора. А то твоя мама снова придет за тобой с кухонным ножом.

Гу Лань, услышав это, встал и тоже рассмеялся:

— Пойду я. Мама что, хочет, чтобы весь район знал, что я еще не пришел домой обедать?

Цзинь И помахал ему рукой:

— Заходи еще как-нибудь...

В субботу утром Цзинь И рано отправился в больницу, захватив документы и все необходимое для обследования. Он надеялся, что народу будет немного, но, увидев толпу в холле первого этажа, вынужден был признать, что ошибся.

Стояло лето, и хотя утро еще не было таким жарким, желающих записаться на прием оказалось слишком много. В воздухе висели смеси самых разных запахов феромонов и лекарств, и даже Цзинь И, обычно не склонный к потению, покрылся тонким слоем влаги, пробираясь сквозь толпу.

Когда его наконец зарегистрировали, было уже около одиннадцати. Цзинь И с медицинской картой в руках последовал указаниям и поднялся на третий этаж.

— Третий этаж, направо... Первое отделение дифференциации.

Цзинь И повернул направо, прислушиваясь к громкоговорителю, который вызывал пациентов по номеру. У дверей кабинета сидели несколько подростков, еще не прошедших процесс дифференциации, с картами в руках. Вызывали шестнадцатого.

Цзинь И прошел дальше, глядя в свой талон.

— Цзинь И? — Су Юньчжоу, только что вышедший из отделения для альф, расположенного в глубине коридора, увидел парня и неуверенно позвал его.

Цзинь И поднял голову, узнал его и удивился:

— Су Юньчжоу? Ты что здесь делаешь?

Его охватила тревога: не собирается ли тот снова высмеять его за то, что он до сих пор не прошел дифференциацию? К счастью, на этот раз Су Юньчжоу выглядел вполне обычно. На его красивом лице не отражалось никаких эмоций, а голос прозвучал прохладно и отстраненно:

— Плановый осмотр. Когда пройдешь дифференциацию, тоже будешь каждый месяц сюда бегать.

Цзинь И осторожно взглянул на него, убеждаясь, что в словах нет издевки, и тихо ответил:

— Я иду в отделение дифференциации... Кажется, я скоро пройду этот этап.

Неизвестно, показалось ли ему, но стоило ему произнести эти слова, как спокойное выражение лица Су Юньчжоу словно дрогнуло. Уголки его губ едва заметно приподнялись, придавая обычно холодному парню мягкости, но мгновение спустя он снова стал прежним.

Су Юньчжоу молча приподнял красивую бровь:

— Что ж... тогда желаю тебе успешной дифференциации.

В омегу.

Су Юньчжоу подумал об этом и невольно задержал взгляд на изящных чертах лица парня перед ним. Его слегка пухлые губы были плотно сжаты, а в уголках играла едва заметная улыбка. Взгляд опустился ниже: не в школьной форме, а в простой черной хлопковой футболке. Тонкие, белые, словно коренья лотоса, пальцы прижимали медицинскую карту к груди. Мягкий круглый вырез футболки открывал длинную шею, подчеркивая ключицы и худощавую фигуру подростка. Из-под черных шорт до колен выглядывали прямые, бледные голени, а на спортивной обуви выделялись косточки лодыжек — выглядело это донельзя привлекательно...

Такой красивый парень просто не может не стать омегой.

— Спасибо! — Цзинь И почувствовал, что был излишне подозрителен. Другой человек искренне пожелал ему удачи, а он мысленно строил о нем догадки.

Он искренне добавил, обращаясь к Су Юньчжоу:

— И еще... прости за то, что было в школе!

Су Юньчжоу посмотрел на него, и в душе, наряду с неловкостью, разлилось тепло. На лице промелькнуло смущение:

— Тогда я вел себя слишком резко. Это мне следовало извиниться...

Цзинь И увидел, как на обычно холодном лице проступила растерянность. Не зная, что именно только что вообразил себе Су Юньчжоу, он решил, что тот вспомнил стычку на баскетбольной площадке, и застенчиво улыбнулся:

— Раз уж ты не злишься, давай забудем о том, что было раньше!

Су Юньчжоу коротко усмехнулся и тихо ответил:

— М-м.

Его черты лица, изысканные и резкие, в сочетании с темными короткими волосами и бледной кожей с первого взгляда могли показаться отталкивающими. Но сейчас, после этой легкой улыбки, его суровое лицо смягчилось, а длинные уголки глаз слегка приподнялись, придав его облику почти неземную красоту.

К тому же... Цзинь И искоса взглянул на отражение в стекле, почувствовав необъяснимую застенчивость.

Су Юньчжоу был выше его больше чем на полголовы.

Вспомнив, как часто сам провоцировал его раньше, Цзинь И стало неловко.

http://bllate.org/book/27282/3309441