× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Янь: — …

Теперь это и впрямь не объяснишь: украдкой, пока человек принимал ванну, залезть к нему в комнату, да вдобавок от избытка чувств пустить две струйки крови из носа. Самое позорное, что тебя застали прямо на месте преступления.

Он действительно чувствовал, что все неудачи его жизни собрались именно здесь и сейчас, чтобы в полную силу проявить своё коварное влияние.

Лу Ицзэ, заметив, что у того никак не останавливается кровотечение, судя по всему, тоже почувствовал жалость и в два-три шага подойдя, зафиксировал его голову.

— Задери голову.

Стройные и сильные пальцы легли ему на затылок, от них исходило влажное и обжигающее ощущение человека, только что принявшего душ.

Вскоре кровь остановилась. Хань Янь оттолкнул руки Лу Ицзэ, шатаясь, вбежал в ватную комнату и ополоснул лицо.

Снова подняв голову, он увидел в зеркале красивое лицо: на длинных изогнутых ресницах блестели капли воды, которые при каждом моргании скатывались по щекам, словно пролитые слёзы.

Хань Янь застыл, глядя на своё отражение, с самыми противоречивыми чувствами в душе. Опомнившись, он вдруг уловил по всей ванной комнате прохладный аромат пихты.

Лу Ицзэ только что закончил мыться, и Браслет-подавитель спокойно лежал у раковины. Чёрный ремешок ярко блестел под светом лампы накаливания, а на его зеркальной металлической поверхности отражалось явно странное выражение лица владельца.

Как странно, — Хань Янь сделал несколько глубоких вдохов, в его голове совершенно неожиданно возникла одна догадка.

Высока ли у них с Лу Ицзэ степень совместимости феромонов?

Почему же его собственная реакция на чужой феромон оказалась столь бурной?

Разве не говорили, что при высокой степени совместимости оба партнера испытывают сильнейшую реакцию?

Хань Янь немного подумал, тщательно вспоминая прошлое, и сообразил, что никогда в жизни не показывал Лу Ицзэ свои феромоны и железа.

Он был крайне осторожным человеком и круглые сутки носил и Браслет-подавитель, и пластырь на железе, смертельно боясь выдать хоть малейшую их часть.

Что же касается причины…

Хань Янь заставил себя не вспоминать о том периоде своей жизни, когда произошло разделение пола, и о той жуткой истории, от одной мысли о которой ему до сих пор становилось страшно.

Но воспоминания походили на затаившегося хищника: стоило лишь чуть-чуть коснуться их малейшего следа, как из темноты показывались свирепые клыки, разрушая нынешнее тигровое спокойствие и гладкую, без единой ряби, идиллию.

Тёмный переулок, беспомощные крики о помощи, подавляющие феромоны альфы, которые неслись со всех сторон, полностью поглощая воздух вокруг.

Ему показалось, что он на мгновение вернулся в зиму четырёхлетней давности: тело дрожало в конвульсиях, рот был широко раскрыт, но не мог вымолвить ни слова.

Словно из бездонной пропасти протянулись две чёрные руки, вцепились в его ноги и утащили на дно, увлекая в бесконечное падение…

— Хань Янь.

— Что с тобой! Скажи хоть слово!

Когда он пришёл в себя, под ним был ледяной и жёсткий кафельный пол, грудная клетка судорожно вздымалась, словно задыхающийся человек внезапно глотнул свежего воздуха.

А прямо перед ним, хмуря густые брови, стоял на одном колене Лу Ицзэ и обеими руками обнимал его за плечи.

Эта поза очень напоминала незаконченное объятие, а поскольку этот человек не надел браслет и не стал специально сдерживать феромоны, это привело к плачевному результату: едва придя в себя, Хань Янь принял на себя всю мощь удара пихтового аромата.

— Ты… — он прикрыл нос рукой и отпрянул назад, в его глазах, ещё не отойвших от воспоминаний, читался испуг. — Не мог бы ты не подходить так близко.

Лицо Лу Ицзэ изменилось. Убедившись, что с тем всё в порядке, он разжал руки, поднялся на ноги, взял с умывальника чёрный ремешок и застегнул его на запястье.

Всё это время выражение его лица оставалось мрачным, словно он о чём-то глубоко задумался. Между бровей залегла нерассеивающаяся тень — совсем не в его обычном стиле.

Хань Янь наблюдал за его слаженными движениями, и паника в сердце постепенно улетучивалась, хотя образы в голове всё ещё продолжали кружиться.

……

Поздней ночью Усадьба Лу возвышалась на окраине города, окруженная огромными просторами загородных полей. Холодный ветер свистел над пустынными землями, то и дело вспугивая птиц в кустарнике, и те в панике пролетари мимо единственного окна от пола до потолка, из которого лился тёплый жёлтый свет.

На большой кровати лежали двое мужчин: тот, что повыше и покрепче, прислонившись к изголовью, сидел с деловым ноутбуком на коленях и что-то печатал, а тот, что казался худее, в тёмно-синей пижаме прижался рядом, неотрывно вглядываясь в лежащие перед ним листы бумаги.

На самом верхнем листе, который он держал левой рукой, бросалось в глаза чётко напечатанное название: Брачный контракт между Кланом Лу и Кланом Хань.

На этих листах мелким шрифтом было исписано больше сотни пунктов, а на последней странице красовались подписи представителей обеих семей.

Увидев двадцатый пункт: с момента получения свидетельства о браке Хань Янь обязан прожить с Лу Ицзэ под одной крышей в течение полного года, при этом срок разлуки не должен превышать одной недели, — Хань Янь ощутил в душе странную тяжесть прожитых лет.

Лу Ицзэ был полностью поглощен работой и, казалось, вовсе не замечал его странного выражения лица.

Улёгшись на постель, Хань Янь неторопливо собрал контракт и длинной рукой положил его на прикроватную тумбочку.

После этого он сообразил, что ему больше нечем заняться, завернулся в одеяло, перевернулся и прижался к находившемуся рядом альфе, который продолжал стучать по клавишам.

— Эй, Лу Ицзэ. — Он ткнул пальцем в крепкий бок мужчины.

Мм… Ощущения наощупь были неплохи.

Услышав это, Лу Ицзэ прекратил работу и с холодным выражением в глазах опустил взгляд на него, словно подгоняя: выкладывай быстрее, раз есть что сказать.

Хань Янь с чувством вины убрал руку. Чуть опустив персиковые глаза, он посмотрел на него из-под ворота пижамы и тихо спросил:

— В старшей школе ты говорил, что тебе кто-то нравится. Ты всё ещё любишь этого человека?

Было отчетливо видно, как сузились зрачки Лу Ицзэ, а в его чуть раскосых глазах мелькнула какая-то непонятная эмоция.

Из-за формы глаз его взгляд всегда казался отстранённым, но сейчас, когда он, прикрыв длинные и густые ресницы, смотрел на Хань Яня сверху вниз, эта холодность почти исчезла, сменившись нежностью и сосредоточенностью.

— Да.

Хань Янь уже засыпал, глаза его почти закрывались, но от услышанного он резко распахнул их, остолбенел и едва не потерял дар речи от шока.

— Ты, ты, ты… — он высунул из-под одеяла руку и красивым изящным указательным пальцем дрожаще ткнул в него, а его личико перекосилось от крайнего изумления. — У тебя есть любимый человек, и при этом ты так запросто женился на мне.

Пробормотав что-то невнятное, он потёр глаза и тихо выругался:

— Бесстыдник, обманщик.

Лу Ицзэ выключил ноутбук, положил его на прикроватную тумбочку и, повернувшись, взглянул на него с выражением искреннего недоумения на лице.

— Кто это тут тебя обманул?

http://bllate.org/book/27286/3310696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода