Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 15

Хань Янь надел свитер, но чувствовал, что тот ему великоват: рукава были такими длинными, что полностью скрывали пальцы, а подол доходил чуть ли не до середины бедра.

Он слегка поднял руки, обернулся и с сомнением спросил:

— Матушка, не слишком ли он большой?

Матушка Лу, чьи мысли в этот момент были совсем о другом, едва не задохнулась от восторга при виде этой картины.

Белокожий омега в чисто-черном свитере, из широкого ворота которого выглядывали изящные ключицы и тонкая шея, казался ребенком, тайком примерившим одежду взрослого. В сочетании с его ярким, красивым лицом это зрелище просто взрывало желание защитить его.

— Кхм, вовсе нет, — Матушка Лу изо всех сил постаралась скрыть улыбку, готовую прорваться сквозь губы, и с невозмутимым видом начала говорить неправду: — Сидит отлично. Это вещь Лу Ицзэ, он носил её раньше, я сама для него связала.

— Вот как, у вас поистине золотые руки, — Хань Янь смущенно улыбнулся, опустил руки и вместе с ней направился вниз.

Обед прошел довольно тепло. Матушка Лу без умолку подкладывала им еду, постоянно приговаривая, что нужно больше есть, чтобы набраться сил. Хань Янь решил, что всё идет очень даже неплохо.

К полудню у Лу Ицзэ и Хань Яня появились дела, и они откланялись.

Стоило им покинуть особняк, как сердце Хань Яня, до этого сжатое в комок, наконец успокоилось. Уже в машине он снял верхнюю одежду, оставшись в черном широком свитере.

Лу Ицзэ, пристегнув ремень безопасности, по привычке бросил на него взгляд, но, заметив до боли знакомую вещь, вдруг заметно напрягся.

— Почему ты в этом?

Хань Янь, глядевший до этого на фонтан за окном, обернулся. Заметив, какой мрачный и пугающий взгляд у его спутника, он невольно отшатнулся:

— Что-то не так? Это твоя мама мне дала.

Лу Ицзэ, нахмурившись, еще несколько секунд пристально смотрел на него, а затем отвернулся, не желая больше видеть эту картину, хотя в голове у него роились самые странные мысли.

Красивый мужчина на пассажирском сиденье даже не догадывался, о чем размышляет альфа рядом. Хань Янь выставил палец из длинного рукава и принялся чертить что-то на стекле, пытаясь на глаз определить размеры фонтана.

Он развалился в кресле настолько расслабленно, что воротник, и без того широкий, съехал на одно плечо. С того ракурса, под которым смотрел Лу Ицзэ, казалось, что одежда вот-вот соскользнет окончательно.

Он всегда знал, что кожа Хань Яня безупречно белая, но сейчас, в сочетании с глубоким черным цветом свитера и темным салоном автомобиля, его шея и запястья казались кусками нежного бараньего жира, светящимися в полумраке. Это было так искушающе, но кто бы осмелился наброситься?

Старший молодой господин Лу в своей жизни еще никогда не чувствовал себя настолько ущемленным: добыча прямо перед носом, а съесть её нельзя — остается только изредка поглядывать в зеркало заднего вида, чтобы хоть немного утолить голод.

Будто какой-то извращенец, подумал он с самоиронией.

Вскоре они добрались до крупнейшего мебельного центра в центре города. Хань Янь, накинув верхнюю одежду, уже собирался выйти, как вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Эй, а стены на четвертом этаже у тебя обшиты цельными мраморными плитами? Выглядит неплохо.

Лу Ицзэ мельком взглянул на него с холодным выражением лица и бросил:

— Не знаю.

— … — Хань Янь закатил глаза, вышел из машины, хлопнул дверью и направился к торговому центру.

И впрямь, о чем он думал? Разве такой крупный босс будет лично заниматься дизайном интерьеров? А он, дурак, еще и спрашивает.

Хань Янь было собрался погрузиться в пучину собственного недовольства, но, выйдя из лифта и увидев вокруг себя бесконечные ряды изящных столов и стульев, мгновенно затих.

Сюй Цзиннянь уже давно ждал его внутри и, едва завидев друга, раскинул руки для объятий:

— Ну что, Янь-Янь, твоя свекровь оказалась приятной в общении?

— Даже не спрашивай! — Хань Янь подошел и толкнул его плечом в плечо. В голове невольно всплыл момент перед самым уходом, когда Матушка Лу отвела его в сторону и прошептала: — Сяо Янь, мама считает, что ты во всем хорош, но вот твой характер стоит немного изменить.

Тогда он по своей наивности подумал, что эта проницательная женщина раскусила его истинную сущность, поэтому покорно опустил голову:

— Хорошо, мама, в будущем я буду более послушным.

Кто бы мог подумать, что Матушка Лу, сетуя на его нерешительность, ущипнет его за щеку и, любуясь его невинным и беспомощным видом, добавит:

— О чем ты только думаешь! Мама хочет, чтобы дома ты был потверже, не нужно во всем потакать Ицзэ. Ты же знаешь его характер, тебе нужно держать его в узде. Если он вдруг тебя обидит — сразу звони маме, я приеду и заступлюсь за тебя.

Она наговорила еще кучу всего, отчего Хань Янь просто лишился дара речи.

— Ты же говорил, что они предпочитают кротких! Теперь, когда они привыкли к моему образу, как мне потом меняться? — Хань Янь был в отчаянии.

Но Сюй Цзиннянь, напротив, только позавидовал, а затем ткнул его пальцем в лоб, глядя как на умалишенного:

— Ой, да какая же у тебя замечательная свекровь! Ведь ей нравится именно тот, кто ты есть на самом деле.

Сюй Цзиннянь начал фантазировать:

— Подумай сам, если Лу Ицзэ хоть в чем-то пойдет против тебя, ты сможешь пойти и нажаловаться.

— Да она просто вежливость проявляет, неужели я должен принимать это всерьез? — Хань Янь, ведомый за руку вглубь зала, с тоской осматривал изящную мебель вокруг.

Сюй Цзиннянь настаивал на своем:

— Но ведь она сама это сказала! Если что — иди к ней, а поможет она или нет — это уже её дело. В конце концов, обещание-то она дала.

Хань Янь закатил глаза и только собрался продолжить ворчать, как заметил, что его друг вдруг округлил глаза, схватил его за руку и принялся трясти:

— Эй, эй, эй! Раз так, то теперь, если придется драться с любовницами, у тебя будет поддержка — не придется марать руки самой!

— С-с-любовницами… — Хань Янь был ошарашен таким заявлением. Первым делом он представил ледяной и воздержанный образ Лу Ицзэ, а затем вспомнил о его первой любви, по которой тот сох семь лет, и внезапно осознал, что в этой жизни возможно всё.

Если человек может хранить чувства семь лет, значит, они очень глубоки. И если та особа вернется, то о какой борьбе с любовницами может идти речь? Скорее всего, его самого вышвырнут из Семьи Лу с одним лишь письмом о разводе в зубах.

Хотя, если так считать, кто из них любовник — он или тот человек?

— Ну что за глупости! Конечно, тот человек! — Сюй Цзиннянь, услышав такой глупый вопрос, решительно встал на его защиту. — Вы с Лу Ицзэ официально зарегистрированы, брак имеет юридическую силу. Если он изменит и не признается, ты можешь подать в суд по семейным делам, еще и имущество отсудишь!

http://bllate.org/book/27286/3310707