Готовый перевод The Delicate Beauty Must Have It All [Infinite] / Хрупкая красота в смертельной игре: Выжить любой ценой: Глава 11

Айло повернул голову и бросил взгляд на кучера. У него ещё оставались вопросы, которые хотелось задать, но теперь, судя по всему, расспрашивать было уже поздно.

— Кто-нибудь им займётся, не переживай, — произнёс Гайлен.

Айло оставалось лишь послушно следовать за Гайленом вглубь поместья.

Проводив Айло до отведённой ему комнаты, Гайлен сказал:

— Поскольку гостей сегодня много, приём может быть не самым лучшим. Если тебе что-нибудь понадобится, можешь обратиться ко мне.

— Хорошо, спасибо тебе. — Айло кивнул.

— Тогда… если больше ничего не нужно, я пойду.

Гайлен явно выглядел так, будто ему хотелось остаться и продолжить беседу с Айло, но было уже слишком поздно, и он не решался сам предлагать остаться в комнате девушки. Впрочем, если бы Айло попросил его остаться, он бы с радостью посидел ещё немного.

Айло снова кивнул. Ему хотелось лишь одного — чтобы Гайлен побыстрее ушёл, ведь нужно было срочно проверить чемоданчик, оставленный дворецким, и убедиться, что там есть всё необходимое. Если же нужных вещей не окажется, его истинная личность будет раскрыта слишком быстро.

— Тогда отдыхай.

Гайлен с лёгким разочарованием развернулся и ушёл.

Он был уверен, что столь холодное отношение Айло объясняется тем, что тот уже влюбился в его третьго дядю. В конце концов, даже сам Гайлен всегда считал дядю самым обаятельным мужчиной на свете: о его внешней привлекательности и говорить не стоило, и вряд ли кто-то смог бы устоять перед его мягкостью и нежностью.

Хотя на душе у Гайлена скребли кошки, он искренне считал, что Айло и Олесон прекрасно подходят друг другу. К тому же Олесон с самого детства относился к нему очень хорошо, и если это был единственный шанс снять Проклятие с Олесона, Гайлен был готов подавить всю боль и горечь в сердце, чтобы благословить их.

Заперев дверь комнаты изнутри, Айло тут же бросился к дивану, уселся на него и с нетерпением открыл маленький чемоданчик, лежавший на коленях. Внутри обнаружилось несколько флаконов с зельями, которые ранее дал дворецкий — их должно было хватить больше чем на десять дней, — а также необходимая косметика. Судя по всему, когда дворецкий готовил косметику по его заказу, он предусмотрительно захватил ещё один комплект и положил его сюда.

Увидев всё это, Айло чуть облегчённо выдохнул и мысленно усмехнулся: он и подумать не мог, что настанет день, когда ему придётся зависеть от косметики ради выживания.

Умывшись перед сном, Айло заново нанёс макияж под естественное лицо. Хотя он уже собирался ложиться спать, случиться могло всякое, и если бы из-за отсутствия косметики его разоблачили посреди ночи, это стало бы огромной проблемой.

Закончив с макияжем и причёской, Айло вышел из ванной в халате и лёг на кровать. Косметика, которую он попросил приготовить дворецкого, была обработана особыми зельями, и смыть её можно было только с помощью специального состава — обычная вода её не брала, так что можно было не бояться стереть макияж о постель.

Раньше Айло никогда не страдал бессонницей и засыпал везде, стоило только утомиться. Но этой ночью сон никак не шло: стоило закрыть глаза, как в ушах начинали мерещиться странные звуки, от которых по спине бежали мурашки.

Айло встал с кровати, подошёл к окну и выглянул наружу. Ночное Розовое поместье по-прежнему излучало зловещую, пугающую атмосферу, но ничего необычного Айло не заметил. Он решил, что жуткие звуки были лишь игрой его воображения.

Вернувшись в постель, Айло снова лёг. Спустя какое-то время он уловил сладковатый аромат, разлившийся в воздухе, и сам не заметил, как провалился в сон.

Франд, погружённый до этого в глубокий сон, резко распахнул глаза и повернул голову. В поле его зрения тут же предстало невероятно красивое сонное лицо, тронутое лёгкой безмятежностью.

Учитывая характер Франда, его первой реакцией на внезапно появившегося в его постели человека должно было стать желание вцепиться ему в горло и выбросить вон. Но, глядя на безмятежно спящего Айло, он почувствовал совсем другое: ему отчаянно не хотелось будить этого юношу. Картина перед глазами казалась до безумия соблазнительной, и в самых глубоких уголках его души зашевелилось нечто такое, что заставило пересохнуть во рту от жажды и мучительного томления.

Франд протянул руку, желая коснуться Айло. Белоснежная нежная кожа, изящный изгиб шеи — всё это словно намеренно дразнило его, побуждая припасть к нему в страстном поцелуе.

Айло сладко спал, но, перевернувшись набок и вытянув руку, он вдруг почувствовал, что коснулся кого-то живого. Он мгновенно проснулся, широко распахнул глаза и, повернув голову, с ужасом обнаружил рядом с собой человека.

Айло быстро сел, прижимая к груди одеяло и испуганно глядя на Франда:

— Г-граф, почему вы в моей комнате?

— Оглядись получше и проверь, твоя ли это комната, — бесстрастно ответил Франд, тоже приподнимаясь на ложе.

Айло огляделся по сторонам и с ужасом понял, что это вовсе не та комната, где он засыпал. Судя по обстановке, размерам помещения и присутствию самого хозяина, это была спальня Франда.

Айло тут же затараторил, пытаясь оправдаться:

— Я не сам сюда пришёл, правда не сам! Я заснул в комнате, которую мне выделили, и понятия не имею, как очутился здесь. Пожалуйста, поверьте мне!

Франд держался крайне невозмутимо. Он прекрасно понимал, что Айло физически не смог бы проникнуть в его постель, не разбудив его. Единственным человеком в поместье, способным на подобное, был его младший брат Олесон.

— Я и сам не знаю, как здесь оказался, но мне ужасно жаль, я сейчас же уйду.

Айло попытался встать с кровати, но, заметив, что в этой комнате почему-то нет дверей, замер в растерянности. Почему здесь нет дверей? Неужели придётся выбираться через окно?

— Граф, г-где дверь? — озадаченно спросил Айло, переводя взгляд на Франда.

— Дверей нет, — бесстрастно ответил Франд. — До завтрашнего утра мы оба отсюда не выйдем.

Франд прекрасно понимал, зачем Олесон это устроил. Он поднял руку и коснулся маски на своём лице: проклятие уже подбиралось к его лицу, и он сам не знал, сколько ещё сможет продержаться. Он догадывался, что всё дело в танце: его приглашение на танец заставило Олесона поволноваться, решившего, что старший брат и впрямь мог увлечься Айло. А поскольку Айло действительно обладал лицом, в которое легко влюбиться с первого взгляда, обеспокоенный за Франда Олесон попросту подбросил юношу прямо в постель брата этой ночью.

http://bllate.org/book/27289/3310993