× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Delicate Beauty Must Have It All [Infinite] / Хрупкая красота в смертельной игре: Выжить любой ценой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айло скрестил руки на груди, плотно сжал ноги и попытался сжаться в комочек в воде, с некоторым испугом глядя на Франд и выкрикнул:

— Граф...

— Эйси? — нахмурившись, спросил Франд. — Почему ты здесь?

Это была ванная комната Франда, которой пользовался только он сам. Кроме горничных, приходивших наводить порядок и уборку, сюда вообще никто не заходил, поэтому Франд был так удивлен.

— Я упал в воду... Это... Это граф Олесон велел мне здесь искупаться.

У Айло внутри всё сжималось от паники. Он думал, что теперь ему конец: хотя вчерашней ночью удалось проскочить, сейчас он голышом плещется в одной ванне с Франдом — что же ему делать?!

— Как долго ты здесь купаешься? — спросил Франд, уже поняв, в чем дело. Это снова было намеренно подстроено Олесоном.

— Я не знаю, я уснул, — тихо произнес Айло, опустив голову.

Подобная сцена заставляла Айло испытывать жгучий стыд и неловкость. На нем совсем ничего не было, и оставалось лишь крепко сжать ноги и обхватить себя руками. Франд тоже разделся догола, прежде чем зайти в воду. Хотя купальня была не сказать чтобы маленькой, но и не настолько огромной, чтобы не замечать друг друга, к тому же вода была прозрачной, позволяя смутно разглядывать тело напротив.

Айло сначала осторожно бросил взгляд на лицо Франда, пытаясь понять, не заметил ли тот чего-нибудь, но боялся делать это слишком явно, поэтому медленно перевел взгляд ниже. Заметив крепкое тело Франда, погруженное в воду, он тут же отвернулся, невольно покраснев.

Оба молча хранили неловкое молчание добрую минуту. Чем тише становилось, тем более странным и напряженным казался воздух вокруг. В конце концов, на них обоих не было никакой одежды, и так спокойно принимать ванну вместе было совершенно неправильно.

Франд смотрел на сжавшегося в уголке Айло и чувствовал, что подобной ситуации быть просто не должно. В его мыслях Эйси должен был стать его племянником, а теперь вот сидит с ним в ванне совершенно голым. Если вспомнить об этом в будущем, им обоим будет безумно неловко.

Айло лихорадочно соображал, как бы всё скрыть, и, бросив взгляд на висящие поблизости банное полотенце и халат, попросил Франда:

— Граф, не могли бы вы закрыть глаза?

Франд мысленно вздохнул и закрыл глаза.

Увидев, что Франд подчинился, Айло наконец слегка разжал руки, прижимавшие его к груди, и осторожно, опираясь на бортик купальни, попытался встать. Но когда он уже сделал шаг, то ли оттого, что слишком долго пробыл в воде, ноги у него подкосились, и он рухнул на пол, не в силах сдержать болезненный вскрик:

— Ай!

Услышав звук, Франд тут же в тревоге открыл глаза и спросил:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо.

Айло посидел на полу некоторое время, соображая, что всё еще голый, и, превозмогая боль, поднялся на ноги.

В этот момент Айло стоял к Франду спиной и не знал, что тот уже открыл глаза и теперь отчетливо видит всю его спину целиком. Франд замер от неожиданности, забыв закрыть глаза, и лишь подумал, что температура воды сегодня, пожалуй, намного выше обычной — от этого жара ему даже стало немного душно.

Лишь когда Айло, повернувшись к нему спиной, накинул банный халат, Франд опомнился и отвел взгляд, чувствуя угрызения совести. Он корил себя за то, что позволил себе так разглядывать тело младшего, особенно учитывая, что они, весьма вероятно, скоро станут членами одной семьи. Впрочем, он никак не ожидал, что не сможет совладать с собственным запретным любопытством.

— Граф, я не могу открыть эту дверь, — произнес Айло, стараясь лишний раз не смотреть в сторону воды.

— Попробуй еще раз, — ответил Франд.

Айло взглянул на лицо Франда и, поспешно опустив голову, направился к двери. На этот раз открыть ее не составило никакого труда, и он тут же распахнул створку и вышел наружу. Но к его величайшему удивлению, стоило ему перешагнуть порог, как он оказался прямо в собственной комнате.

Айло замер посреди спальни, ошеломленно глядя на дверь ванной. Он вернулся обратно, чтобы еще раз взглянуть на нее, но это была уже совсем не та ванная, из которой он только что вышел — ни Франда, ни купальни и в помине не осталось, это была самая обыкновенная ванная в его собственной комнате.

Франд раскинул руки по бортику бассейна, но стоило ему открыть глаза или закрыть их, как только что увиденная картина неотступно стояла перед его мыслями. К тому же его тело действительно пылало жаром, так что, решив больше не продолжать купание, он просто поднялся из воды и направился в соседнее помещение принять холодный душ.

В голове Франда уже начали рождаться странные, неуместные образы. Он понял, что больше не может пускать всё на самотек — нужно срочно что-то предпринять, чтобы Эйси и Арчи поженились как можно скорее. Только так он сможет навсегда избавиться от подобных мыслей и запретных фантазий.

Айло уже переоделся в чистую одежду. Едва он присел на диван, как в дверь раздался стук.

— Войдите, — откликнулся Айло.

Арчи толкнул дверь и, остановившись на пороге, посмотрел на сидевшего на диване Айло:

— Ты как?

— Я в порядке, просто немного испугался, — слегка улыбнувшись, ответил Айло. — Спасибо за беспокойство.

Лучи солнца падали из окна прямо на Айло, отчего его кожа казалась еще более белой и сияющей. Арчи не мог отвести глаз от изящного изгиба его шеи и ключиц.

Наконец совладав с собой, Арчи произнес:

— Я пришел извиниться за Дейлу.

— Думаю... она, наверное, не со зла, — опустив взгляд на чашку с чаем в руках, промолвил Айло.

Арчи снова засмотрелся на него и потерял дар речи, до того прекрасна была эта картина.

— Хочешь войти и присесть? — Айло показалось, что стоять вот так в дверях и разговаривать довольно странно.

— Нет, не нужно, — Арчи сдержал внезапный порыв сделать шаг навстречу Айло. — Отдыхай.

— Хорошо, — кивнул Айло.

Только Арчи закрыл за собой дверь, как увидел стремительно приближающегося Гайлена.

— Эйси внутри? — Гайлен уже заглядывал сюда раньше, но тогда Айло не оказалось в комнате, поэтому он обошел всё вокруг и вернулся снова.

— Эйси испугался и сейчас отдыхает. Я уже убедился, что с ним всё в порядке, так что не стоит тревожить его покой, — преграждая путь Гайлену, сказал Арчи.

http://bllate.org/book/27289/3310997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Delicate Beauty Must Have It All [Infinite] / Хрупкая красота в смертельной игре: Выжить любой ценой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу