Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 2

Лежать в одной кровати с тем, в кого был тайно влюблен в юности, да еще и оказаться с ним в такой ситуации — настроение Ци Хана в одночасье испортилось.

Какой позор!

— Вчера вечером… — мужчина начал было фразу, но замолчал.

Ци Хан поспешно перебил его:

— Вчера я перепил…

Пэй Нань откинул одеяло и встал. Увидев следы на его теле и полную наготу, Ци Хан покраснел до кончиков ушей и поспешно отвел взгляд.

Пэй Нань небрежно оделся, подошел к месту, где стояла питьевая вода, взял бутылку и, подойдя к кровати Ци Хана, протянул её ему:

— …Ты вчера…

Он снова начал было говорить, но Ци Хан опять быстро его прервал:

— Вчера я перепил, так что забудем об этом.

Ци Хан принял бутылку и поблагодарил, а затем попытался открутить крышку, но сил в руках совсем не было.

Пэй Нань протянул руку, забрал бутылку, открутил крышку и вернул её обратно. Ци Хан свирепо сделал глоток.

Он не знал, в каком состоянии был вчера, не помнил, что натворил и каких глупостей наговорил, но, глядя на выражение лица Пэй Наня, понял, что вел себя вчера как последний идиот.

Пэй Нань, заметив следы на теле Ци Хана, опустил глаза, погрузившись в свои мысли.

Видя это, Ци Хан сказал:

— Мы оба взрослые люди, иногда испытывать подобные потребности — это нормально. Не бери в голову.

Пэй Нань встретился с ним взглядом, на его лице не дрогнул ни один мускул:

— Нормально?

Пэй Нань повторил это слово.

Неизвестно почему, но Ци Хан почувствовал, что тон Пэй Наня стал холоднее на пару градусов.

Он замер на мгновение, а затем улыбнулся:

— Совершенно нормально, тебе не о чем переживать.Пэй Нань глубоко посмотрел на него, неопределенно хмыкнул и, повернувшись, направился в ванную.

Ци Хан остался сидеть на кровати в полном недоумении.

Немного посидев, Ци Хан почувствовал, что его тело ломит еще сильнее. Изначально он планировал дождаться, пока этот бесстыдный мужчина проснется, чтобы сразиться с ним насмерть, но он никак не ожидал, что этим человеком окажется Пэй Нань.

Хотя радоваться тому, что тебя поимели, было как-то недостойно, но раз уж он переспал с тем, по кому давно сох, Ци Хану было абсолютно плевать, достойно это или нет.

С трудом наклонившись, Ци Хан дотянулся до своих брюк и вытащил оттуда телефон. Он собирался дождаться, пока Пэй Нань выйдет, чтобы самому зайти и привести себя в порядок — сейчас его тело отзывалось на редкость неприятным чувством.

Едва Ци Хан включил телефон, на экране всплыло множество сообщений и пропущенных вызовов. Большинство из них были от Хань Цина в WeChat, а также его звонки.

Ци Хан открыл WeChat: в сообщениях Хань Цин в основном спрашивал, где он находится и куда пропал.

Самое последнее сообщение было отправлено двадцать минут назад. Ци Хан только собрался набрать ответ, как раздался звонок в WeChat.

Смирившись, Ци Хан принял вызов, и с того конца тут же донесся зычный голос Хань Цина:

— Братишка! Ты какого хрена...

— Ты сейчас где?! Пэй Нань отвез тебя домой?!

Хань Цин был его лучшим другом со времен старшей школы и до самого университета, их связывали невероятно крепкие узы — из тех отношений, где всю радость Ци Хан забирал себе, а все трудности разделял с Хань Цином.

Услышав этот безумный вопрос, Ци Хан в ужасе округлил глаза и дрожащим голосом переспросил:

— Я что, вчера ходил к Пэй Наню?Ци Хан:

— Я ещё и нашёл его?!!!

Хань Цин выглядел сплошь озадаченным, но всё же ответил честно:

— Вчера вечером ты напился, сказал, что пойдёшь в туалет, а я переживал за тебя и пошёл следом. Всю дорогу ты только и твердил, что собираешься отыскать Пэй Наня. Я сам был в полном шоке.

Ци Хан успокоился:

— И что потом?

Хань Цин:

— Потом? Представь себе, ты и правда его нашёл! Столкнулся с ним прямо у умывальников, когда он вышел из туалета.

Хань Цин говорил всё с большим воодушевлением:

— Ты ещё толком руки не вытер после мытья, как с разбегу бросился на него! У меня аж челюсть отпала. Сначала на лице Пэй Наня не было особого выражения, он уже хотел оттащить тебя от себя, но ты зашёл слишком далеко! Мёртвой хваткой вцепился в него и не отпускал!

Ци Хан дрожащими руками закурил ещё одну сигарету:

— И что дальше? Какого чёрта ты меня не оттащил?! Позволил мне творить такую херню?

В голосе Хань Цина слышалось лёгкое отчаяние, примешанное с ноткой извращённого восторга:

— Да я пытался тебя оторвать, только не смог! Ты ещё и пригрозил мне, что если я продолжу портить тебе малину, ты мне житья не дашь. Как думаешь, смел ли я продолжать?

Хань Цин:

— Ты хоть знаешь, какую дикую и пошлую херь ты нёс прошлой ночью?

Ци Хан затянулся что есть мочи, а затем медленно выпустил дым. Нехорошее предчувствие в его груди разрасталось с каждой секундой:

— И что же я сказал?

Хань Цин пришёл в крайнее возбуждение:

— Ты заявил, что хочешь затащить его в постель! Прямо сейчас, немедленно! Я тогда просто остолбенел. Ох, Ци Сяохан, Ци Сяохан, никогда бы не подумал, что ты способен на такое.

Слушая это, Ци Хан чувствовал себя совершенно опустошённым. Он свирепо вдарил окурком в пепельницу, словно пытаясь раздавить вчерашнего себя.

— Какое выражение лица было у Пэй Наня? — обессиленно спросил Ци Хан.

Хань Цин припомнил:

— Сначала он опешил, а потом… потом ничего. Велел мне уходить и пообещал сам отвезти тебя домой.

— И ты согласился? — уточнил Ци Хан.

Хань Цин выпалил:

— Ещё бы, ты же прилип к нему словно...

Не договорив, Ци Хан сбросил вызов. Он чувствовал себя до нелепости опозоренным. Как он мог потерять всякий стыд?! Как вообще у него язык повернулся сказать такое?!

И правда, палёная водка до добра не доводит!

Шум воды в ванной резко оборвался, и вскоре оттуда вышел Пэй Наня в банном халате, вытирая волосы.

Подойдя к тумбочке, Пэй Наня взял оттуда телефон и сделал звонок, попутно бросив взгляд на Ци Хана. От этого взгляда Ци Хана прошибла дрожь.

Услышав, как Пэй Наня бросил в трубку лаконичное хорошо, звонок завершился.

Пэй Наня опустился на диван и небрежно бросил телефон в сторону.

— Я понесу ответственность за случившееся, — невозмутимо произнёс он.

Ци Хан растерянно хлопал глазами, соображая, о чём именно говорит Пэй Наня, и поспешно замахал руками:

— Не нужно, я…

Пэй Наня оборвал его:

— Сначала иди в душ, а когда выйдешь, всё обсудим.

— ……

Услышав это, Ци Хан посмотрел на Пэй Наня, а тот смотрел на него в ответ — прямо и немигающе.

http://bllate.org/book/27290/3311134