× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Хан выключил телефон, выплюнул изо рта ополаскиватель для рта и спустился вниз в поисках еды.

Сегодня он встал довольно рано, возможно, потому что лег спать рано прошлым вечером.

Спустившись, Ци Хан сразу увидел Пэй Наня, который сидел на диване и читал газету.

Его шаги на мгновение замерли. Услышав движение, Пэй Наня поднял голову и встретился взглядом с Ци Ханом, которому оставалось пройти еще две ступеньки до нижней площадки.

— Проснулся?

Пэй Нань посмотрел на него и негромко произнес.

Услышав голос Пэй Наня, Ци Хан снова вспомнил тот сон — Пэй Наня из сна, похожего на Ультрамена.

Он потер лицо и подошел:

— Угу, только проснулся.

— Тебе сегодня не нужно на работу? — спросил Ци Хан.

Пэй Нань посмотрел на него пару секунд и снова опустил взгляд на газету:

— Сегодня суббота, выходной.

Ци Хан протянул:

— А-а...

Пэй Нань сказал:

— Завтрак в кастрюле.

Ци Хан воодушевился:

— Здорово!

Только он повернулся, собираясь направиться на кухню, как вспомнил, что во второй половине дня ему нужно уходить, и сказал:

— Я договорился встретиться с другом, наверное, куда-нибудь съезжу после обеда.

Пэй Нань закрыл газету:

— Хорошо, во сколько?

Ци Хан прикинул: отсюда до места ехать как раз около часа.

— Часа в два, пожалуй.

Пэй Нань ответил:

— Ладно, я попрошу водителя отвезти тебя.

Ци Хан:

— Хорошо.

Сегодня Пэй Нань наконец-то отдыхал дома, и Ци Хан даже подумал о том, чтобы «кинуть» Хань Цина, остаться дома и налаживать отношения с Пэй Нанем. Хотя в основном говорить пришлось бы ему одному, это ничуть не мешало его планам сблизиться с Пэй Нанем.

Во второй половине дня, пообедав и отдохнув полчаса, Ци Хан сел в машину, которую выделил для него Пэй Нань.

Водитель, старый Чжан, возил Пэй Наня на работу и с работы, а также был старожилом семьи Пэй, проработавшим у них много лет, просто сейчас он был приставлен к Пэй Таню.

Машина тронулась, и Ци Хан, растекшись на сиденье, почувствовал, что жизнь совершенно потеряла краски.

В этот момент он должен был просто отменить встречу с Хань Цином и отправиться на «свидание» с Пэй Нанем!

Старый Чжан поглядывал на Ци Хана и вспоминал, как госпожа Пэй недавно спрашивала его о том, каков же избранник Пэй Наня.

Бросив взгляд в зеркало заднего вида, старый Чжан отметил, что у Ци Хана очень привлекательная внешность. Заметив, что за ним наблюдают, Ци Хан сначала хотел скорчить кислую мин, но в тот же миг вспомнил, что это водитель Пэй Наня, которого можно считать старшим.

Встретившись взглядом со старым Чжаном в зеркале заднего вида, он озарил его стандартной улыбкой.

Воспитанный — таково было второе впечатление старого Чжана.

Немного подумав, Ци Хан спросил:

— Дядя Чжан, сколько лет вы уже работаете с Пэй Нанем?

Старому Чжану сейчас было около пятидесяти, и он работал в семье Пэй с самого рождения Пэй Наня и до сегодняшнего дня.

Поразмыслив, старый Чжан ответил:

— Почти больше двадцати лет. Я работал в доме Пэй, когда молодой господин только родился.

Старый Чжан добавил:

— Можно сказать, я вырастил молодого господина на своих глазах.

Ци Хан стал более разговорчивым и спросил:

— А регистрация нашего с Пэй Нанем брака... как отреагировала его семья?

Старый Чжан подумал, что тот переживает, и добродушно улыбнулся:

— Лишь бы молодому господину нравилось, а старый господин и госпожа — очень хорошие люди.

Перекидываясь то тем, то сетим, они наконец добрались до места назначения.

— Сяо Хан, тогда позвони дяде Чжану позже, и дядя Чжан тебя заберет, — добродушно сказал старый Чжан.

Обращение сменилось от «молодого господина Ци» до «Сяо Хана», что прекрасно показывало, как весело они болтали всю дорогу.

Ци Хан:

— Хорошо.

Ци Хан пришел в чайную, заказал чашку молочного чая и стал ждать Хань Цина.

Прошло полчаса, а Хань Цин все не появлялся, и Ци Хан напрямую позвонил ему.

— Ты где вообще? Договаривались же на два часа, а сейчас уже половина третьего?!

Хань Цин застыл в полном недоумении:

— Разве мы не на четыре договаривались?!

Слова, которые Ци Хан уже собирался выдать в рамках дружелюбного приветствия, застряли у него в горле:

— Разве не на два?! Я же с тобой даже сверился!

Хань Цин:......

— Это ты у себя в одностороннем порядке сверился, да? Моего сообщения вообще не видел. Я сейчас вых...

Ци Хан сбросил вызов.

Вскоре вспотевший Хань Цин примчался в чайную, отыскал их привычный столик, за которым Ци Хан как раз залипал в телефоне.

Услышав тяжелое дыхание, Ци Хан поднял голову и пододвинул ему стоявшую рядом чашку с молочным чаем.

Сделав глоток, Хань Цин наконец ожил.

— Эй, уважаймый, избави меня в следующий раз от необходимости односторонне сверять время! ОК?! На таком солнцепеке меня угробить хочешь?!

Хань Цин придвинул стул и сел.

Ци Хан отмахнулся:

— Знаю, знаю.

Хань Цин пробормотал:

— Знает он, знает, вечно говорит, что знает...

Ци Хан:......

— Если хочешь отхватить люлей, так и скажи, я прямо здесь, в чайной, исполню твое желание.

Хань Цин яростно затряс головой:

— Проехали.

Хань Цин снова отпил молочного чая:

— Выкладывай. Что у вас за история с Пэй Нанем?

К этому моменту он уже не боялся Ци Хана. Закинув ногу на ногу, он всем своим видом воплощал образ того самого «уважаемого».

Ци Хан убрал телефон:

— А что тут объяснять? Просто поженились, штамп поставили.

Хань Цин сжал зубы:

— Ага, просто поставили штамп, в следующий раз у вас, глядишь, и ребёнок появится?

Ци Хан посмотрел на него как на дурака:

— Не родится. Нет у меня таких способностей.

Хань Цин подавился воздухом:

— Ну-ка, объясняй всё с самого начала и до конца.

Ци Хан потратил пять минут на то, чтобы от и до рассказать всю подоплеку их отношений с Пэй Нанем.

Хань Цин немного подумал:

— То есть вы в тот день переспали, на следующий день он заявил, что должен нести за тебя ответственность, а поскольку родня наседала и требовала найти пару, ему ничего не оставалось, как заключить с тобой фиктивный брак?

Хань Цин уточнил:

— Всё так?

Ци Хан сделал глоток молочного чая:

— Неплохо, ты даже умеешь делать выжимку.

Хань Цин:......

Разве это главное?!

Теперь Хань Цин считал, что Ци Хан — просто неизлечимый романтик. Нет, до романтика ему еще далеко, скорее уж — преданный хасэ.

Хань Цин возмутился:

— Ты что, собираешься вешаться на этом единственном дереве — мужике, с которым вы поставили штамп в паспорте и который на тебя даже не посмотрел?!

Какой же раньше у Ци Хана был ясный ум! Строил карьеру, ставил на место хейтеров, вел себя целомудренно и не занимался всякой ерундой.

http://bllate.org/book/27290/3311147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода