Готовый перевод The Dragon Keeper's Adorable Little Octopus / Милый осьминожка под крылом дракона: Глава 4

Маленький осьминог перед нападением тщательно всё проанализировал и пришёл к выводу, что ему нужно изменить способ охоты.

И действительно, в ходе ожесточенной борьбы Шу Чэн взял верх: рыбка, которая до этого отчаянно сопротивлялась, почувствовав, что её схватили за слабое место, стала двигаться всё медленнее и медленнее.

Силы Шу Чэня уже были на исходе, но эта рыбёшка всё ещё сохраняла способность сопротивляться.

Неужели первая же попытка закончится провалом?

И в этот самый момент в теле Шу Чэня словно сами собой открылись какие-то каналы — с тихим звуком «пфф» наружу выбрызнули какие-то выделения.

Рыбьи губы рыбёшки судорожно задвигались, но в следующую же секунду, стоило ей вдохнуть эти выделения, она замерла и больше не шевелилась.

Глядя на обмякшую рыбку, которую он сжимал своими щупальцами, Маленький осьминог остолбенел.

Шу Чэн: Зрачки землетрясение.

Это что, штука из его собственного тела?!

Откуда она вообще брызнула?

Маленький осьминог ещё даже не успел разобраться, что к чему, и даже не понял, какого цвета были эти выделения, а рыба уже бесславно подохла.

Воспользовавшись тем, что огромная стая рыб ещё не заметила, как один из их сородичей погиб от рук прекрасного осьминога, Шу Чэн поспешно опустился на дно и вместе с мертвой рыбкой опустился на морской песок.

— Бульк.

Желудок вовремя издал жалобное урчание. Шу Чэн уставился на рыбку с крепкой чешуей и странно мерцающими глазами, на мгновение погрузившись в растерянность.

Погодите-ка, а эту рыбу вообще как есть-то?!

Раньше сородичи, опасаясь, что рыбья чешуя поранит прозрачную кожицу Маленького осьминога, всегда тщательно разделывали пойманную рыбу, прежде чем скормить её Шу Чэню.

Шу Чэн просто не знал, с какой стороны к ней подступиться.

Тетушка-осьминог, тайком наблюдавшая за всем происходящим из-за спины Шу Чэня, уже едва сдерживала слезы умиления: её милый Маленький осьминог впервые в своей рыбьей жизни самостоятельно убил рыбу!

Ей так и хотелось выскочить наружу, чтобы самой разделать добычу для Шу Чэня, а потом кормить его кусочек за кусочком.

Но вождь племени сказал, что на этот раз Шу Чэн должен провести на воле целую ночь, и только после этого она сможет пойти и забрать его обратно на территорию Клана осьминогов.

И вот, не прошло и десяти минут, как её умный Маленький осьминог добыл еду собственными силами!

Тетушка-осьминог всё же поборола в себе порыв броситься на помощь Шу Чэню и стала молча ждать, когда он сам примется за разделку рыбешки.

Лучи солнца проникали сквозь толщу воды, озаряя крошечное тело Шу Чэня мягким сиянием.

Плавники... чешуя... жабры...

Шу Чэн изо всех сил старался своими светящимися щупальцами ободрать эти несъедобные части, но недавняя жестокая схватка отняла у него последние силы. Если бы не таинственный ядовитый сок, внезапно выделившийся из его собственного тела, эта рыба вполне могла бы в самый последний момент вырваться из плена его щупалец и сбежать.

Маленький осьминог прижался к морскому песку, лениво покачивая щупальцами, и с усталым вздохом попытался выкопать крошечную ямку, чтобы целиком в неё зарыться.

...Ох, зря он всё-таки выбросил ту ракушку.

Есть хочется ужасно.

Он попытался последовать примеру могучих осьминогов и съесть рыбу сырой, но острый плавник тут же больно уколол Шу Чэня в губу.

Придется сдаться.

Печально вздохнув, он снова принялся шарить щупальцами поблизости в поисках той самой водоросли и с видом полного отчаяния стал жевать это жесткое, с трудом проходящее в горло растение.

Но осьминоги по своей природе — хищники, и как ни жевал Шу Чэн, голод становился только сильнее.

Желудок продолжал отчаянно протестовать против бездействия Маленького осьминога. Шу Чэн поднял голову, растерянно глядя на водную гладь, и в наступившей тишине ему снова послышался долгий драконий рев.

М?

Второй раз за день?

http://bllate.org/book/27292/3311286