Готовый перевод The Dragon Keeper's Adorable Little Octopus / Милый осьминожка под крылом дракона: Глава 7

Для Юй Яо этот вкус был словно сладкая роса, успокаивающая его бушующее тело.

Сквозь этот угол обзора он даже не мог разглядеть Маленького осьминога, обхватившего его за шею, а лишь чувствовал, как малыш, весь липкий и встревоженный, тяжело дышит.

Предыдущий поступок в былые времена можно было бы назвать даже оскорбительным, но сейчас Юй Яо не испытывал никаких особенных эмоций.

Если уж говорить точно, это казалось... забавным.

Возможно, на него так влиял приближающийся Период смены чешуи, но Юй Яо находил это поведение просто нелепым, если примерить его на себя прежнего.

И всё же у него не хватило духу заставить себя силой вернуть прежнее хладнокровие.

Маленький осьминог, заметив, что Гигантский дракон, похоже, вовсе не собирается его убивать, осмелился слезть с него и так и замер в толще воды, а его прекрасные глаза с любопытством разглядывали огромную зверюгу перед ним.

Тело Гигантского дракона казалось больше него самого по меньшей мере в несколько тысяч раз, а его конечности, обладающие плавными линиями, были мускулистыми и сильными.

Поверхность тела была покрыта ромбовидными чешуйками, переливающимися всеми цветами радуги.

С точки зрения эстетики любой расы это было само совершенство.

Шу Чэн посмотрел на него, потом на собственные прозрачные и светящиеся щупальца, прикинул их под тем же углом, что и чешую дракона, и, прищурившись, принялся тщательно сравнивать:

Ура! Мы одного цвета!

Юй Яо наблюдал за выходками Маленького осьминога, и угол его рта чуть приподнялся.

Он как раз собирался запомнить внешность этого маленького осьминога, чтобы после окончания Периода смены чешуи найти возможность познакомиться с ним, как вдруг неуместный звук прервал его ход мыслей.

— Буль.

— Буль.

— Буль.

Шу Чэн неловко втянул обратно свободно покачивавшиеся в воде щупальца — он-то лучше всех понимал, что это за звук, ведь тот исходил из его собственного живота, заявляя о голоде.

Заметив замешательство малыша, Юй Яо догадался о причине.

Улыбка на его губах стала еще глубже, но раз Шу Чэн молчал, он не собирался заводить разговор первым.

Выражение лица Шу Чэна мгновенно увяло, он опустил голову, бросил взгляд на дохлую рыбу, лежащую на дне моря, а затем украдкой покосился на Гигантского дракона.

Его внезапно посетила мысль, возникшая еще тогда, когда ему послышался рев дракона в ракушке: как же было бы здорово, если бы этот Гигантский дракон помог ему добыть еду?

Раньше он не встречал столь могущественных существ, поэтому естественным образом считал это абсолютной невозможнстью, но сейчас Гигантский дракон находился на расстоянии вытянутого щупальца...

К тому же, он только что случайно испачкал его лицо соком, а Гигантский дракон даже не рассердился...

Чем больше Шу Чэн думал об этом, тем сильнее распалялся, и его глаза вмиг наполнились ярким, блестящим сиянием.

Живот то и дело урчал, голод еще никогда не был таким сильным, отчего в голове Шу Чэна начали рождаться фантазии.

Взгляд, которым Маленький осьминог смотрел на Гигантского дракона, постепенно сменился с опаски на благоговение, ему уже чудилась чудесная картина: он ел всё, что душа пожелает.

Оставив испорченную дохлую рыбу позади, прекрасный Маленький осьминог, помахивая всеми восемью щупальцами, изо всех сил подплыл к самой щеке Гигантского дракона.Маленький осьминог заискивающе коснулся своими мягкими щупальцами губ Гигантского дракона, а затем, приложив немало усилий, пополз к тому месту, куда недавно попали капли его слизи. Рот осьминога располагался возле основания щупалец и напоминал сердцевину цветка. Увидев, что Гигантский дракон не противится, Шу Чэн начал слизывать остатки жидкости.

Юй Яо позволил малышу бесчинствовать у него на щеке, но когда почувствовал, как зубастый язык маленького осьминога снова и снова проходится по его коже, в голове у Юй Яо помутилось. Подцепив кроху когтистой лапой, он снял его с лица и, глядя на его жалобное выражение мордочки — казалось, тот совсем не понимал, что происходит, — не знал, злиться ему или смеяться. Надо же было выбрать именно это время, накануне Периода смены чешуи, чтобы так его провоцировать...

Шу Чэн понял: это движение, когда его убрали с лица, означало отказ. Похоже, его мечтам суждено было развеяться. Стянув присоски на щупальцах, которые до этого радостно пульсировали, он прислушался к урчанию в животе и, полный уныния, собрался было вернуться к песку, чтобы вновь попытаться справиться с той давно погибшей рыбкой.

Юй Яо видел, как расстроился маленький осьминог, и всё же не смог оставить его здесь. Убрав острые когти, он развернулся и протянул малышу свой длинный, мощный хвост.

Шу Чэн, ещё не успевший справиться с печалью, замер, глядя на этот осторожный жест Гигантского дракона. Что... это значит? Неужели Гигантский дракон приветствует его? Может, он приглашает... отправиться с ним домой?

Сжав в щупальцах свою рыбку, Шу Чэн осмелился подплыть к хвосту. Боясь, что маленький осьминог испугается и уплывет, Гигантский дракон даже слегка вильнул хвостом, создав в воде пару водоворотов.

Шу Чэн: ...

Тебе-то весело! Но стоило появиться этим водоворотам, как его, едва приблизившегося, отшвырнуло течением на приличное расстояние. Пыхтя от усилий, он снова подполз к хвосту дракона и, помедлив, полностью прижался к нему всем телом. Как и в те два раза, Шу Чэн ещё не привык к этим ощущениям. Наверное, это была особая гладкость, присущая Расе драконов.

Этот прекрасный хвост не был полностью покрыт чешуей, и Шу Чэн, осторожно избегая Чешуи дракона, шаг за шагом добрался до спины Гигантского дракона. Однако на спине было слишком много мелких острых чешуек, и щупальца Шу Чэна начало покалывать от боли. Он вытянул голову, осматриваясь, и обнаружил идеальное место, где ему ничего не будет мешать.

Удерживая рыбку, Шу Чэн перебрался к основанию крыльев дракона, с облегчением присосался к его коже и крепко уцепился. Где ещё найти такого умного осьминога, как он! Здесь, когда Гигантский дракон поплывет, у него будет точка опоры, и можно не бояться, что его сбросит по пути!

Юй Яо почти не ощущал веса на спине. Почувствовав касание у основания крыльев и убедившись, что малыш надёжно устроился, он наконец успокоился. В этот раз он не стал, как по пути сюда, использовать крылья для ускорения. Теперь, когда на спине была маленькая жизнь, Юй Яо повелел морским водам как можно бережнее доставить его обратно в свой дворец.

http://bllate.org/book/27292/3311289