× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Resist and Adore / Сопротивление и Очарование: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шучэн жил в школьном общежитии в старших классах, а затем и в университетском. Возвращался он сюда лишь на каникулы, чтобы пожить пару дней, и все эти годы они вполне мирно сосуществовали под одной крышей.

Как бы это выразить? Если отбросить алмазное сердце Линь Шучэна, то в самом его мягком уголке таилась легкая привязанность к звуку открывающейся двери — когда Шэнь Цижунь порой возвращался домой в деловом костюме.

Когда по вечерам он сидел в своей комнате и слышал, как кто-то поворачивает ключ в замочной скважине, а затем ступает по полу с абсолютно узнаваемой силой, — стоило привыкнуть к этому звуку, как он начинал приносить успокоение. По крайней мере, это означало, что огромный дом не пустует целыми днями, оставляя его в полном одиночестве.

Некоторые вещи действительно невозможно постичь умом: почему даже шаги человека могут стать глубочайшим утешением на дне человеческого сердца.

Линь Шучэн считал себя совершенно никчемным человеком, однако ему оставалось лишь прятать эти крошечные тайные мысли все глубже и глубже, отчаянно оберегая их от посторонних глаз.

Он искренне верил, что сможет скрывать это всю жизнь, но кто же знал, что из-за каких-то двух бокалов вина все полетит к чертям.

Когда Шэнь Цижунь присутствовал на одном из банкетов, некто с недобрыми намерениями подсунул ему бокал с подмешанным зельем.

Сколько же глаз было устремлено на постель привлекательного и баснословно богатого молодого генерального директора! В этом не было ничего удивительного.

Шэнь Цижунь давно уже не был зеленым юнцом из прошлого. Обладая железной волей, он с абсолютно безупречным видом держал бокал и с улыбкой дотерпел до конца приема, изобиловавшего дамами с пышными грудями и тонкими талиями, после чего целым и невредимым вернулся домой.

Сейчас не было зимних каникул, и Шэнь Цижунь никак не ожидал, что Линь Шучэн вернется сегодня домой — при нормальных обстоятельствах тот должен был находиться в общежитии-интернате.

Поэтому, оказавшись дома, он сразу швырнул в сторону верхнюю одежду и галстук. Бушующее внутри пламя затуманивало рассудок, но, стоило ему повернуть голову, как он заметил лежащего на диване человека.

Линь Шучэн вернулся домой после выпивки со своими немногими друзьями. Он редко напивался до такого состояния, однако ради празднования того, что его приятелю едва перевалило за двадцать, а он уже стал отцом, компания оторвалась на полную катушку.

Шэнь Цижунь шагнул вперед и слегка толкнул потерявшего сознание парня, лежавшего на диване, намереваясь отправить Линь Шучэна спать в комнату. Но не успел он раскрыть рта, как увидел, что тот распахнул глаза — влажные, красивые, словно инкрустированные звездами.

Линь Шучэн некоторое время пристально смотрел на нависшего над ним человека и, решив, что это сон, смело обвился руками вокруг его шеи.

В тот же миг Шэнь Цижунь почувствовал, будто кто-то ударил ногой по тысячам переплетенных струн в его сердце, и в груди зашумело так беспорядочно, словно включили бензопилу мастера по ремонту.

Не в силах сдержать себя, он уткнулся носом в шею обвившего его парня, глубоко вдохнул, а затем припал к губам, которые тот сам искусал до красноты.

Ощутив успокаивающее и теплое объятие, полубезумный Линь Шучэн инстинктивно прижался крепче и неумело, но отважно ответил на поцелуй.

Горячие и холодные губы сплелись воедино, не желая разлучаться. Словно вкушая самый чарующий и опасный яд — древние не зря говорили: утолять жажду отравленным вином.

Шэнь Цижунь подхватил обнимающего его парня, донес до собственной кровати и принялся торопливо срывать с них обоих одежду.Этой минуты Линь Шучэн был послушным, словно совершенно безобидный, мягкий и прелестный зверёк, ничуть не походя на себя в будние дни, когда он выпускал когти и норовил в любой момент укусить.

Шэнь Цижунь целовал его губы, целовал подбородок, ласково оставляя следы на шее.

Опускаясь всё ниже, рука скользнула по белоснежной гладкой спине и раздвинула бёдра Линь Шучэня.

А затем… Шэнь Цижунь остолбенел!

Он не мог поверить своим глазам, видя то, что предстало перед ним.

Чёткое, мягкое, реальное…

Две длинные белоснежные ноги Линь Шучэня по-прежнему обвивали его талию, и он машинально взглянул на это лицо — пара полных туманной дымки, жалостливых глаз отражала сейчас лишь его собственный силуэт.

Шэнь Цижунь не знал, то ли это бушующий в его теле огонь страсти жёг столь неистово, то ли трепетало сердце, но, поколебавшись три секунды, он услышал, как из уст Линь Шучэня вырвался стон, одновременно сладкий и полный боли.

Словно в него влили два цзиня сильнейшего афродизиака — в десять раз крепче того, что подавали на банкетах, — он склонился ниже, целуя Линь Шучэня в щёки и лоб, и прижал к груди того, кто прежде никогда не выказывал ни малейшей уязвимости, а сейчас выглядел словно несчастный ребёнок.

Это явно было помрачившее рассудок взаимное удовлетворение желаний, однако оба этих человека питали друг к другу нечто такое, чего в их отношениях просто не могло быть — глубокую привязанность, свойственную возлюбленным.

Ночь безудержной страсти: будь они влюблёнными, это, несомненно, стало бы чудесным катализатором их чувств; будь они незнакомцами — всего лишь случайной связью ради плотских утех, после которой каждый разошлся бы по своим делам.

Однако ситуация этих двоих была куда сложнее — настолько сложная, что от неё болела голова.

Линь Шучэн раздражённо нахмурился: боль в интимных местах и сверхъестественная память давали ему чёткое понимание того, что́ натворил Шэнь Цижунь.

Он выругался сквозь зубы, а затем закусил губу, не зная, как именно обругать Шэнь Цижунь.

Это была далеко не просто боль после первой ночи — всё явно оказалось стёрто до предела от чрезмерного усердия!

Линь Шучэн потёр виски — голова раскалывалась то ли с похмелья, то ли от злости, — и не удержался, лежа на кровати, закатил глаза.

Разудливость подсказывала ему, что сейчас следовало бы думать о том, подвергнуть ли Шэнь Цижуня физической или химической кастрации, а вовсе не о том, чтобы оплакивать собственную девственность, словно кисейная барышня.

Но у него не было сил пошевелить даже пальцем: к несчастью, прошлой ночью он растратил слишком много энергии, и теперь в животе урчало от голода, так что ему хотелось лишь набить желудок и восстановить силы.

С полным отчаянием во взгляде уставившись в потолок, он вытянул обнажённую руку и на ощупь подобрал валявшуюся на постели белую рубашку, от которой после вчерашнего почти не осталось пуговиц, накинул её на себя и собрался встать с кровати, чтобы добыть еды.

А заодно, когда наестся, можно было бы накрыть целый стол и отравить Шэнь Цижуня ядом, чтобы замести следы…

Впрочем, он вдруг сообразил, что вообще не умеет готовить, откуда же взяться целому столу еды?

Глава четвёртая. Лёгкий ветерок овевает лицо

— Генеральный директор Шэнь, отдел продаж уже заполучил проект W&V, а с Тяньюань Дичань переговоры ещё продолжаются, в скором времени от них должны прийти новости… — Секретарь в чёрной короткой юбке с папкой документов в руках быстро докладывала сегодняшнее расписание.

http://bllate.org/book/27295/3312190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу