Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 3

Точеные черты лица, словно высеченные из нефрита, темные глубокие глаза, высокий, статный силуэт, тонкие мышцы и проступающие вены на предплечьях, что обнажились, когда он закатал рукава — Сюй Цзянянь впитал все это в себя, и в ту же секунду в его голове, казалось, затрещали и рассыпались праздничные фейерверки.

До того как попасть в этот роман, он двадцать пять лет был холост с самого рождения. У него не было шансов на отношения, да и социальная среда, в которой он жил, была не такой свободной — однополые браки там не допускались.

Однако о своем идеале у него было предельно ясное представление.

Ему всегда нравились именно такие, как этот человек перед ним: широкие плечи, узкая талия, высокий, статный, один взгляд на которого давал понять — этот «альфа-самец» запросто сможет его поднять.

На вид ему метр девяносто, не меньше?

Его одежда и манеры также идеально попадали в эстетический вкус Сюй Цзяняня: крепкое, мускулистое тело, полное скрытой мощи, упакованное в строгую белую рубашку — цивилизованность, усмиряющая дикость, джентльменское самообладание, сковывающее абсолютную силу...

Если добавить к этому безупречно сшитый пиджак, получится настоящий «костюмный хулиган».

Я готов! Когда свадьба?!

— Сюй Цзянянь?

Возможно, Сюй Цзянянь разглядывал его слишком долго, и тот решил осторожно позвать его по имени.

Низкий голос с легкой хрипотцой звучал так приятно, что у Сюй Цзяняня подкосились ноги. Никакого жеманства, как у тех популярных актеров.

Кхм, сдержанность.

Сюй Цзянянь невозмутимо кивнул, прошел внутрь и протянул руку:

— Здравствуйте.

Широкая ладонь собеседника крепко и тепло сжала руку Сюй Цзяняня.

— Здравствуйте, Линь Хэ.

Сюй Цзянянь даже не успел удивиться их разнице в комплекции, как Линь Хэ уже отпустил руку и подошел, чтобы отодвинуть для него стул:

— Присаживайся. Есть ли что-то, чего ты не ешь?

Сюй Цзянянь отметил его внимательность и мысленно накинул ему балл.

— Спасибо. Я не ем субпродукты, кроме говяжьего рубца.

Линь Хэ сел напротив:

— Как насчет говяжьей грудинки? Здесь ее неплохо готовят, стоит попробовать.

Официант как раз подошел и протянул планшет для заказа. Сюй Цзянянь выбрал рекомендованную говядину, добавил тушеный корень ямса с уксусом, куриный суп с грибами бамбука, а затем передал планшет Линь Хэ:

— Что-нибудь еще порекомендуете?

Линь Хэ взял планшет и спросил:

— Морепродукты ешь?

Сюй Цзянянь кивнул:

— Да.

Линь Хэ заказал креветки на пару, крабов с острыми специями и овощное ассорти.

Сюй Цзянянь не возражал против выбора блюд. Его взгляд скользнул по длинным костлявым пальцам собеседника, и он тихо добавил ему еще один балл.

— Хочешь красного вина? — спросил Линь Хэ.

Сюй Цзянянь покачал головой. Он выписался из больницы всего пару дней назад, и дома ему строго-настрого наказали пока не притрагиваться к алкоголю.

Линь Хэ вернул планшет официанту:

— На этом пока все.

Порции здесь были большими, а их всего двое, так что этого должно было хватить с избытком, каким бы ни был аппетит.

Пока они выбирали блюда, официант уже разлил чай. Теперь же, забрав планшет, он удалился, и в кабинке остались только они вдвоем.

Сюй Цзянянь и Линь Хэ обменялись взглядами и молча взялись за стаканы, сделав тактический глоток воды.

Линь Хэ выглядел куда спокойнее и даже попытался его приободрить:

— Не нервничай. Мы просто знакомимся, не нужно себя нагружать.

Сюй Цзяняня ничего не обременяло, но он действительно был немного напряжен. Впервые встретить идеал, который внешне и по духу полностью соответствует фантазиям — разве можно сохранять спокойствие, когда ты до этого ни разу не был в отношениях?

Вот только у него была особенность: чем сильнее он нервничал, тем холоднее становилось его лицо. Он выглядел так, словно к нему лучше не приближаться — это было условным рефлексом, выработанным годами маскировки.

Краем глаза он взглянул на Линь Хэ и заметил, что тот сложил руки на столе и потирал большие пальцы друг о друга. Эта поза — как у человека, готового к серьезным переговорам — выдавала, что он волнуется не меньше.

Сюй Цзянянь мгновенно расслабился.

Собравшись с духом, он сказал:

— Спасибо. Но мы оба знаем, что это свидание вслепую преследует цель брачного союза. Поэтому, может, будем откровенны? Господин Линь хочет найти партнера для взаимовыгодного сотрудничества, где каждый живет своей жизнью, или же надеется встретить того, к кому возникнет симпатия, чтобы со временем развить чувства?

Линь Хэ с легким удивлением посмотрел на него.

Честно говоря, пять минут назад он склонялся к первому варианту. Он надеялся, что будущий супруг придет к консенсусу: сохранить лишь внешние рамки брака, соблюдать взаимное уважение, не вмешиваться в дела друг друга, не влияя на партнерство двух семей, и лишь при необходимости играть роль любящих супругов.

Единственным дополнительным условием была просьба хорошо относиться к его приемному сыну — не обязательно как к родному, достаточно простого человеческого участия.

Но сейчас...

— Если другой стороне это будет интересно, я больше склоняюсь ко второму варианту.

Сюй Цзянянь чуть улыбнулся и поднял свой стакан:

— Какое совпадение, я думаю так же.

Линь Хэ приподнял бровь, чокнулся с ним, а опустив стакан, как бы невзначай спросил:

— Но я слышал, у тебя есть человек, который тебе нравится?

Сюй Цзянянь не удивился, что Линь Хэ что-то слышал — ведь оригинал довольно громко «фанател» от звезд.

Но это были «глупости» оригинала, какое отношение они имеют к нему, Сюй Цзяняню?

Поэтому он безразлично ответил:

— Нет. Просто фанатство, разве это можно назвать любовью?

Сначала свадьба, потом любовь, понимаешь, муженек...

Сюй Цзянянь приподнял веки, его взгляд на мгновение стал манящим, но он тут же взял себя в руки.

Кхм, спокойствие, сдержанность!

Как раз вовремя вошел официант с блюдами. Линь Хэ, убедившись в его позиции, не стал дальше расспрашивать о слухах про «любимого человека».

Сюй Цзянянь выдохнул с облегчением. Аромат тушеной говядины разжег аппетит.

Обед прошел приятно. Линь Хэ очень по-джентльменски чистил для него креветок и крабов, и Сюй Цзянянь мысленно продолжал добавлять ему баллы.

Если бы в его внутреннем «счетчике очков» был звук, он, наверное, звенел бы без остановки, как в Супер Марио, когда тот сбивает кирпичи и собирает монетки.

Основываясь на искренности Сюй Цзяняня в начале разговора, Линь Хэ также признался, что несколько месяцев назад усыновил ребенка.

— Если тебя это смущает, можешь отказаться от этого брака.

Сюй Цзянянь уже знал об этом от своих домашних, да и прекрасно понимал: в семьях, подобных их с Линь Хэ, гомосексуальность означала отсутствие наследников.

http://bllate.org/book/27297/3312648