Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 12

К счастью, ему было довольно комфортно в обществе Линь Хэ, так что пока не приходилось беспокоиться о том, чтобы играть на публику, изображая гармонию при отсутствии согласия в душе.

В очередной выходной, когда Сюй Цзянянь валялся в кровати, листая ленту в телефоне, ему позвонил Линь Хэ.

— Ты уже встал?

Сюй Цзянянь, не меняясь в лице, соврал:

— Встал.

Линь Хэ услышал его ленивый, слегка охрипший голос — было очевидно, что тот только проснулся, — но не стал уличать его во лжи, а лишь спросил:

— Не хочешь покататься?

Сюй Цзянянь сел на кровати, выглянул в окно на ясное, облачное небо и, решив, что погода не слишком жаркая, ответил:

— Хорошо. Ты сейчас приедешь или мне самому к тебе приехать?

— Я у твоего дома, — ответил Линь Хэ.

Сюй Цзянянь замер, затем соскочил с кровати, распахнул стеклянную дверь и выбежал на балкон. Линь Хэ стоял на велосипеде у ворот сада и позвонил в звонок, заметив его. Сюй Цзянянь почувствовал себя так, словно попал в романтический фильм о студенческой жизни: любимый человек на велосипеде ждет его под окнами, предлагая покататься.

Сюй Цзянянь в пижаме сбежал вниз и, разглядывая велосипед Линь Хэ, не удержался от смеха:

— Оказывается, твой велосипед выглядит так? Я-то думал, это будет какой-нибудь горный байк.

Черный велосипед перед ним выглядел совершенно обычным, даже немного старомодным, а на руле красовалась маленькая корзинка — это совсем не вязалось с образом Линь Хэ.

Линь Хэ снял шлем и пояснил:

— Обычно я езжу на тех, что помощнее, а этот купил специально, чтобы можно было кого-то подвезти.

Сюй Цзянянь понял: неудивительно, что на заднем сиденье была мягкая кожаная накладка, а в корзинке лежал еще один шлем. Зная, что Сюй Цзянянь не любит лишних движений, Линь Хэ не стал поучать его или настаивать на совместных тренировках, а просто купил велосипед, чтобы катать его. Сюй Цзяняню не нужно было менять свою натуру, потому что Линь Хэ сам подстраивался под него и заботился о нем.

Сюй Цзянянь просиял, в его голосе зазвучали радостные нотки:

— Заходи, подожди меня немного, я еще не умылся.

Сказав это, он смущенно потер нос и убежал в дом.

Линь Хэ завел велосипед в сад и припарковал его. В этот момент Сюй Цзяюань, собиравшаяся на свидание, случайно увидела эту сцену и спросила:

— Ты что, разорился?

Линь Хэ ответил:

— Я заберу Цзяняня, покатаемся.

— О, — Сюй Цзяюань бросила взгляд на велосипед. — Твой способ свидания довольно... прост.

— ... — Линь Хэ промолчал.

Сюй Цзяюань заметила приближающуюся машину своего парня, Шэнь Фаня, и, перестав болтать, серьезно добавила:

— Раз уж ты решил жениться на моем брате, относись к нему искренне. Не думай, что его можно обмануть только потому, что он наивен.

— Я никогда не думал обманывать его, — ответил Линь Хэ.

Даже до личной встречи он рассчитывал на честное и уважительное сотрудничество в браке, а после того, как познакомился с Сюй Цзянянем, тем более не собирался играть с ним в игры.

— Вот и хорошо.

Сюй Цзяюань направилась к машине своего парня и помахала Линь Хэ на прощание:

— Я поехала. Если будете где-то обедать, не забудь предупредить домработницу.

— Хорошо. — Линь Хэ кивнул в знак приветствия парню Сюй Цзяюани через окно машины и вернулся в дом.

Сюй Цзянянь быстро собрался и вышел. На нем была белая футболка с ярким граффити, светло-голубые джинсы и белые кеды — он выглядел как старшеклассник. Линь Хэ сегодня тоже оделся по-молодежному: черная спортивная футболка и шорты выше колена, почти как студент.

Старшекласснику пришлось под строгим присмотром домработницы позавтракать, прежде чем ему разрешили отправиться на свидание со студентом.

Линь Хэ достал шлем и помог ему надеть. Сюй Цзянянь слегка задрал подбородок, позволяя застегнуть ремешок, и спросил:

— На велосипеде же нельзя ездить по проезжей части, куда мы поедем?

Линь Хэ застегнул шлем, перекинул длинную ногу через раму и сел на велосипед:

— Сначала доедем до ворот жилого комплекса, там моя машина.

Сюй Цзянянь знал, что тот не стал бы делать глупости, и спокойно уселся на заднее сиденье. Линь Хэ тронулся с места, навстречу утреннему ветру раннего лета, проезжая через утопающий в зелени элитный квартал.

Сюй Цзянянь уже не помнил, кто последний раз катал его на велосипеде. Казалось, прошлая жизнь ушла так далеко, а сам он, человек, не принадлежавший этому миру, теперь нашел странное чувство дома благодаря любящей семье Сюй и внимательному, заботливому Линь Хэ. По крайней мере, рядом с ними ему не нужно было, как в прошлой жизни, прятать чувства за холодной маской, отказываться от своих увлечений и притворяться, что он всесилен и не имеет слабых мест. Нынешняя жизнь, о которой он раньше и мечтать не мог, мягко подталкивала его к тому, чтобы сбросить панцирь и снова стать самим собой.

Путь до ворот пролетел слишком быстро. Сюй Цзянянь не успел насладиться поездкой, как Линь Хэ остановился, опершись ногой об асфальт перед внедорожником. Сюй Цзянянь впервые видел, чтобы тот ездил на этой машине. На крыше был багажник, к которому как раз можно было привязать велосипед.

Они вдвоем подняли и закрепили велосипед, после чего Сюй Цзянянь снял шлем и сел на пассажирское сиденье.

— Куда теперь? — спросил он.

— В парк Биньцзян, — Линь Хэ завел мотор. — Там есть специальные велосипедные дорожки, там покататься — самое то.

Сюй Цзянянь рассмеялся:

— А я уж подумал, что твоя прогулка ограничится поездкой до ворот.

Конечно, нет.

Линь Хэ катал Сюй Цзяняня на велосипеде по парку Биньцзян. Он ехал очень плавно, а Сюй Цзянянь сидел боком на заднем сиденье, придерживаясь за седло, наслаждаясь видом на реку и приятным ветром в ушах. Мимо проезжали пары и семьи на двух- или трехместных велосипедах; некоторые из них крутили педали изо всех сил и, глядя, как Сюй Цзянянь с комфортом устроился сзади, не могли скрыть зависти.

Сюй Цзянянь не удержался от улыбки: завидуете? Завидуйте!

Он уже хотел было похвастаться, как вдруг Линь Хэ, ехавший до этого так уверенно, резко затормозил. По инерции Сюй Цзянянь подался вперед, машинально обняв его за талию. Его лицо прижалось к спине Линь Хэ, и сквозь тонкую летнюю одежду он почувствовал тепло его тела и запах. От этого Сюй Цзяняня мгновенно бросило в жар.

http://bllate.org/book/27297/3312657