Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 15

Дни тянулись один за другим, и наконец наступила пятница.

Линь Хэ заранее уладил все дела и около трех часов дня приехал за Сюй Цзянянем.

За рулем был личный водитель Линь Хэ. Он доставил их в курортную зону, помог с регистрацией и размещением багажа, а после, проявив завидную деликатность, откланялся, решив воспользоваться случаем и провести здесь два оплачиваемых выходных дня.

Оказавшись в просторном номере с одной-единственной кроватью, Сюй Цзянянь почувствовал себя неловко. Он отвел взгляд и предложил пойти поужинать.

После трапезы они с Линь Хэ еще немного прогулялись по окрестностям. Никому из них не хотелось первым заговаривать о возвращении в номер.

В конце концов Сюй Цзянянь, измученный назойливыми комарами, почесал руку и негромко произнес:

— Пойдем назад, здесь столько комаров.

Линь Хэ взял его за руку, внимательно осмотрел, а затем потянул за собой:

— Прости, я взял с собой спрей от насекомых, но забыл побрызгать тебя.

Сюй Цзянянь усмехнулся:

— Это я сам их притягиваю, чего ты извиняешься.

Несмотря на это, едва вернувшись в номер, Линь Хэ первым делом перерыл чемодан, нашел спрей и мазь от зуда, а затем повернулся к Сюй Цзяняню:

— Иди в душ, а как выйдешь — помажься кремом.

Сюй Цзянянь кивнул, подхватил пижаму и скрылся в ванной.

Он решил, что раз от мази все равно будет запах, то ничего особенного всё равно не произойдет, поэтому ни к чему не готовился и быстро закончил водные процедуры.

Услышав шорох, Линь Хэ обернулся, и его зрачки слегка расширились.

Он впервые видел Сюй Цзяняня после душа. Его волосы, подсушенные феном лишь наполовину, мягко обрамляли лицо, утонченные и бледные щеки раскраснелись от пара, кожа на шее отливала нежно-розовым, а из-под коротких черных пижамных шорт выглядывали стройные светлые ноги. От него исходил тонкий, приятный аромат.

Линь Хэ никогда раньше не замечал, что гостиничные средства для купания так вкусно пахнут.

Его кадык дернулся. Он смущенно опустил взгляд и протянул Сюй Цзяняню тюбик с мазью и ватные палочки:

— Помощь нужна?

Сюй Цзянянь не заметил его состояния, опустил голову и взял средства:

— Не нужно, иди лучше сам помойся.

Линь Хэ ответил коротким «угу», подхватил пижаму и поспешно скрылся в ванной.

Сюй Цзянянь нанес мазь и обнаружил, что пахнет она вполне приятно. Он посмотрел на широкую кровать, прислушался к шуму воды из ванной и внезапно ощутил неловкость. Потирая шею, он лихорадочно соображал, как бы оправдаться, а затем, подхватив плед из изножья кровати, вышел из спальни.

Выйдя из душа, Линь Хэ не обнаружил его в комнате. Лишь окликнув Сюй Цзяняня, он понял, что тот устроился на диване в гостиной.

Сюй Цзянянь уткнулся в телефон, стараясь скрыть свою вину:

— Мазь на моей коже испачкает простыни, так что сегодня я посплю здесь.

Линь Хэ нахмурился:

— Если испачкается — попросим персонал поменять…

Он на секунду запнулся:

— …Иди спи внутри, я сниму еще один номер.

Сюй Цзянянь вскочил с дивана, посмотрел на него, но, поймав взгляд Линь Хэ, отвел глаза. Он помолчал, дернул губами, а затем вдруг отбросил плед и поднялся:

— Забудь, давай спать вместе.

Он стремглав бросился в спальню и, быстро зарывшись под одеяло, замер.

Линь Хэ постоял в нерешительности в гостиной, а затем вошел в спальню. Сюй Цзянянь, который все это время следил за дверью, тут же крепко зажмурился, делая вид, что спит.

Линь Хэ подошел к кровати и тихо сказал:

— Если тебе непривычно спать с кем-то…

Сюй Цзянянь, не открывая глаз, перебил его:

— Хватит болтать, ложись уже. Завтра еще гулять.

Линь Хэ:

— …

Он с легкой улыбкой посмотрел на покрасневшие уши Сюй Цзяняня, беззвучно рассмеялся, погасил верхний свет, оставив лишь пару прикроватных ламп, и, откинув край одеяла, лег на другую сторону кровати.

Сюй Цзянянь почувствовал, как прогнулся матрас, и уловил отчетливый прохладный мужской аромат.

Почему они пользовались одинаковыми средствами, но от него самого пахло совсем иначе? Да и тело у него какое-то слишком горячее, что ли? Почему, как только он лег, в кровати стало так жарко?

Сюй Цзянянь чуть отодвинулся к краю и приоткрыл одеяло, обнажая руку и голень.

Линь Хэ повернул голову и посмотрел на него.

Сюй Цзянянь поймал его взгляд и пробормотал:

— Жарко немного.

Линь Хэ молча взглянул на пульт от кондиционера — там стояло 20 градусов. Однако он все же взял пульт в руки:

— Да, пожалуй, ты прав.

Пока Сюй Цзянянь не смотрел в сторону кондиционера, он незаметно прибавил температуру на два градуса — слишком холодно тоже вредно.

Сюй Цзянянь услышал двойной писк кондиционера и (психологически) почувствовал, что стало немного свежее.

На самом деле было еще рано. Сюй Цзянянь не привык ложиться так быстро, но лежать и разговаривать с Линь Хэ казалось странным, поэтому он украдкой достал телефон и начал листать ленту под одеялом.

Переключив внимание, он немного пришел в себя.

В этот момент он заметил, что Линь Хэ неожиданно поставил лайк его посту в социальных сетях, который он выложил за ужином.

— …

— Зачем ты лайкнул? — он повернулся к Линь Хэ, голос его звучал раздраженно.

Ни раньше, ни позже — именно сейчас, когда они лежат в одной кровати в тишине, он лайкает пост. Зная, что Сюй Цзянянь сидит в телефоне, не пытается ли он специально привлечь внимание и подчеркнуть свое присутствие?

Линь Хэ усмехнулся, отложил телефон, повернулся на бок лицом к нему, и в его взгляде промелькнула чрезмерная нежность:

— Фотографии очень красивые.

Сюй Цзянянь отвел глаза. Он и раньше любил фиксировать красивые моменты, но редко выкладывал их в соцсети. Перенесясь в этот мир, он стал более охотно делиться снимками: своими рисунками, цветными ветрячками, розами в саду, творчески сервированным ужином. Он даже не подписывал их, просто выкладывал фото.

Линь Хэ был не первым, кто хвалил его фотографии, но…

Сердце Сюй Цзяняня забилось чаще, он отвел взгляд:

— Конечно, красивые. Не забывай, кто снимал.

Украдкой покосившись, он увидел, что Линь Хэ все еще смотрит на него.

Щеки Сюй Цзяняня загорелись. Он немного попялился в потолок, а потом внезапно пододвинулся ближе к центру.

Линь Хэ, который заметил его неловкость и уже собирался отвернуться, замер.

Сюй Цзянянь, лежа на спине, придвинулся ближе, искоса взглянул на него и пододвинулся еще. Теперь их руки соприкасались, но сам Сюй Цзянянь демонстративно смотрел в потолок. Его голос звучал едва слышно, словно он грезил наяву или капризничал:

— Мне что-то холодно. Обними меня.

***

Сюй Цзянянь закончил фразу, но мужчина рядом не шелохнулся.

http://bllate.org/book/27297/3312660