Готовый перевод Top Alpha Becomes Waste Male Bug / Верховный Альфа в теле никчемного самца: Глава 3

Едва он всё обдумал и собрался закрыть глаза, чтобы немного вздремнуть, как раздался тихий щелчок. Прямо перед ним массивная дверь неизвестного происхождения стала медленно подниматься, и в помещение вошла группа военных особ-самок в облегающих черных мундирах, чеканя шаг.

Их аура была величественной и несокрушимой.

И это — военные особи-самки? Ю Хэн бросил косой взгляд на витрину рядом, где вальяжно, словно какой-то отъявленный негодяй, восседал самец, и невольно подумал: кто же здесь в итоге останется в дураках?

Впрочем, всё это не имело к нему никакого отношения.

Какими бы выдающимися ни были эти военные особи-самки, ни один глупец не станет покупать его.

Ю Хэн зевнул, скрестил руки на груди и приготовился закрыть глаза, чтобы восстановить силы.

Но стоило ему опустить веки, как он заметил перед своей витриной... военную особь-самку с красивыми чертами лица, в которых, однако, читалась суровая армейская выучка.

Ю Хэн приподнял бровь: неужели? Неужели кто-то польстился на него — уродливого самца с низшей генетикой и самыми слабыми феромонами?

Перед огромной стеклянной витриной остановился молодой генерал.

Он задрал голову, глядя на самца за стеклом, словно юный рыцарь, взирающий на своего короля.

Если бы не самец, сидевший на витрине закинув ногу за ногу, с лицом, сплошь покрытым шрамами, это была бы картина, достойная изысканного полотна.

Ю Хэн окинул его взглядом свысока, встретившись глазами с серо-голубыми зрачками молодого генерала, и испытал немалое любопытство при виде мелькнувшего в глазах этой военной особи-самки удивления.

Поразило ли его это лицо, исполосованное шрамами, или же он узнал об удивительном происхождении этой оболочки?

Как раз когда Ю Хэн раздумывал, не прибегнуть ли к феромонам, чтобы одурачить эту военную особь-самку и выведать, не ведает ли тот о прошлом его нынешнего тела, он заметил, как светлые губы молодого генерала шевельнулись.

Ю Хэн замер. Если его глаза не солгали, по форме губ можно было прочитать: «…капитан Ю?»

Эта военная особь-самка знает его?

Нет, быть того не должно. Это мир самцов и самок насекомоподобных разумных, к тому же он сменил саму оболочку.

Эта военная особь-самка узнала его нынешнее тело просто потому, что его прежнее прозвище совпало с чьим-то еще, кого тоже называли капитаном Ю.

Генерал, это самец E-класса, он никак не сможет усмирить буйство энергии в ваших узорах жука, — шагнув вперед, произнесла одна из военных особей-самкок, обращаясь к молодому генералу. — Я уже переговорила с сотрудниками Амэлы, у них есть самец A-класса, который сможет кое-как облегчить бурлящую энергию.

В глазах Ю Хэна мелькнул темный огонек. Если память его не подводила, самцы A-класса были большой редкостью, а среди самцов A-класса на Планете Насекомых числился лишь Фингера.

Раз этот генерал отправится к Фингере, значит, Фингере удастся избежать наказания.

При мысле о том, что Фингера скоро вернется, Ю Хэн почувствовал невероятное облегчение во всем теле. Он опустил закинутую ногу и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Стоило ему смежить веки, как он услышал голос молодого генерала:

— Адъютант, позови сотрудника, я хочу обменять Очки на этого самца.

— Генерал, что вы такое говорите?! — в ужасе воскликнул адъютант.

И дело было даже не в Ю Хэне, стоявшем относительно близко: в зале, где тянулись ряды из двадцати четырех витрин, все — как самцы из заведений для утех, так и военные особи-самки — замерли на месте, с абсолютным изучением уставившись на молодого генерала.

Никто из них не мог взять в толк, почему генерал S-класса вдруг решил выкупить никчемного самца E-класса.

К тому же такого уродливого.

Ю Хэн приподнял брови: у этого военного с головой не в порядке?

Молодой генерал сурово и совершенно серьезно ответил адъютанту:

— Я воевал пятьдесят три года, и накопления за половину жизни, посвященную службе и славе, составляют ровно сто миллионов Очков. — Он указал на основание витрины, за которой находился Ю Хэн. — Это невиновный самец с Планеты Насекомых, его можно выменять за огромную сумму Очков, и требуется как раз сто миллионов.

Адъютант, разумеется, знал, что это невиновный самец, но ведь это был и никчемный самец E-класса!

Генерал, буйство энергии в ваших узорах жука уже зашло слишком далеко! Эти сто миллионов Очков — ваше право в будущем выйти замуж за самца высокого уровня и стать его Супругом-самцем! Менять их на низшего из самцов... вы, вы что, жить надоело?!

Прекрасные черты лица молодого генерала выражали непреклонную решимость, и он повторил:

— Мое решение окончательно. Ступай и приведи сотрудника.

Адъютант попытался было продолжить уговаривать его, но молодой генерал остался непреклонен и даже оборвал подчиненного ссылкой на незыблемость военных приказов.

Адъютанту оставалось лишь покорно отправиться на поиски сотрудника Амэлы.

Тем временем молодой генерал согнул указательный палец и постучал костяшкой по стеклу витрины, а затем смахнул вправо, вызвав к жизни бирюзовый голографический экран.

Ю Хэн наблюдал, как тот некоторое время возился с экраном, и когда генерал приложил палец к сканеру отпечатков, из недр огромной витрины зазвучала веселая музыка.

Поздравляем господина Ю Хэна, генерал Сигено из Седьмого легиона Восточного рубежа Планеты Насекомых стал вашим Супругом-самцем. Ваше заветное желание исполнилось, и вы обретете заботу и любовь своего Супруга-самца.

Бесстрастный механический голос произносил поздравительные слова на фоне жизнерадостной мелодии.

Ю Хэн: «…»

Заветное желание исполнилось?

Что за бред? Неужели у этого прежнего владельца тела было заветное желание заполучить генерала, стоящего перед ним? И сделать его своим Супругом-самцем?

— Дзынь!

Огромная витрина поехала вверх.

Между Ю Хэном и молодым генералом больше не оставалось никаких преград.

Однако Ю Хэн по-прежнему сидел внутри витрины, с ухмылкой глядя на этого генерала Сигено. Он отчетливо видел, как молодой и красивый генерал с заметным волнением протянул к нему руку:

— У-уважаемый господин Ю, я очень рад стать вашим Супругом-самцем.

Ю Хэн прищурился, разглядывая Сигено. Если его ощущения не обманывали, тот заикался вовсе не от волнения: просто он едва не назвал его капитаном Ю, но вовремя сообразил, что оговорился, и поспешно исправился.

Уважаемый господин Ю?

Не дождавшись ответа, Сигено решил, что Ю Хэн им недоволен. Его кадык дернулся, и он выдавил из себя натянутую улыбку:

— Уважаемый господин Ю, вы можете не беспокоиться. Я просто хочу забрать вас из Амэлы и обеспечить вам лучшую жизнь. Если в один прекрасный день у вас появится возлюбленный, место Супруга-самца я с легкостью уступлю ему.

Сигено говорил негромко, словно специально понизив голос.

И тем не менее, в затаившем дыхание огромном зале многие находившиеся поблизости особи всё же расслышали шепот Сигено.

Сигено выражался до крайности униженно. Если бы он произнес такое перед статным самцом с безупречной генетикой и высочайшим уровнем феромонов, окружающие военные особи-самки не нашли бы в этом ничего странного.

Диспропорция в численности самок и самцов заставляла и законы, и само общество во многом потакать высокоранговым самцам.

Но ведь он обращался к Ю Хэну.

К низшему из самцов. Да еще и уроду.

http://bllate.org/book/27299/3313113