Готовый перевод Top Alpha Becomes Waste Male Bug / Верховный Альфа в теле никчемного самца: Глава 5

Сигено замер:

— …Господин Ю?

Ю Хэн придержал раму витрины, перешагнул через порог и, услышав вопрос Сигено, обернулся с улыбкой:

— Ничего страшного. Думаю, этот главный инсект прекрасно понимает правило «не подглядывай и не слушай», верно?

Главный инсект натянуто усмехнулся:

— Господин Ю, мы в Амэла строго соблюдаем государственные законы. Мы ни за что не станем вторгаться в личную жизнь невиновного самец насекомоподобного разумного.

Кем был Ю Хэн? Ему довелось иметь дело с бесчисленными старыми прохвостами, неужели он не уловил брешь в этих словах?

Ю Хэн не стал придавать этому значения, кивнул и шагнул в комнату за витриной.

Стоило автоматической двери маленькой комнаты закрыться, как Фингера, чьи брови мгновенно сошлись на переносице, со стремительностью молнии бросился на Ю Хэна, пытаясь схватить за горло и прижать спиной к стене.

Однако реакция Ю Хэна оказалась куда быстрее, чем он ожидал: тот перехватил его руку и сам прижал Фингеру к стене.

Голова Фингеры уткнулась в холодную поверхность, лицо от давления заметно исказилось.

Фингера был поражен проворством Ю Хэна, а когда осознал, что попросту не может вырваться, его лицо резко изменилось:

— Ты… ты обманул меня?!

— Обманул? — Ю Хэн приподнял бровь. — Я никогда не обманываю инсектов.

Людей, правда, обманывал немало.

Скрипнув зубами, Фингера понизил голос:

— Хватит тут, мать-его-насекомое, зубы заговаривать! Хочешь снова увидеть своего отца-самца — отпусти меня!

Отец-самец? Ю Хэн слегка замешкался, в сознании мелькнули обрывки кроваво-красных воспоминаний.

На мгновение его охватило смятение, но хватку на теле Фингеры он не ослабил. Придвинувшись чуть ближе, Ю Хэн произнес:

— Больше не хочу.

Фингера усмехнулся:

— Думаешь, раз отыскал этого глупого генерала из Седьмого легиона Восточного рубежа, то сможешь улететь от меня? Сдается мне, он просто дурак, тупица, запершийся в собственных границах. На всей Планете Насекомых, кроме меня, никто не поможет тебе отыскать твоего отца-самца.

Подобные угрозы, лишенные сколь-либо полезной информации, Ю Хэна не устроили.

Поразмыслив немного, он вновь принялся плести интригу и, делая вид, будто поверил словам Фингеры, отпустил его.

Фингера стряхнул онемевшую руку, резко схватил Ю Хэна за воротник и проговорил прямо ему в лицо:

— Запомни: через десять дней жди меня у 47-го причала в гражданском космопорте Кэя. Пропустишь — и своего отца-самца ты не увидишь никогда.

Фингера уже собирался отпустить его и завершить разговор, но Ю Хэн этого не хотел. Он сам вцепился в воротник Фингеры, не давая тому отступить.

Словно сжав зубы и скрывая страх за показной бравадой, он потребовал:

— Чего ты добиваешься от меня?!

И тут же пригрозил:

— Если не скажешь, я палец о палец не ударю ради тебя! Я действительно хочу найти отца-самца, но ведь и ты нуждаешься в моей помощи, не так ли?!

Фингера нахмурился. Он планировал выкладывать всё постепенно, по пути в Северные Пределы, но угроз Ю Хэна он тоже опасался.

Уж слишком с большим трудом удалось разыскать этого носителя Алых зрачков, и Главный инсект ждать больше не мог — времени на поиски других обладателей Алых зрачков у них не оставалось.

Подумав с минуту, Фингера решил выдать лишь часть информации, чтобы удержать Ю Хэна:

— Ты должен понести ответственность, которую обязан на себя взять. А все подробности я расскажу тебе по дороге, как только мы поднимемся на гражданский звездный корабль, следующий с Восточного Предела в Северные Пределы.

Ю Хэн промолчал.

Внимательно глядя на Фингеру и убедившись, что дальнейшими расспросами от этого блондина-самца ничего не добиться, он разжал руки, поправил воротник и произвел:

— Что ж, до встречи.

Автоматическая дверь плавно отворилась, и когда Ю Хэн уже собрался выйти, Фингера на всякий случай добавил:

— Не забудь: через десять дней.

Ю Хэн не оглянулся и ничего не ответил, лишь беспечно взмахнул рукой.

Стоило ему выйти из витрины, как молодой генерал тут же шагнул ему навстречу.

Встретившись взглядом с его серо-голубыми глазами, Ю Хэн невольно вспомнил ребенка, которого спас незадолго до собственной смерти. У того малыша были точно такие же потрясающе красивые серо-голубые глаза; не по годам серьезный, он вечно о чем-то тревожился, и эта черта роднила его с нынешним Сигено.

У Ю Хэна даже зачесались руки — ему захотелось потрепать молодого генерала по голове точно так же, как он трепал того ребенка.

Сдержавшись, Ю Хэн дружелюбно улыбнулся Сигено:

— Я закончил. Мы можем уходить?

Сигено кивнул и жестом пригласил его следовать за собой.

Выбравшись в главный зал, Ю Хэн наконец смог рассмотреть Амэла во всей красе.

Это было великолепное здание. Ночью мириады неоновых огней заставляли его сиять, превращая постройку в распустившийся цветок агавы.

Ю Хэн подумал, что этот мир поистине удивителен: даже бордель умудрились отгрохать с таким размахом.

— Господин Ю? — заметив, что Ю Хэн остановился у выхода и не спешит двигаться с места, Сигено удивленно спросил: — Что-то не так?

Ю Хэн покачал головой:

— Нет, просто мне кажется, что этот цветок весьма хорош.

Сигено опешил и поспешил пояснить:

— Это амэла, наш национальный цветок. Амэла.

Национальный цветок? Ю Хэн был искренне поражен. Что за дикое место эта Планета Насекомых, раз они называют агаву национальным цветком?

Мысленно покритиковав здешние власти, Ю Хэн выбросил это из головы и последовал за Сигено к личному флаеру.

Технологии на Планете Насекомых оставляли желать лучшего: взглянув на то, как Сигено управляет аппаратом, Ю Хэн с сидения второго пилота сразу понял — подобные флаеры, не способные выходить в открытый космос, в его прежнем мире давно списали бы в утиль.

Скучая от столь примитивной техники, Ю Хэн откинул голову на подголовник и решил подремать.

Проснувшись, он обнаружил, что они уже прибыли к месту дислокации лагеря Седьмого легиона.

Выбравшись из флаера, Ю Хэн поднял голову и увидел усыпанное звездами небо. То ли из-за большой высоты, то ли из-за того, что вокруг не было привычных высоток, казалось, будто до мерцающих туманностей можно дотянуться рукой.

— Господин Ю, сюда, пожалуйста, — Сигено провел его в офицерское общежитие для старшего командного состава. — Поскольку всё произошло слишком поспешно, отдельный особняк для вас еще не выделили. Боюсь, вам придется немного потесниться и пару дней пожить со мной в казарме… Впрочем, если вы против соседства со мной, я могу попросить кого-то из коллег приютить вас.

Потеснить хозяина?

Ю Хэн был не из тех, кто способен на подобное.

— Не нужно, поживем вместе.

Услышав это, Сигено украдкой выдохнул с облегчением.

Окажись гость у кого-то из сослуживцев, у него бы попросту не осталось никаких возможностей для сближения.

http://bllate.org/book/27299/3313115