Готовый перевод Top Alpha Becomes Waste Male Bug / Верховный Альфа в теле никчемного самца: Глава 10

— Ничего страшного, — Сигено разочаровался лишь на мгновение, но вскоре в его серо-голубых глазах вновь вспыхнуло ожидание. — Я могу помыться в комнате сослуживца, можно?

Ю Хэн опешил:

— Конечно, делай как тебе удобно.

Он смотрел, как Сигено, пусть и не улыбаясь, подхватил одежду и направился к выходу, но в его походке Ю Хэну почудилось некое радостное воодушевление. Неужели купание приносит столько счастья?

Ю Хэн не стал ломать над этим голову. Воспользовавшись отсутствием Сигено, он прибрал кровь, которую тот оставил на полу, а затем снова погрузился в Звездную Сеть. Первым делом он проверил, не пришло ли сообщение от того самого самца, которому он отправил запрос перед выходом из системы. Никаких ответов не было. Ю Хэн испытал легкое разочарование, но, не желая зря терять время, пока Сигено нет, он по навигатору Звездной Сети отправился в так называемую Бесконечную библиотеку.

Бесконечная библиотека была открыта для всех самцов насекомоподобных разумных бесплатно. И хотя в Звездной Сети нередко встречались самки, выдававшие себя за другой пол, в подобных местах существовали способы мгновенно раскрыть любой обман. Ю Хэн без труда прошел внутрь и, следуя своей цели, принялся изучать историю этого государства, а также действующие законы и правила.

Он плавал в океане знаний, постепенно формируя представление о ситуации на Планете Насекомых. И когда уже собрался детально изучить правовые акты, вдруг услышал резкий крик. Ю Хэн нахмурился и, прихватив с собой виртуальную книгу, собрался было перейти в другое место, но тут кто-то ухватил его за полу одежды.

Перед ним стоял мальчик с копной коричневых кудряшек и красивыми бирюзовыми глазами. Если бы он не смотрел на Ю Хэна с таким яростным негодованием, его вполне можно было бы принять за маленького меланхоличного принца.

— Малыш? — Ю Хэн бросил взгляд на свой подол и приподнял бровь. — Что ты делаешь?

Мальчик указал пальцем на макушку Ю Хэна и сердито выпалил:

— Откуда у тебя этот никнейм?! Почему он так похож на никнейм Сигено?!

***

Сигено, прихватив вещи, отправился приводить себя в порядок в соседнюю комнату. Во время купания вице-адмирал Инь, будучи одиноким старым самкой с широкой душой, извлек из-под кровати сундучок с нераспечатанными сокровищами. Когда Сигено вышел, окутанный влажным паром, вице-адмирал торжественно вручил ему этот ящик.

— Сигено, я готовил это еще в молодости, но, сам видишь, так и остался один, — вице-адмирал вздохнул с легким сожалением. — Сейчас мне уже триста двадцать шесть лет, найти Хозяина-самца стало почти невозможно, да и по службе я вряд ли продвинусь выше. Возьми это в качестве свадебного подарка... Слышал, твой Хозяин-самец — Самец E-класса. Хоть они и не способны вызывать у самок прилив страсти, у меня тут припрятаны элитные феромоны, которые еще никто не открывал. Если применить их вместе с этими вещицами, то, приложив немного усилий, ты точно сможешь зачать личинку.

Лицо Сигено, раскрасневшееся от пара, вмиг стало таким алым, будто с него вот-вот закапает кровь. Он хотел отказаться, но вице-адмирал настоял на своем. Не имея выбора, Сигено, обнимая картонную коробку, вернулся в свою комнату. По дороге он лихорадочно обдумывал, что ответит, если Ю Хэн спросит о содержимом, но, переступив порог, почувствовал, как вся застенчивость испарилась без следа.

Ю Хэн уже был подключен к Звездной Сети. Глядя на него, лежащего с правой стороны кровати в шлеме нейроинтерфейса, Сигено заметил, что тот занял лишь треть постели, соблюдая строгую дистанцию — будто между ними пролегла невидимая граница. Сигено постоял в ногах кровати, помолчал, а затем запихнул коробку под кровать, приказав себе не забивать голову лишними мыслями.

Однако приказ приказом, а когда Сигено сам лег в постель, то не удержался и начал осторожно пододвигаться к Ю Хэну. Он остановился лишь тогда, когда их разделяло расстояние в пару кулаков. Из-за шлема Сигено видел только белую, изящную шею Ю Хэна.

Так хотелось прильнуть к ней. Сигено тайком мечтал об этом, но позволял себе лишь мечтать. Он вырос, стал крупным самцом насекомоподобного разумного, гораздо больше самого Ю Хэна, и уже не мог, как в детстве, обвивать его шею руками.

Сигено испытал легкую грусть, но стоило ему наклонить голову и пододвинуться еще чуть ближе к Ю Хэну, как эта печаль рассеялась. Он удовлетворенно закрыл глаза.

Ю Хэн, разумеется, ничего этого не знал. Сейчас он слегка постучал книгой по лбу мальчишки и произнес:

— Перестань прикрывать рот, ты это уже сказал.

Мальчик с досадой сверкнул глазами и, понизив голос, пригрозил Ю Хэну:

— Слушай сюда, сейчас же, немедленно смени этот никнейм! Я дам тебе... пять тысяч Звездных кредитов!

Ю Хэн приподнял бровь. Пять тысяч Звездных кредитов? Книги в Бесконечной библиотеке были бесплатными лишь в электронном виде, а за печатные версии приходилось платить. Полистав немало книг, Ю Хэн каждый раз видел ценник для покупки оффлайн-копии. Пять тысяч... именно столько стоил экземпляр Законов Планеты Насекомых, исправленная версия 2037 года, который он сейчас держал в руках. Вероятно, это все деньги, что были у мальчишки.

Ю Хэн потрепал ребенка по голове и решил воспользоваться приманкой:

— Я могу сделать тебе похожий никнейм. Звездные кредиты не нужны, но ты должен будешь со мной пообщаться.

Соблазн получить похожий ник заставил мальчика последовать за Ю Хэном в самый отдаленный уголок Бесконечной библиотеки. У подножия огромного книжного стеллажа Ю Хэн сел, скрестив ноги, предложил мальчику сесть напротив и сразу перешел к делу:

— Никнейм Сигено — это буквы YH?

Подумав, что мальчишка может не знать, как они читаются, Ю Хэн написал их на экране. На голубоватой панели появились черные буквы. Увидев, как Ю Хэн легко и непринужденно их выводит, мальчик пришел в восторг, вцепился в его руку и взволнованно закивал:

— Да, именно так, именно так! Я семь дней пытался их нарисовать, чтобы вышло похоже, не думал, что они пишутся вот так!

В отличие от воодушевленного мальчишки, Ю Хэн пребывал в замешательстве. Он не понимал, почему Сигено выбрал именно YH. Случайность? Или намеренный выбор? Судя по тому, что сказал ребенок, вряд ли это было сделано бессознательно. А если намеренно... то вполне возможно, что Сигено, как и он сам, был землянином. Но если они оба из одного мира, то почему он использовал именно эти две латинские буквы?

http://bllate.org/book/27299/3313120