Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 14

Однако Ю Сяое на самом деле ни капельки не радовался.

С тех пор как в прошлый раз его бросили в мусорное ведро, у Ю Сяое развилось тяжелое ПТСР по отношению к пластиковым пакетам, и он попросту не мог выносить даже одного упоминания этих слов.

Ю Сяое разозлился, его личико сморщилось, а в Доудоуянь вспыхнули искры ярости:

— …Да вы сами пластиковые пакеты! Вся ваша семейка — пластиковые пакеты!

Глава 7. Покупка шоколада

Холл в Дом призраков после ухода Маленького злого духа снова погрузился в мертвую тишину.

Мужчина поднялся с дивана, и окутывавший его черный туман естественным образом рассеялся, растворившись в воздухе. В тот самый миг, когда мгла едва успела отступить, его взгляд упал на стоявшее на столе цветущее, полное жизни растение. Мужчина поспешно снова окутал себя черным туманом.

Но было уже поздно.

Еще мгновение назад яркие, переливающиеся всеми красками цветы на глазах начали вянуть, стремительно сморщиваясь и превращаясь в липкую гнилую массу. Она закапала на столешницу и в вазу, окрашивая чистую воду в мутный, зловонный желтый цвет.

А легкий аромат зелени, наполнявший холл, сменился резкой вонью.

Наблюдая за процессом гниения цветов, мужчина сжал губы так сильно, что кожа на них натянулась, и безмолвно отвел взгляд.

Внезапно и без того бледное лицо мужчины стало еще белее. В то же самое время из его груди начала сочиться густая, словно чернила, чернота. Она рвалась наружу, точно дикий зверь, жаждущий вырваться из заточения. Мужчина слегка нахмурился, и его лишенная крови ладонь резко надавила на грудь. Из его ладоней проступили тонкие черные нити, которые сплелись в упорядоченную клетку, сдерживая рвущуюся наружу тьму. После короткой схватки плотное сплетение нитей наконец подавило густой мрак, клокотавший в его сердце.

Он знал, что его тело скоро окончательно разрушится, но не ожидал, что этот день наступит так быстро.

После ожесточенной внутренней борьбы дыхание мужчины сбилось. Его прекрасное лицо оставалось мертвенно-бледным, и лишь в уголке губ проступила капля ослепительно-алой крови.

Старый ворчун говорил, что, как только предыдущий Страж сердца начинает угасать, непременно появится следующий.

Тело мужчины увядало, и состояние, когда он едва мог подавлять то, что сидело внутри, длилось уже довольно долго, но его преемник так и не появился.

Но… раз уж это сказал тот старик, вряд ли он стал бы его обманывать.

Мужчина опустил взгляд и совершил Сложение печати. Мгновение спустя сгнившие цветы и зловонная вода в вазе исчезли, как и капля крови в уголке его губ.

Глядя на прибранный, как и прежде, холл, мужчина расслабил нахмуренные брови. Когда его взгляд упал на вазу, в которой отражался свет призрачно-синего пламени, в памяти без всякой причины всплыл тот самый слабый и глупый Злой дух, который только что перекусил за его счет.

Если он умрет, этот Маленький злой дух, не имея возможности больше нигде подкормиться, скоро тоже умрет с голоду.

Хотя это был вполне логичный вывод, сердце мужчины при этой мысли неконтролируемо дрогнуло, словно его кто-то сжал.

Маленький злой дух, не подозревая, что стал предметом раздумий Великого злого духа, в это время плыл домой, ломая голову над тем, как бы ему разумно и законно раздобыть плитку шоколада.

Раз уж Великий злой дух согласился стать его постоянным источником пропитания, то, естественно, следовало как-то отблагодарить господина Кормильца.

Маленький злой дух долго ломал голову, что бы такого подарить Великому злому духу, и в конце концов остановился на шоколаде.

Раз Великий злой дух носит древние черные мантии, значит, он не из тех духов, что появились в современную эпоху, поэтому-то он и не знает, что такое шоколад.

Ю Сяое с самого рождения и до смерти считал шоколад самой вкусной едой в мире, и было бы ужасно обидно, если бы Великий злой дух так и не попробовал его. Именно поэтому у него возникло желание дать ему отведать шоколада.

Иначе получалось бы совсем не по-духовски: сам наслаждаешься шоколадными эмоциями, а Великий злой дух в это время только смотрит со стороны.

Возможно, из-за того, что он переел и все его интеллектуальные ресурсы ушли на переваривание эмоций, Ю Сяое долго думал, но не придумал никакого стоящего плана. В конце концов, он неохотно лег на край ведра и уснул.

На следующее утро первые лучи солнца равномерно разлились по земле.

Проснувшись, Ю Сяое с удивлением обнаружил, что ожоги на подоле его платья почти затянулись, остались лишь едва заметные следы.

Он предположил, что это произошло из-за того, что он поглотил много Негативных эмоций, поэтому раны заживали быстрее.

За ночь Ю Сяое полностью переварил все эмоции, и его острый ум вновь вернулся в рабочее состояние.

Он быстро вспомнил, что раньше прятал немного денег под кроватью в съемной комнате. Денег было немного, где-то несколько десятков юаней, но на покупку шоколада должно было хватить с лихвой.

Эта сумма была его всеми деньгами на жизнь после того, как приемные родители каждый раз забирали у него крупную часть заработка, и до того, как выдадут следующую зарплату.

Это был его неприкосновенный запас.

После его смерти приемные родители, скорее всего, заходили в арендованную комнату, но деньги лежали глубоко под кроватью, и вероятность того, что их нашли, была невелика.

Поэтому Ю Сяое питал надежды и собирался вечером заглянуть в свою съемную каморку.

Ближе к вечеру Ю Сяое, прикрываясь Маленьким черным зонтом, поплыл в сторону поселка внутри города под ослепительными золотистыми лучами заходящего солнца.

Вообще-то он мог бы дождаться, пока солнце скроется, и тогда ему не нужно было бы нести зонт — его маленькие круглые ручки могли бы отдохнуть. Но Ю Сяое любил солнечный свет и то, как теплый, ласковый ветерок обдувает все его тело.

Именно поэтому он выбрал для прогулки вечер.

Ю Сяое жил в дешевой комнате в городском поселке. По близости практически не было никакой инфраструктуры, вокруг царили грязь и беспорядок, а сосед по квартире, хоть и выглядел как приличный человек, на деле совершенно не имел понятия о гигиене.

Разбрасывал носки, не стирал нижнее белье, а иногда даже не закрывал дверь в туалет.

Самое возмутительное было то, что этот сосед всю ночь напролет играл в видеоигры и любил включать микрофон, чтобы ругаться с другими игроками.

Стены в арендованном жилье были тонкими, а звукоизоляция стремилась к нулю. Как только сосед в соседней комнате начинал поминать родителей своих напарников, Ю Сяое слышал всё до мельчайших подробностей, вплоть до того, как сосед тяжело дышит от ярости.

http://bllate.org/book/27300/3313246