Готовый перевод The Boss Fell for the Act and I Ran Away Pregnant / Сбежать с секретом: фиктивный роман с ледяным боссом: Глава 2

Мужчина за спиной, похоже, был потревожен шумом. Тяжело вздохнув, он притянул Вэнь Кэ к себе повыше, словно плюшевого мишку, и снова уткнулся носом ему в плечо.

Хо Юньтан: — Ты сейчас где?

На кровати у незнакомца.

Словно подтверждая его догадку, тело мужчины вновь пришло в боевую готовность.

Вэнь Кэ мысленно выругался.

Сбавив темп речи, он торопливо бросил: — В Отель «Пудун», приезжай быстрее, забери меня.

Хо Юньтан мгновенно уцепился за слово отель.

Он хотел расспросить дальше: — Ты с какого перепугу…

Не успел он договорить, как Вэнь Кэ перебил его: — В двух словах не объяснишь, потом поговорим.

— …Тогда выходи аккуратнее, смотри, чтобы тебя не сняли где не надо.

— Знаю.

Сбросив вызов, Вэнь Кэ отбросил телефон и попытался подняться с постели, да так неудачно, что от боли едва не откинул коньки.

Тут же вспомнилось вчерашнее, отчего злость вспыхнула с новой силой.

Разве можно было с такой силой обниматься? У него вообще-то поясница, а не арматурный каркас.

Хотя, даже если бы это была арматура, при таком обращении её бы согнуло в дугу.

Вэнь Кэ сбросил лежавшую поперёк груди руку и оглянулся на мужчину.

Красивое лицо, причём чертовски искусное в постели — ну надо же, внешность обманчива.

Черт побери.

Вэнь Кэ перевернулся, сполз с кровати в поисках одежды. Смутно припоминалось, что вчера, заходя в отель, он был в эксклюзивной шёлковой рубашке сапфирово-синего цвета. Брюки валялись рядом, а где же рубашка?

Обойдя вокруг кровати пару раз, Вэнь Кэ обнаружил её на полу с противоположной стороны. Одежду разорвали в клочья, и если не приглядываться, она походила на половую тряпку.

Конечно, надетя будь она сейчас на него — выглядела бы точно так же, не прикрывая ровным счётом ничего.

Эту рубашку предоставил бренд во время съёмок его фотосессии для YOGUE. Вещь из разряда люксового мирового сегмента, которую требовалось поносить какое-то время на публику для рекламы, прежде чем снимать, а теперь она превратилась в такое отрепье — какая уж тут реклама.

Даже в качестве половой тряпки она оказалась бы бесполезна.

Ковыляя, Вэнь Кэ захватил с прикроватной тумбочки чёрную рубашку мужчины, кое-как закатал рукава и поспешил скрыться.

При вчерашнем тусклом освещении этот тип вряд ли разглядел его лицо.

И слава богу.

В чёрный список.

-

Хо Юньтан примчался быстро.

Вэнь Кэ перебрался с подземной парковки на заднее сиденье машины и, сбросив кепку с защитной маской, наконец тяжело вздохнул.

— Сначала отвези меня домой.

Хо Юньтан окинул его взглядом через зеркало заднего вида: — Ты в каком вообще состоянии?

В состоянии «при смерти».

Вэнь Кэ притянул валявшуюся на сиденье думку и подложил под поясницу — стало чуть легче. Пуговицы на рубашке он застегнул до самого горла, но сине-фиолетовые следы на шее скрыть не удавалось.

К тому же было очевидно, что рубашка велика ему на несколько размеров и явно принадлежала не ему.

Хо Юньтан изумленно выдохнул: — Твою мать.

Вэнь Кэ поднял глаза: — Чего ты опять материшься?

Хо Юньтан: — Какая сволочь тебя вчера изуродовала?

Слово сволочь пришлось как нельзя кстати, слух Вэнь Кэ откровенно насладился.

Он выдал предельно короткую тройку: — Не знаю, не знаком, не видел.

Хо Юньтан: — …

— Еще бы ты позволил Ван Фу приехать за тобой. Увиди он тебя в таком виде, точно выбросился бы из окна офисного здания. О нет, перед тем как сигануть вниз, он бы сперва разыскал эту сволочь и искромсал на тысячу кусочков.

Вэнь Кэ: — Сейчас эпоха правового государства, так что скажи ему, что я подхватил тяжелую простуду и слёг в постель. Придётся восстанавливаться примерно неделю, в течение этой недели никого не принимаю, все графики отменяются.

Хо Юньтан, держась за руль, вырулил со стокгольмской парковки: — Вчера на банкете ты еще порхал павлином, а сегодня уже слёг в постель? По-твоему, Ван Фу в это поверит? Ты что, считаешь его дураком? Он же заявится к тебе домой.

Судя по характеру Ван Фу, запросто мог.

У Вэнь Кэ от пояса и ниже всё онемело от боли, и он, волоча ноги словно паралитик, сменил позу.

С наглой минкой он протянул: — И всё равно ему нельзя знать.

Хо Юньтан: — Ладно-ладно… Но если честно, лицо-то этой сволочи ты разглядел? Постояльцы Отеля «Пудун» — публика непростая, раз запомнил лицо, обязательно отыщешь.

Лицо-то он видел.

Но искать никого не стоило — оба взрослые люди, мимолетный роман, требовать от кого-то ответственности глупо.

К тому же, потребуй он от того типа ответственности, кто бы в итоге загнулся?

Вэнь Кэ ответил: — Расслабься, он очень красив, я в убытке не остался.

Хо Юньтан: — …

Вэнь Кэ: — Я взрослый человек, прекращай переживать. Лучше вези меня скорее домой, иначе я помру прямо в твоей машине.

— И ещё: если мы друзья, помоги удержать Ван Фу. Если он заявится ко мне, я с тобой разорву все отношения.

Хо Юньтан: — Братец постарается изо всех сил.

Вэнь Кэ уже прикрыл глаза и бросил сквозь зубы: — Какой к чёрту братец, не пытайся воспользоваться моментом.

Вэнь Кэ исполнилось двадцать два, на сцене он уже три года. Маленький господин Хо был всего на два месяца старше Вэнь Кэ, а YOGUE являлось дочерней структурой империи его кровного отца, где он числился лишь номинальным президентом.

Молодой господин Хо каждый день разрывался между сотнями дел, хотя на деле периодически отправлялся домой выслушивать нагоняи, обладая нулевым авторитетом в семье.

Пока сидевший сзади уже спал, телефон Хо Юньтана завибрировал.

Батя: Завтра семейный ужин в родовое поместье, старик велел быть.

Хо Юньтан: ?

Разве ему только что не стукнуло восемьдесят?

Черт, поди опять из-за женитьбы младшего дядюшки.

Клан Хо — вековой аристократический род с огромным древом и запутанными родственными связями. Упоминаемый его отцом старик — вовсе не его дед, а прадед, у которого на коленях росло семеро детей: старшему уже за шестьдесят, а младшему, его дядюшке, исполнилось тридцать.

Прадед больше всего переживал из-за женитьбы младшего сына, периодически устраивая тому выволочки. На восьмидесятилетнем юбилее старика того заставили силой влить в себя два литра ухи из черепахи, словно от этого у младшего дядюшки тут же мог появиться на свет внучек.

Дядюшка по возрасту приходился ему роднёй старшего поколения, но сам был молод, отличался холодным нравом, жёсткой хваткой и вёл затворнический образ жизни. Хо Юньтан с детства боялся его больше всего на свете.

А старик вечно любил пикироваться с младшим сыном, и Хо Юньтан не желал возвращаться на этот показательный суд ни при каких обстоятельствах.

http://bllate.org/book/27301/3313509