Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 6

Лу Цяо, чьи бледные щеки слегка порозовели, сделал несколько шагов вперед:

— Господин Мо.

Мо Ханьчжоу мягко посмотрел на него:

— Приехали. Пойдем внутрь.

Лу Цяо уже собирался было сделать шаг, как вдруг что-то вспомнил. Он стремительно обернулся, распахнул пластиковый пакет, который нес помощник Фан, и достал из него бумажный пакет.

Он осторожно вытащил содержимое: аромат и яркие краски в одно мгновение приковали к себе взгляды всех присутствующих.

Благородные шампанские розы в сочетании с изящной гипсофилой — в этом сочетании дерзость переплеталась с миловидностью, совсем как сам Лу Цяо.

Лу Цяо подошел ближе.

— Это мне?

— Да, тебе.

Мо Ханьчжоу принял букет, слегка наклонился, чтобы вдохнуть аромат, а затем поднял взгляд и улыбнулся:

— Спасибо.

Лу Цяо застенчиво улыбнулся в ответ.

Фан Чжунбай невольно покосился на них.

Они вошли в ресторан и направились в отдельный кабинет. Когда все расселись, Мо Ханьчжоу, взявший на себя роль радушного хозяина, принялся рассказывать об особенностях заведения и о местных поварах.

— Здесь специализируются на кухне Цзянцзяни и Чжэцзяна. Все повара проработали шефами в пятизвездочных отелях этих провинций не менее десяти лет, у каждого есть свои фирменные блюда.

— Правда? Значит, я смогу попробовать что-то по-настоящему вкусное?

— Конечно. — Мо Ханьчжоу позабавила непосредственность юноши, и он продолжил: — Более того, они не ограничиваются лишь своими коронными рецептами. Столько мастеров собрались вместе, они постоянно советуются друг с другом, экспериментируют и создают новое. Поэтому вкус блюд здесь совершенно уникален, такого не встретишь в других ресторанах.

— Как здорово! — мальчик просиял от предвкушения. — Я очень люблю вкусно поесть.

Кто же этого не любит? Лу Цяо вел себя увлеченно, но не шумно. Когда Мо Ханьчжоу подавал блюда и рассказывал о них, Лу Цяо широко открытыми глазами внимательно слушал. В глазах красивого юноши словно рассыпались звезды, они сияли, а выражение его лица было таким сосредоточенным, что казалось, он искренне восхищается темой разговора. Даже Мо Ханьчжоу невольно почувствовал, как польстили его мужскому самолюбию.

— Господин так много знает, вы часто здесь бываете?

— О, — Мо Ханьчжоу легко улыбнулся, — этот ресторан принадлежит мне.

— Вот оно что? — Лу Цяо сначала удивился, но тут же добавил: — Значит, я смогу приходить сюда почаще?

— Конечно.

Мастерство поваров действительно оказалось на высоте. Лу Цяо незаметно для себя съел так много, что к концу трапезы его животик заметно округлился.

Он смущенно посмотрел на свой вздувшийся живот, но Мо Ханьчжоу деликатно проигнорировал это, лишь спросил:

— Куда хочешь отправиться дальше?

Лу Цяо повернул голову и посмотрел на пышный маленький садик за окном:

— Хочу прогуляться с вами, господин.

Неподалеку от ресторана тянулся длинный тротуар, обсаженный платанами. Сейчас, в начале октября, погода еще не успела стать холодной, но листья уже тихонько окрасились в осенние цвета. Земля была устлана ковром из наполовину зеленых, наполовину желтых листьев, которые аппетитно похрустывали под ногами.

Вдоль дороги были высажены полевые цветы. Похоже, их не сажали специально — самые обычные, безродные, с крошечными лепестками, но такие жизнелюбивые. Окаймляя могучие платаны, они придавали пейзажу оттенок свежести, словно продуманный дизайнерский ход.

Лу Цяо взял на себя инициативу толкать инвалидное кресло. На самом деле оно было автоматическим, созданным по новейшим мировым технологиям, невероятно удобным и обладающим множеством функций, выходящих за рамки обычного кресла. Но когда двое идут рядом, и один из них катит другого — это скорее проявление близости.

Фан Чжунбай с несколькими охранниками наблюдали за ними с другого конца аллеи, готовые подоспеть по первому зову.

Лу Цяо был немногословен, Мо Ханьчжоу тоже. Они молча наслаждались временем, проведенным после обеда, лишь изредка перекидываясь парой фраз. Внезапно Лу Цяо остановился, сделал несколько широких шагов к обочине и присел на корточки.

Когда он вернулся, в его руке был маленький цветок. Он протянул его Мо Ханьчжоу:

— Господин, наденьте его на меня.

Глаза юноши были такими прозрачными, будто их можно было рассмотреть до самого дна. Когда Мо Ханьчжоу принимал цветок, его пальцы коснулись ладони юноши. В отличие от самого парня, кожа у него была прохладной.

Мо Ханьчжоу пальцами поправил черные волосы юноши и закрепил цветок над левой прядью челки.

Вообще-то, цветы на мужчинах обычно выглядят нелепо, но кожа Лу Цяо была такой белоснежной и нежной, а его короткие черные волосы, ресницы и зрачки — такими глубокими и мягкими, что нежно-желтый цветок в его волосах не казался чужеродным. Напротив, он придавал ему какой-то невыразимо трогательный и послушный вид.

Лу Цяо, присев перед Мо Ханьчжоу, поднял голову и посмотрел на него. Заметив блеск восхищения в глазах мужчины, он воспользовался моментом и прильнул к его коленям. Пальцы Мо Ханьчжоу слегка дрогнули, но он не стал его отстранять.

— Господин, вы будете ко мне добры?

Это был обычный диалог между помолвленными мужчиной и женщиной, но для них двоих он звучал непривычно.

Мо Ханьчжоу погладил мальчика по щеке, на мгновение погрузившись в забытье: «Мягкий нефрит и теплое благоухание» — кажется, именно так описывают подобные моменты.

— Конечно.

Лу Цяо с довольной улыбкой закрыл глаза.

— Ура, муж сказал, что будет ко мне добр!

На часах уже было три часа дня, и Мо Ханьчжоу не стал предлагать Лу Цяо остаться на ужин, а это значило, что свидание подошло к концу.

Лу Цяо с нескрываемым сожалением смотрел на Мо Ханьчжоу, который уже отдавал распоряжения, чтобы его отвезли домой. Внезапно Лу Цяо выпалил:

— Можно я поеду домой вместе с вами?

— Кхм-кхм-кхм.

Стоявший рядом помощник Фан поперхнулся воздухом.

Мо Ханьчжоу бросил на него короткий, нечитаемый взгляд, а затем повернулся к Лу Цяо и мягко сказал:

— Давай в следующий раз. В компании еще остались дела, я эти несколько дней не буду возвращаться домой.

— Вот как? — Лу Цяо выразил разочарование, но тут же воодушевился: — Тогда, господин Мо, не забудьте снова позвать меня. Я буду послушно ждать вас дома.

Мо Ханьчжоу внезапно ощутил сладкое давление. Он улыбнулся и ответил:

— Хорошо, обязательно.

Проводив взглядом машину с Лу Цяо, Фан Чжунбай покачал головой и невольно пробормотал:

— Этот молодой господин Лу Цяо просто…

Мо Ханьчжоу отвел взгляд, и на его лице появилась улыбка, отличная от той, что была секунду назад.

http://bllate.org/book/27305/3313860