Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 15

Кто-то налил вина в бокал Лу Цяо, но тот лениво остановил его:

— Извините, я не пью алкоголь. Буду сок.

— Ну и ладно!.. — подумал тот человек.

Тогда он снова наполнил бокал Лу Цяо соком и подтолкнул к нему Чжэн Сюньи, предлагая чокнуться. Лу Цяо отдернул руку:

— Я не стану пить сок с тем, кто говорит гадости про господина Мо!

Чжэн Сюньи: его кулаки и впрямь зачесались от злости.

Стерпев унижение, он процедил:

— Чего ты хочешь?

Лу Цяо задумался:

— Спой мне песню, и я прощу тебе сегодняшнюю выходку. Да, только давай детскую.

Лицо Чжэн Сюньи то бледнело, то краснело, и в конце концов он, снедаемый яростью, вышел на сцену и взял в руки микрофон.

— Две тигрицы, две тигрицы быстро бегут...

Лу Цяо упивался возможностью творить бесчинства, прикрываясь именем Мо Ханьчжоу, и ощущения были просто великолепными.

Конечно, он не собирался рассказывать об этом Мо Ханьчжоу — это же классический случай «врагу нанесешь тысячу ударов, а сам потеряешь восемьсот». Но, по правде говоря, он бы не возражал, если бы какой-нибудь любитель зрелищ выложил всё в соцсетях, чтобы Мо Ханьчжоу узнал, как яростно он его защищает.

Узнал ли обо всем Мо Ханьчжоу, никто не знал, зато нашлись те, кто разнес сегодняшние новости в совершенно другое место.

В одной художественной студии какая-то девушка без умолку тараторила:

— Этот Лу Цяо и впрямь возомнил о себе, разбогател — и загордился, на чужие плечи садится, чтобы свою власть показать... Он еще хочет выйти замуж за Мо Ханьчжоу, неужели Мо Ханьчжоу на него вообще посмотрит? Да кто не знает, что Лу Цяо в Семье Лу практически ничего не значит...

Заметив, что ее подруга долгое время молчит, она умолкла и смущенно произнесла:

— Я, кажется, слишком много болтаю?

— Нет.

Сидевший перед ней молодой человек обладал правильными чертами лица — сразу было видно, что он вырос в тепличных условиях. Лицо его было бледным, а во взгляде читалась немалая тревога.

— Что с тобой? Что-то случилось?

— Да так... — мужчина тяжело вздохнул. — Дома кое-что произошло, и теперь они хотят заставить меня заключить коммерческий брак по расчету с Мо Ханьчжоу.

Девушка испуганно ахнула:

— Правда?!

— Неужели это обязательно должен быть Мо Ханьчжоу? Разве других кандидатов нет?

С одной стороны, у Мо Ханьчжоу были проблемы с ногами, но больше всего в нем пугали его жестокие методы.

Много лет назад, когда после автомобильной аварии он повредил ноги, он до безумия яростно отомстил главным зачинщикам, и в ту пору Пинчэн жил в постоянном страхе. Когда те или иные внебрачные дети его отца пытались занять более высокое положение, он вместе со стариком-отцом прямиком отправлял их в психиатрическую лечебницу. Никто толком не знал, что именно случилось с бывшим главой корпорации Мо, но многие в пинчэнских кругах собственными глазами видели, как отец Мо в сопровождении медсестры сидит в инвалидном кресле и пускает слюни.

Если уж человек был столь беспощаден к собственному родному отцу, у них были все основания опасаться: стоило его будущему спутнику жизни хоть в чем-то ему не угодить, как тот мигом превратит его в чучело для анатомического музея. И выбирали именно чучело, а не утопление в реке, лишь потому, что первый вариант обходился куда дешевле.

Эта девушка и впрямь была настоящим другом: утешив товарища парой дежурных фраз, она и дома не находила себе места, а открыв телефон, тут же увидела, как Лу Цяо ведет ожесточенный бой со всеми подряд в общем чате.

То ли под влиянием эмоций, то ли еще почему, но ей казалось, что сообщения Лу Цяо смеряли откровенным фальшивым коварством. Разумеется, это ей не мерещилось: Лу Цяо находился под сильнейшим влиянием книги Бесконечная истинная любовь, и теперь его речь походила на реплики злобных второстепенных персонажек — сплошные шпильки да приторное жеманство. Раз она это замечала, значит, ее навык распознавания фальши уже достиг вполне сносного уровня.

В душе девушки бушевали эмоции, и она, не удержавшись, быстрым стуком открыла личные сообщения с Лу Цяо и написала ему:

Чего ты нос задираешь, даже если ты тут так стелешься перед Мо Ханьчжоу, он ведь всё равно тебя не возьмет!

Мо Ханьчжоу вот-вот отправится на смотрины с другим, так что можешь не мечтать!

Тем временем Лу Цяо только что отложил телефон, чтобы налить себе воды, но, вернувшись и заметив, что экран светится, не удержался и открыл последнее сообщение. Как только он вник в написанное...

Трясь! Телефон соскользнул и рухнул на диван.

Громовой удар!

Мир завертелся волчком!

Яркий блеск исчез из глаз Лу Цяо, и он безвольной куклой уставился перед собой на диван.

Он-то помнил, что должен притворяться пай-мальчиком и умницей, дабы успешно пробиться в богатую семью, но совершенно забыл, что помимо его собственных усилий могут объявиться и другие претенденты!

Боже мой, это же соперники!

Нет, конкуренты!

Лу Цяо мгновенно охватила паника.

Ах, нет, он вовсе не считал, что кто-то не имеет права претендовать на Мо Ханьчжоу, или что у Мо Ханьчжоу не может быть другого выбора — в конце концов, когда он сам некогда выбирал людей, то тоже рассматривал их одного за другим, точно восковые тыквы на овощном рынке.

У сильного мужчины должны быть лучшие дыни!

Но он категорически отказывался оставаться залежавшейся тыквой, которую никто не взял! Он обязан стать именно тем плодом, который выберут!

Нет, он не станет сидеть сложа руки в ожидании конца!

Лу Цяо резким движением вскочил с дивана и тут же набрал номер Юй Цзядуна.

— Юй Цзядун, у Мо Ханьчжоу в ближайшее время намечаются смотрины. Выясни, с кем он встречается, а также точное время и место!

Юй Цзядун опешил:

— Это...

— Хватит мне тут разводить это и то. Отыскать его потенциальную пару не так уж сложно, я сейчас перешлю тебе те данные, что у меня есть, а ты просто отфильтруй по ним.

Сбросив вызов, Лу Цяо переслал Юй Цзядуну имя той девушки и скриншот ее аватарки. Раз она заговорила об этом только сейчас, а не в день той вечеринки, значит, узнала обо всем буквально только что. Нужно было лишь проверить, с кем та виделась и поддерживала связь за последние пару дней.

Поскольку критерии поиска были заданы очень жестко, Юй Цзядун действительно справился быстро.

— Это младший господин из компании Чжоу по имени Чжоу Цзиньюй. В последние годы из-за спада на рынке недвижимости компания Чжоу занялась инвестициями в полупроводники, но из-за отсутствия каких-либо выдающихся на рынке технологий их показатели оставались весьма посредственными. К тому же из-за недавнего скандала, когда кто-то использовал недвижимость компании Чжоу в Тяньлиньюане для дачи взятки высокопоставленному чиновнику, общественность крайне негативно отнеслась к этому проекту, и объемы продаж неуклонно падали. Внутри компании Чжоу начали раздаваться недовольные голоса, и чтобы успокоить акционеров, глава компании решил заключить брачный союз с корпорацией Мо.

— Я подкупил слуг в доме семьи Чжоу и выяснил, что в эту субботу никто из ключевых членов семьи, включая дедушку Чжоу, не будет обедать дома. Полагаю, встреча назначена именно на этот день.

Юй Цзядун оказался неожиданно полезен, да и соображал вполне неплохо.

http://bllate.org/book/27305/3313869