Готовый перевод Starfall Moon Pendant / Звёздное сияние: Лунный нефритовый браслет: Глава 15

Только жаль, что он один погрузился в иллюзию взаимной преданности, ведь человек, обнимавший его, в конце концов протрезвеет и уйдет.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Чжо Уцзи достиг апогея, и, насытившись, он нежно обнял его: Сян Цзюнь, ты такой замечательный! Я непременно выкуплю тебя.

Чжо Уцзи говорил это с такой искренностью, что Чжоу Лин даже пожалел: если бы он на самом деле был мужчиной-куртизаном, то, возможно, мог бы воспользоваться моментом и остаться с Чжо Уцзи.

Однако он знал, что это невозможно. Чжо Уцзи никогда не говорил, что любит мужчин, и лишь действие афродизиака заставило его забыть об этом. Когда он придет в себя, то наверняка пожалеет. Сам же Чжоу Лин лишь воспользовался случаем, вырвав этот миг удовольствия, на большее рассчитывать было нельзя.

К тому же, как бы сильно Чжо Уцзи ни любил Сян Цзюня, он обещал лишь выкупить его, но не обещал быть с ним вечно.

Чжо Уцзи позже еще несколько раз требовал близости, и лишь под конец, наконец, отпустил его и провалился в глубокий сон.

Чжоу Лин чувствовал, как нижняя часть тела болит так, будто она ему больше не принадлежит, но, превозмогая боль, он поднялся с кровати, собрал свою разорванную в клочья одежду, валявшуюся на полу, и завернул в узел. Кровавые пятна на простынях отмыть было невозможно, пришлось оставить их как есть.

Затем он надел одну из одежд Чжо Уцзи и под покровом ночи покинул покои, вернувшись в свой небольшой дворик.

Чжо Уцзи назначил Чжоу Лина главным управляющим отделения, возложив на него все текущие дела. Всё только начиналось, многие молодые люди в банде даже не знали грамоты, поэтому Чжоу Лин сам взялся за их обучение, чтобы потом они могли передать знания жителям окрестных деревень.

На самом деле Чжоу Лин и сам не обладал глубокими познаниями, но он знал, что гашеная известь помогает бороться с бактериями, что кур лучше не держать большими скученными стаями, что свиней нужно кастрировать, чтобы мясо было вкуснее, как делать компост и разводить дождевых червей — для многих людей из его будущего это были прописные истины.

Работы было много, но из-за малого числа членов банды всё было довольно упорядоченно. Чжоу Лин часто проводил время в своем дворе, занимаясь тем, что его интересовало. Сейчас, когда тяжелые времена голода прошли и земли было вдоволь, а людей мало, он организовал членов банды для обработки полей и разведения шелкопрядов.

Из-за полученных травм он долго не мог встать с постели. Когда к нему приходили подчиненные, он говорил, что простудился и не может принимать гостей.

То, что главный управляющий не силен в боевых искусствах, было всем известно, поэтому частые болезни никого не удивляли.

Чжоу Лин приказал следить за тем, что происходит в комнате главы отделения. Поговаривали, что, придя в себя, Чжо Уцзи пришел в ярость и разбил чашку.

Вскоре стало известно, что Чжо Уцзи, услышав о том, как братья по оружию возмущены тем, что их главу отделения подставил глава Цаобан, ворвался на главную базу. Несколько учеников, достигших Ступени Сяньтянь, бросились в бой, убили Хань Чжэня, отомстив за него, и заодно прибрали к рукам весь Цаобан.

Подробности этого дела главный управляющий уже описал в донесении, которое было отправлено с курьерской почтой в Резиденцию Главы Альянса.

Сейчас главная база Цаобан была опечатана в ожидании того, когда Чжо Уцзи оправится и, проведя опись, вынесет приговор Хань Чжэню.

Чжо Уцзи отправился туда с людьми.

Он бывал в Бессмертном Дворце и видел тысячи золотых и серебряных слитков — они занимали места не больше, чем два-три небольших сосуда. Чжоу Лин заранее рассказал ему о примерных ежегодных доходах Цаобан, так что он считал себя готовым. Но, увидев тайное хранилище Хань Чжэня, он все равно не смог сдержать изумления.

Никто не мог предположить, что в таком маленьком Цаобан скрыта столь огромная сокровищница!

Поначалу Чжо Уцзи привел с собой двадцать человек и приказал им тщательно обыскать всё вокруг, но они нашли лишь несколько сотен серебряных монет, немного антиквариата, и больше ничего.

— Продолжайте искать! Переройте здесь всё до основания, но найдите! — приказал Чжо Уцзи, сидя на стуле.

Один из подчиненных, сложив руки в приветствии, спросил:

— Глава отделения, что именно мы должны найти? Не могли бы вы описать это, чтобы у братьев был ориентир?

— Огромное хранилище, полное серебра. Ищите тайные комнаты и двойные стены. Если наверху ничего нет, значит, оно под землей!

Подчиненные не понимали, почему Чжо Уцзи так уверен в существовании сокровищницы в Цаобан, но раз глава сказал — значит, надо искать. Если приказано перерыть землю, то они будут копать, даже если придется рыть глубоко.

Обычно глава Чжо был очень доброжелателен, но, то ли Хань Чжэнь его так разозлил, то ли еще что, сегодня у него было скверное настроение, поэтому лучше было его не провоцировать.

Двадцати людям удалось найти лишь несколько сотен монет, и все были рады уже этому — даже если больше ничего не найдется, им наверняка выделят немного серебра на выпивку. Глава Чжо был суров, но главный управляющий — человек широкой души и обычно не обижал своих людей.

— Нашли! — внезапно закричал один из подчиненных в саду. — Идите сюда скорее, здесь железный лист, внизу точно что-то есть!

Обычно ценные вещи хранили в кабинете или в тайной комнате при нем, чтобы хозяин мог любоваться ими каждый день и сразу заметить пропажу, в саду их прятали редко.

Ли Шэн сказал, что что-то нашел, и поначалу все были взбудоражены, но когда узнали, что это в саду, приуныли: скорее всего, этот простофиля Ли Шэн принял за сокровище какой-нибудь мусор.

Однако делать было нечего, и, чтобы убить время, они пошли вслед за Ли Шэном в сад.

В углу сада зияла вырытая яма, на дне которой виднелся ровный железный лист, края которого уходили далеко вглубь.

Чжо Уцзи, услышав шум, подошел, нахмурившись:

— Копайте! Раскопайте всё вокруг!

И без его приказов все понимали, что внизу тайная комната.

Двадцать человек принялись за работу. Железная плита оказалась огромной, около трех чжанов в окружности. Вход был устроен в беседке: после активации механизма под ней открывался подземный ход, ведущий прямо в тайник. Если бы человек не принадлежал к роду Хань, он никогда бы не узнал о существовании этой комнаты.

Однако Чжо Уцзи заранее знал, что серебро есть, и приказал своим людям искать, поэтому они довольно быстро обнаружили плиту, а затем и проход.

Чжо Уцзи и его люди не стали возиться с проходом, а просто разрубили железную плиту мечами и откинули её.

Хотя все догадывались, что увидят, но при виде такого количества золотых и серебряных слитков все онемели от изумления и лишь спустя долгое время разразились радостными криками.

— Мы наконец-то разбогатели!

Те, кто служил в Союзе Небесного Пути, работали на добровольных началах. Порой им хотелось набрать больше людей для великих дел, но они постоянно сталкивались с нехваткой средств и были вынуждены отступать. Теперь, имея эти деньги, можно было построить свиноферму, о которой говорил главный управляющий, и проложить каналы, которые он обещал...

http://bllate.org/book/27307/3314193