Готовый перевод Sweet Cat Lover Mr. Qing Si / Мой милый котик: Господин Цинсы: Глава 10

— Объявление о поиске кота? Разве от этого будет толк? — с некоторым сомнением спросила Сяо У.

— Всё лучше, чем вот так гоняться за каждой попавшейся на глаза кошкой, — похлопав собеседника по плечу, ответил Сюань Ду. — Могу опубликовать это в своих соцсетях и закрепить пост вверху страницы. Честно говоря, у меня там довольно много подписчиков, глядишь, фанаты и помогут отыскать твоего младшего брата.

— Большое спасибо, братец Сюань, я обязательно отплачу тебе за доброту, — с искренней благодарностью произнесла Сяо У.

— О? Если я помогу тебе найти брата, то как именно ты отплатишь? — поинтересовался Сюань Ду, легко потрепав собеседника по волосам.

— Эм, я пока не придумал, но раз уж братишка найдётся, я в любом случае найду способ отблагодарить тебя.

Сяо У сжал кулаки: он всё равно ни за что не бросит поиски младшего брата, его обязательно нужно отыскать.

— Ладно, потом решим. Как поужинаем, я помогу тебе составить это объявление о розыске кота, — кивнул Сюань Ду, после чего потащил собеседника домой.

Вернувшись, Сюань Ду повязал фартук, прошёл на кухню и принялся за готовку. Сяо У крутился рядом и нерешительно спрашивал:

— Братец Сюань, тебе нужна помощь? Что я могу сделать?

— Так, дай подумать... Сяо У, сходи-ка принеси из холодильника помидоры с имбирём и сполосни их, — подумав, ответил Сюань Ду.

— Хорошо, сейчас принесу.

Сяо У кивнул, направился в гостиную, открыл холодильник, достал томаты с имбирём и принялся их мыть.

Разомлев от хлопот, Сюань Ду тем временем занялся карпом, купленным сегодня в супермаркете. Замариновав рыбу на десяток минут, он наконец отправил её в пароварку.

Пока рыба готовилась, Сюань Ду нарезал помидоры и быстренько пожарил их с яйцами.

Поскольку дома находились только они вдвоём, Сюань Ду ограничил меню паровой рыбой да яичницей с томатами, прибавив к ним большую пиалу супа с морской капустой.

— Сяо У, доставай палочки и чашки, я как раз выставляю еду, и можно садиться за стол, — бросил Сюань Ду, и Сяо У послушно принялся накрывать на стол.

Когда трапеза началась, Сюань Ду положил в чашку собеседника несколько кусочков рыбы:

— Попробуй-ка. Это я впервые готовлю рыбу на пару, до этого только видел в интернете ролики, как её делают другие.

Сяо У подцепил кусочек рыбы палочками, отправил в рот и, прищурившись от удовольствия, похвалил:

— Очень вкусно! Невероятный вкус, просто объедение.

— Главное, что тебе нравится, а то я переживал, что выйдет невкусно.

Сюань Ду с умилением наблюдал, как собеседник уплетает за обе щеки. Сам-то он, оставаясь дома один, обычно питался в ресторанах и редко готовил для себя: в одиночестве трапеза казалась слишком пустой и одинокой.

— Ничуть не бывало, пальчики оближешь. Я так благодарен братцу Сюаня за то, что он приготовил для меня рыбу, — с улыбкой произнесла Сяо У.

Покончив с ужином, они вдвоём вымыли посуду и убрали со стола. После этого Сюань Ду выложил в своих соцсетях объявление о пропаже, составленное со слов Сяо У.

По счастливой случайности Сяо У, отправляясь в мир людей, захватил с собой фотографию младшего брата. И пусть на снимке тот почти не отличался от обычного рыжего кота, Сяо У особо подчеркнул: у младшего брата по кличке Сяо Лю на всех четырёх лапках шёрстка белая, а кончики ушей — чёрные.

Сюань Ду погладил подбородок и подробно занёс все приметы в текст объявления, прикрепив в самом низу ту самую захваченную Сяо У фотографию.

Опубликовав пост, он распечатал ещё несколько десятков бумажных копий.

— Возле нашей автобусной остановки есть специальный стенд для объявлений. Завтра после работы я провожу тебя туда расклеить их. Внизу я приписал, что нашедшего кота ждёт вознаграждение в миллион серебряных монет. Сумма немаленькая, должно привлечь внимание людей, чтобы они присматривались к твоему брату.

— Миллион серебряных монет — так много! Моя зарплата — пять тысяч в месяц, даже не представляю, сколько мне придётся на тебя пахать, чтобы вернуть такой долг.

У Сяо У от таких цифр едва мозги закипали: казалось, отрабатывать эти деньги придётся ещё очень-очень долго.

— Да пустяки, об этом потом поговорим. На крайний случай просто останешься работать у меня, — уголки губ Сюань Ду тронула улыбка. Если бы этот парень вздумал и правда вернуть ему миллион серебряных монет, ему пришлось бы гнуть на него спину добрую половину жизни.

— Ой, спасибо, я понял, братец Сюань! Завтра я и сам смогу дойти до остановки и расклеить объявления, не стоит утруждаться, — с благодарностью поднявшись с места, Сяо У отвесил поклон.

Сюань Ду никак не ожидал, что этот чудак вздумает в одиночку отправляться расклеивать объявления. Он отлично помнил, при каких обстоятельствах они познакомились: тогда Сяо У банально заблудился. И вот этот ходячий топографический кретин смеет заикаться о том, чтобы пойти куда-то в одиночку? Как бы самого не пришлось искать вместе с пропавшим котом.

— Нет уж, завтра пойдём вместе. Я не могу отпустить тебя одного, — задумавшись, пояснил Сюань Ду. — К тому же, Сяо У, не забывай: хоть ты и кошачий демон из Клана Демонов, ты всё ещё омега. Омегам небезопасно разгуливать в одиночку, я должен сопровождать тебя.

— Ну ладно, тогда прости за беспокойство, братец Сюань.

Сяо У кивнул и ещё разок взглянул на листовку. На снимке его младший брат прямо-таки сверлил взглядом объектив — снимок был сделан на ходу, наугад, но кто бы мог подумать, что проявленная карточка сослужит такую службу.

На следующий день Сяо У вместе с Сюань Ду отправился на работу в бар. Поучившись у персонала с полдня, он быстро освоился и уже вовсю помогал принимать заказы на алкоголь.

К пяти часам вечера, когда смена подошла к концу, Сюань Ду повёл его к автобусной остановке расклеивать объявления. Они методично обходили каждый столб и стенд.

Домой вернулись только в восемь вечера. Время было позднее, так что Сюань Ду оставалось лишь заварить быстрорастворимую лапшу из запасов, добавив туда пару листиков зелени и яйца.

— Братец Сюань, а что это за лапша? Как вкусно! В магазинах на Границе Персикового Источника нашего Клана Демонов такую не продают.

Сяо У сделал первый глоток и удивлённо распахнул глаза.

http://bllate.org/book/27311/3314722