Готовый перевод Sweet Cat Lover Mr. Qing Si / Мой милый котик: Господин Цинсы: Глава 15

Хотя Ли Янь ничего не говорил вслух, за последнее время он уже привык перед сном каждый вечер гладить Е Мяо. Если тот уйдёт и ему больше некого будет тискать, на душе у него, пожалуй, останется пустота. До чего же хлопотное дело.

Е Мяо совершенно не догадывался о душевных терзаниях двоих мужчин. Он смотрел передачу про дикую природу и время от времени заливисто смеялся, глядя на забавные выходки милых зверей.

Это заставляло наблюдавшего за ним исподтишка Ли Яня мысленно называть Е Мяо не иначе как глупым рыжим котом.

Кое-как дождавшись вечера, когда Е Мяо собрался ложиться спать, Ли Янь постучал в дверь и заглянул к нему. Услышав стук, Е Мяо, только что принявший ванну, в спешке накинул банный халат и вышел.

Кончики его волос ещё капали водой, а на щеках после горячего душа играл естественный румянец. Выглядел он невероятно свежо и аппетитно, отчего у Ли Яня на мгновенье перехватило дыхание.

Ли Янь потёр подбородок: почему это раньше он не замечал, что Е Мяо такой красивый и миловидный? С чего бы сегодня он показался ему настолько привлекательным? Наверняка всё дело в том дурацком объявлении о пропаже кота! Мысленно найдя себе такое оправдание, Ли Янь кашлянул и сообщил Е Мяо, что пришёл по делу.

— Какое еще дело? Обязательно говорить поздно вечером? Ли Янь… Я очень хочу спать, — Е Мяо протянул руку и подёргал за мокрые пряди, падавшие на лоб. Ему хотелось побыстрее высушить волосы и лечь в постель, ведь завтра ему ещё нужно было идти на работу в зоомагазин.

— Думаю, от этой новости ты потеряешь сон... Как твоё детское прозвище? Не Сяо Лю случайно? — с осторожностью поинтересовался Ли Янь. В объявлении о пропаже разыскивали кота по кличке Сяо Лю, и Ли Янь предположил, что это может быть настоящим именем Е Мяо.

— Сяо Лю? Так меня звали в Клане Демонов. Но откуда ты знаешь это имя? — Е Мяо носил его на Границе Персикового Источника в Клане Демонов, но почему Ли Яню оно известно, если он ничего ему не рассказывал?

— Е Мяо, я должен тебе кое о чём рассказать... Моя сестра Ли Вань нашла на автобусной остановке объявление о пропаже кота. Мы сразу узнали кота на фотографии — это ты. Так что, взглянешь на это объявление? — подумав немного, Ли Янь достал из кармана бумажку и протянул её Е Мяо.

Е Мяо взял объявление, пробежал по нему глазами и понял, что это его старший брат Сяо У пришёл в человеческий мир на поиски.

— Ли Янь, это мой брат меня ищет! Я могу пойти к нему?

— Твой брат? У тебя есть ещё и брат? — с любопытством спросил Ли Янь. Он-то всегда думал, что Е Мяо — обычный бездомный кот, а тут вдруг объявились родственники, что заставило его почувствовать угрозу.

Ну, мнения разделились.

— Ага, у меня есть брат, его зовут Сяо У, он очень хорошо ко мне относился, когда мы были в Клане Демонов, — с радостной улыбкой Е Мяо принялся вспоминать, как Сяо У играл с ним там. Если бы он сам не забрёл в мир людей, то наверняка до сих пор сидел бы дома и играл со старшим братом.

— Вот как? — Ли Янь сам не понял, почему при виде того, с каким воодушевлением Е Мяо упоминает другого, у него на душе вдруг сделалось кисло. Что это еще за чувства?

— Ли Янь, я могу пойти к брату? — подняв голову, Е Мяо заискивающе заглянул ему в глаза. Он всё ещё плохо ориентировался на незнакомых улицах, поэтому ему требовалась помощь Ли Яня. И хотя тот вечно ворчал и притворялся равнодушным, Е Мяо после разговора с Ли Вань уже понял, что в глубине души Ли Янь к нему неплохо относится.

— Ого, захотелось к брату? Ну тогда попроси меня. Попросишь — так и быть, отведу, — со вредным умыслом решив поизмываться над парнем, ответил Ли Янь. Ему страшно хотелось посмотреть, что на это ответит Е Мяо.

— Пожалуйста, я очень хочу найти брата! — Е Мяо тут же обернулся рыжим котом и потёрся о ноги мужчины. Он знал, что люди вроде бы любят, когда коты ластятся, и потому стал кружить вокруг ног Ли Яня.

Ли Янь соизволил бросить на него взгляд и только теперь заметил, что залысина на спине Е Мяо полностью заросла. Шерстка теперь была сплошь мягкой и пушистой, и если не знать заранее, никто бы и не догадался, что когда-то у него на спине плешило место.

— Ладно, завтра отведу тебя к брату. Адрес я запомнил, свяжусь с ними и уточню точное время, — с каменным лицом произнёс Ли Янь, удерживаясь от соблазна погладить кота. Он заметил, что в последнее время тяга потискать кошек стала просто непреодолимой. Подумаешь, глупый рыжий кот! Чего ради его вообще гладить?.. Думая так, Ли Янь тем не менее не удержался и всё-таки протянул руку, чтобы взъерошить шерстку Е Мяо.

Кот поднял голову и уставился на Ли Яня, намеренно бодая его в ладонь и издавая утробное, довольное мурчание: мяу-мяу...

Ли Янь с неудовольствием отвёл взгляд. Он прекрасно знал, что если бы позволил себе гладить Е Мяо так долго в его человеческом обличье, тот наверняка бы уже набросился на него с кулаками.

Неужели тот ластится к нему только ради того, чтобы поскорее увидеться с братом? Какими бы ни были причины, тискать кота сейчас было невероятно приятно.

Вскоре Ли Янь обнаружил одну неловкую вещь: пока он гладил Е Мяо, тот, видимо разомлев от удовольствия, прямо тут же, на полу, и заснул.

Подхватив на руки распластавшуюся на полу пушистую лепёшку, Ли Янь перенёс его на кровать и положил поверх одеяла. Он сообразил, что в кошачьем обличье у того густая шерсть, и если ещё и укрыть его одеялом, кот просто спарится от жары, поэтому укрывать он его не стал. Оставив его так прямо на постели, Ли Янь погасил свет и вышел из комнаты.

Видимо, посреди ночи Е Мяо стало слишком комфортно спать, и он незаметно для себя из кошачьего обличья превратился в человеческое. Ночь выдалась прохладной, и Е Мяо продрог и проснулся. Сообразив в полусне, что остался без одеяла, он забрался под него, укутался с головой и снова крепко уснул.

Ранним утром следующего дня Е Мяо проснулся ни свет ни заря. У Ли Яня как раз не было работы на этот день, поэтому он помог Е Мяо позвонить Шэнь Аньяну — директору зоомагазина — и отпроситься с работы. Уладив все дела, он взял парня с собой на поиски брата.

http://bllate.org/book/27311/3314727