Готовый переклад Sharing the West Window Candlelight / Под сенью западного окна: Вторая жизнь злодея: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никому нельзя смотреть.

Даже Чжао Мо.

Он опустился ниже, впившись зубами в шею Лу Чжаобая и посасывая её. Страсть подчинила его голос, но в то же время в нём звучала безграничная нежность:

— Я просто изведу тебя до полусмерти, чтобы неповадно было заглядываться на других.

Император не переживёт эту ночь — Чжао Уцэ знал это яснее ясного.

Сам он, по всей вероятности, тоже не переживёт эту ночь, и это Чжао Уцэ понимал ещё отчётливее.

Он — последний наследник цзяншаня семьи Чжао, и лишь со смертью рода Чжао новая династия сможет обрести покой.

Они сплелись в безумной страсти, он был готов разорвать Лу Чжаобая и сожрать заживо, но при этом прекрасно понимал, что в финальный путь отправится лишь он один.

Он не боялся смерти. Он боялся лишь одного.

Поэтому он прошептал:

— А-Бай, не смей меня забывать.

Губы мужчины, мягкие и тонкие, накрыли его уста, словно умоляя о пощаде, когда он вошёл в него толчком:

— Я не забуду. И Ваше Высочество сметь не смейте.

Эту тяжелую сцену предупреждения наблюдал посторонний человек.

Глава 2. Лу Чжаобай проронил ради него слезу.

Лу Чжаобай проронил ради него слезу.

Это была не та физиологическая влага, что выступает на глазах от исступленного наслаждения, а совсем другая: выбившись из сил и донельзя измождённый, он свернулся калачиком в его объятиях и, словно котенок, пот Mался щекой о его ладонь.

На ладони осталось теплое влажное пятно. Он убрал руку, опустил голову и встретился взглядом с глазами мужчины.

Они были будто затянуты пеленой тумана, побуждая его податься вперед и поцеловать:

— Сделал тебе больно?

В такие минуты Лу Чжаобай всегда был послушным.

Он прятал свои острые клыки и когти, являя миру мягкую изнанку.

Он закинул голову, принимая этот поцелуй; кончик его языка затаился во рту, но когда чужое вторжение стало глубоким и властным, он робко высунулся чуть наружу и невнятно пробормотал:

— Не больно. Мне очень нравится.

Его голос казался источающим мед. Чжао Уцэ проникся глубоким чувством и углубил поцелуй.

Тонкая талия Лу Чжаобая покрылась синяками — следами его пальцев. Руки Чжао Уцэ блуждали по его спине и бедрам, после чего он снова прижал мужчину к ложу.

В этот момент Лу Чжаобай произнёс:

— Он умер.

В голосе Лу Чжаобая не было ни капли эмоций. Чжао Уцэ обернулся на его взгляд и увидел, что мужчина на постели уже испустил дух — неизвестно в какой миг.

Лишь его глаза были вытаращены препредельно широко.

Он умер с открытыми глазами, затаив обиду.

Когда-то Чжао Уцэ тоже проклинал его, желая ему ужасной смерти.

В его фантазиях Чжао Мо в один прекрасный день должен был закончить свои дни отвратительно и мучительно.

Будь то растерзание пятью конями или четвертование.

Он никак не ожидал, что смерть Императора примет такой оборот.

Собственными глазами увидеть, как твоя собственная плоть и кровь делит постель с твоим же мальчиком-фаворитом, а затем умереть от ужаса и гнева.

Его цзяншань, его красавицы, его грандиозные замыслы и амбиции — всё оборвалось здесь.

Обратилось в ничто.

У него было всё, а теперь у него нет ничего. И весь этот круг замкнулся, словно по воле колеса сансары.

Десять лет назад железная конница Государства У стерла Великое Чжоу с лица земли, а спустя десять лет войска Великого Чжоу вихрем пронеслись по этим землям, и мальчишка-фаворит, которого он когда-то презирал, теперь уничтожил его государство.

Пожалуй, это можно назвать возмездием.

Чжао Уцэ лишь бросил мимолетный взгляд назад, а затем отвёл глаза, и голос его звучал абсолютно ровно:

— Мм, умер.

Как ни смешно, но доводилось слышать, будто кто-то умирает на ложе любви от удара, но впервые довелось увидеть, чтобы человек умер от гнева, наблюдая за утехами в чужой спальне.

Впрочем, для такой смерти он подобрал весьма подходящий финал.

Усмехнувшись с презрением, он опустил взгляд на Лу Чжаобая:

— Ду-гун, неужели теперь моя очередь?

В его голосе звучала шутка, и Лу Чжаобай кивнул в ответ:

— И то верно.

Он изогнул губы, провел пальцами по лицу Чжао Уцэ и легонько ущипнул его:

— Впрочем, Ваше Высочество неплох в постели, пожалуй, это послужит искуплением вины.

Чжао Уцэ позволил ему мять свое лицо и, лаская его талию, легко рассмеялся:

— Ду-гун, умерьте свой пыл.

— Никак нет, прекрасную пору нельзя упускать, Ваше Высочество должен заняться со мной чем-нибудь.

В нескольких шагах от спальни лежал труп Чжао Мо, а во дворе за окном солдаты зачищали остатки сопротивления.

Воздух на улице пропах кровью, в то время как комнату наполнял густой аромат благовоний из драгоценного дерева, смешанный с запахом мускуса и похоти.

А прямо перед ним был он —

Притянув его палец к себе, он взял его в рот и слегка прикусил.

Его губы всё ещё опухли, а голос немного хрипел от недавних глубоких толчков, но действовал он привычно и умело:

— Что думает Ваше Высочество?

Чжао Уцэ ответил на этот вопрос делом.

Лицо Лу Чжаобая было обращено прямо к окну, и с этого ракурса отлично было видно, чем занимаются люди снаружи.

Стоило кому-то из солдат поднять голову, как они бы сразу заметили, что их предводитель в этот самый момент прижат к постели, пронзён членом навылет и тесно притеснен к другому мужчине.

— Мхм, Ваше Высочество, А-Цэ, Чжао Уцэ…

Словно осознав стыд с опозданием, его голос задрожал и потерял былую твердость.

Чжао Уцэ же сохранял полнейшее хладнокровие. Он склонился ниже, легко и нежно целуя Лу Чжаобая в изгиб шеи — так, будто это не он только что грубо вжался в его волосы, заставляя запрокинуть голову.

— Я здесь, Ду-гун.

Он выпустил волосы Лу Чжаобая, крепко зажал его подбородок пальцами и впился в его губы.

Лу Чжаобай глухо застонал, а услышав, как Чжао Уцэ тихо спрашивает:

— Раз я так стараюсь, Ду-гун пощадит меня?

Тело Лу Чжаобая напряглось, и внутреннее кольцо тут же судорожно сжалось.

Ощущение мертвой хватки заставило Чжао Уцэ дышать еще тяжелее.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Ну а если пощады не будет — забирай мою жизнь, а способ смерти я выберу сам. Умереть в тебе — как тебе такое?

В словах Чжао Уцэ сквозила глубокая, опьяняющая нежность, но движения его при этом оставались противоположно грубыми и яростными.

Лу Чжаобай умирал в даруемом им высшем блаженстве и в этом же высшем блаженстве возрождался вновь.

Всё вокруг словно превратилось в иллюзию, и только человек перед ним оставался единственной реальностью.

На какое-то мгновение Лу Чжаобай и впрямь поверил, что умер.

Умер под мощными толчками Чжао Уцэ.

Но Чжао Уцэ тут же возвращал его к жизни, и за бурей страсти следовала нежность, вплавленная в самые его кости.

Чжао Уцэ хотел помочь ему привести себя в порядок, но Лу Чжаобай отказался.

http://bllate.org/book/27313/3503422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу