Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 15

Как это? Такое сексуальное маленькое создание сидит у тебя прямо перед носом, а ты решил заняться документами?!

Вэнь Янь с недоверием уставился на Жун Сяо. Впервые в жизни он усомнился в собственной привлекательности.

Нет, дело точно не в нём. Весь шик этого наряда был именно в нижней части, а когда он сидит, это преимущество, конечно, не разглядеть.

Вэнь Янь подбодрил себя, сходил на кухню за мороженым и, нарочито дважды прошелся кругом по гостиной, прежде чем сесть напротив Жун Сяо.

В этот раз эффект был еще более наглядным: Жун Сяо даже головы не поднял.

Вэнь Янь: «……………»

Пока Вэнь Янь сидел на диване и молча доедал молоко с мороженым, Жун Сяо не высказал ни единого замечания по поводу его образа. Тот мимолетный взгляд, что он бросил на него, был полон благородства — точно такой же, каким он обычно встречал его в пижаме с уточками.

Единственной репликой за всё это время стала просьба к Вэнь Яню перестать дергать ногой.

Вэнь Янь с силой ткнул ложкой в чашку с мороженым, чувствуя, что сыт по горло, и вовсе не едой, а негодованием. Разве это я дергаю ногой! Я старался, чтобы ты получше рассмотрел этот браслет на моем бедре!

Так и не доев половину порции, он удрученно поплелся в свою комнату. Закрывая дверь, он в сердцах ударил кулаком по стене. Что за паршивая сексуальная пижама? Где обещанный эффект убийцы сердец? Двойка тебе, производитель!

И только когда за спиной Вэнь Яня с грохотом захлопнулась дверь, по гостиной разнесся тихий смешок.

Жун Сяо отложил документы и потер переносицу.

Он смотрел на плотно закрытую дверь, вспоминая обиженное личико Вэнь Яня, и в его глазах вспыхнул огонек веселья.

Он специально игнорировал его.

Конечно, он сразу раскусил неуклюжие попытки соблазнения: Вэнь Янь специально переоделся в более зрелый фасон, сел перед ним, окутанный свежим ароматом после купания, и смотрел своими круглыми, как бусины, глазами.

По сравнению со всеми теми мужчинами и женщинами, что пытались подступиться к нему раньше, это выглядело так по-детски и неприкрыто.

Но вместо раздражения он почему-то почувствовал лишь легкое умиление.

Документы были прочитаны, и Жун Сяо откинулся на спинку кресла, глядя в окно на диковинные цветы и травы в саду. В лунном свете деревья выглядели пышными, а в воздухе парили слабые искорки светлячков.

Всё вокруг погрузилось в абсолютную тишину.

До того как Вэнь Янь поселился в этом доме, здесь, как и в саду, всегда было так тихо — и днем, и ночью.

Поэтому, когда Управление по делам демонов предложило прислать к нему Вэнь Яня, он категорически отказался. Ему не хотелось, чтобы кто-то нарушал его покой.

Но теперь он, кажется, даже привык к этому шумному маленькому человеку, который постоянно прыгает перед глазами.

Это не сулило ничего хорошего.

Глава 9. Рецидив старой раны

Из-за того, что план соблазнения с треском провалился, Вэнь Янь всю ночь плохо спал: даже во сне он хмурился и обиженно поджимал губы.

Проснулся он лишь около одиннадцати утра.

К счастью, были выходные, идти никуда не нужно. Вэнь Янь потер лицо, с трудом сполз с кровати, умылся, закинул подальше в шкаф свою сексуальную пижаму и, снова облачившись в пижаму с уточками, пошатываясь, спустился вниз.

Однако, дойдя до гостиной, он смутно почувствовал, что в доме слишком тихо. Мало того что в гостиной никого не было, так еще и на кухне не хлопотал Управляющий. Обычно тот всегда спрашивал, будет ли он завтракать, но сегодня молчал.

Ни Жун Сяо, ни Управляющий не страдали привычкой валяться в постели, как он. Вэнь Янь обошел весь первый этаж, подозревая, что они ушли, и только тогда увидел Управляющего, который спускался по лестнице с подносом в руках. На лице его читалась легкая тень тревоги.

Вэнь Янь заметил, что тот идет с третьего этажа, где жил Жун Сяо, и удивленно спросил:

— Жун Сяо еще не встал?

Этого не могло быть: за все те дни, что он здесь жил, он ни разу не видел, чтобы Жун Сяо вставал позже восьми.

Управляющий, колеблясь, лишь кратко кивнул:

— Господину нездоровится. Что бы вы хотели на обед, молодой господин? Я сейчас приготовлю.

Вэнь Янь не придал этому особого значения. Его человеческое мышление подсказывало, что головная боль или простуда — дело обычное; в детстве он сам порой отказывался вставать с постели, если погода была скверная.

Но когда Управляющий прошел мимо него с подносом, Вэнь Янь почуял густой запах лекарств, перемешанный с едва уловимым кровавым привкусом. Присмотревшись, он заметил на подносе маленькую белую нефритовую чашу — она была пуста, но на дне остались следы лекарственного отвара.

Этот запах ударил Вэнь Яню в нос, и он внезапно осознал, что что-то здесь не так.

Жун Сяо — такой могущественный и пугающе сильный Демон — разве может он быть таким же уязвимым, как простой смертный? Если это заставило его слечь, значит, речь идет вовсе не о пустяках.

Он схватил Управляющего за рукав и спросил:

— Это лекарство для Жун Сяо?

Вэнь Янь был не глуп. Он быстро вспомнил, зачем его сюда прислали и почему он стал женихом Жун Сяо.

Все дело было в том, что Жун Сяо ранен и ему нужна его Духовная кость для исцеления.

Просто Жун Сяо всё это время держался так уверенно, будто никакой боли не испытывал, и Вэнь Янь, ни разу не услышав от него ни слова о ранах, постепенно об этом забыл.

— У него что, рана открылась? — тревожно спросил Вэнь Янь.

Управляющий вздохнул, понимая, что Вэнь Янь догадался.

Господин Жун просил не болтать лишнего, но под одной крышей, когда приступы боли становились всё чаще, скрыть это было невозможно.

— Да, рана Господина открылась. Я только что отнес лекарство, оно поможет притупить боль на время, — Управляющий повел Вэнь Яня в сторону столовой. — Но сейчас ему нужно отдохнуть, так что поешьте пока, молодой господин.

Вэнь Янь не мог перестать оглядываться на лестницу, ведущую на третий этаж.

Еда не шла в горло. Даже клубничный тарт, который он так любил, не вызвал у него интереса.

Из-за вчерашней неудачной попытки соблазнения он с утра был не в духе и не хотел встречаться с Жун Сяо, но теперь, когда тот действительно был болен, он не чувствовал никакой радости.

Рассеянно пережевывая еду, он начал расспрашивать Управляющего о том, как Жун Сяо получил это ранение.

Управляющий задумался, но не смог сказать многого:

— Я точно не знаю. Рана Господина была нанесена еще во время той великой катастрофы три тысячи лет назад. После тех событий Господин впал в глубокий сон, чтобы восстановить силы, и очнулся лишь пятьсот лет назад. Именно тогда я и начал ему служить. Поначалу рана почти не давала о себе знать, приступы случались раз в сто лет, но в последние десятилетия... они стали происходить всё чаще.

http://bllate.org/book/27314/3314997