Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 14

Старшая гугу протянула руку, приняла монеты, пощупала их и осталась довольна.

А Вэй Чанцзай, глядя на то, как уплывают его крохи серебра, почувствовал, словно его сердце режут ножом.

Он подумал:

Я, этот Вэй Чанцзай, кроме тех грошей, что подарила Система, ничего за душой не имею. И что толку, что мой отец — чиновник Министерства ритуалов? От такого отца пользы меньше, чем если бы его вовсе не было.

Вэй Чанцзай смотрел на неё с мольбой.

Старшая гугу равнодушно произнесла: Что именно ты хочешь узнать?

Перед глазами Вэй Чанцзая возникли варианты:

【Я ниже уровня Чанцзай, как сделать так, чтобы Император стал мне предан до гроба?】

【Я выше уровня Чанцзай, как сделать так, чтобы Император стал мне предан до гроба?】

【Я ниже уровня Ваньхуа, как сделать так, чтобы Император стал мне предан до гроба?】

【Я выше уровня Ваньхуа, как сделать так, чтобы Император стал мне предан до гроба?】

Вэй Чанцзаю не хотелось ничего говорить. Ему оставалось лишь вздохнуть о том, что его статус Чанцзай стал своеобразным водоразделом. Поколебавшись, он выбрал второй вариант.

Старшая гугу принадлежала к той породе людей, что берут деньги и отрабатывают их, а не сбегают сразу после оплаты. Поэтому она ответила: Спасения нет, жди конца.

Вэй Чанцзай застыл на пару секунд. Глубоко вдохнув, он протянул руку: Верни деньги!

В конце концов, старшая гугу ушла, довольная тем, что спрятала за пазухой три слитка серебра.

Вэй Чанцзай остался стоять на месте, его фигура выглядела удручающе одинокой. Ведь старшая гугу напоследок бросила: Я тебя не обманывала, сама знаешь, по логике игры Император — самый сложный персонаж для обольщения, разве могла я тебе что-то обещать?

Вэй Чанцзаю хотелось плакать.

Но старшая гугу его утешила: Вэй Чанцзай, я же видела, что твоё служение в опочивальне прошло успешно, не переживай. Если ты Чанцзай, то всё должно быть в порядке. Ведь Ваше Величество правит столько лет, и только ты один из всех смог успешно исполнить служение в опочивальне.

Вэй Чанцзай: …А?

Старшая гугу продолжала: Ну же, Вэй Чанцзай, обязательно старайся, не пасуй перед трудностями. Я верю: если это Вэй Чанцзай, то всё получится.

Вэй Чанцзай усмехнулся и холодно бросил: Говори по-человечески.

Старшая гугу ответила коротко: Если Ваше Величество остался с тобой в ту ночь, когда ты был в опочивальне, это считается успехом.

Закончив, она добавила, словно ей не хватило слов: Неважно, что вы там делали или не делали, это в любом случае успех.

Вэй Чанцзай замолчал. Старшая гугу не видела бегущих у него над головой строк Данму. Естественно, она не могла знать, что именно сейчас творится в душе замолчавшего Вэй Чанцзая.

А думал он вот о чём:

[У-у-у, Ваше Величество не только наказал Благородную супругу Дэ, но и взял меня на руки, уложил в постель и провёл со мной всю ночь! У-у-у, чем я заслужил такую милость? Я могу лишь любить его ещё сильнее.]

…Что касается того, была ли это правда — Глава Далисы Цзян Фучжэнь, наблюдавший за всем со стороны, мог лишь сказать: это чистая правда!

Вэй Чанцзай нынче стал совсем другим. Дворец полнился слухами о нём и Благородной супруге Дэ; всего за одну ночь все от мала до велика узнали, что новый Вэй Чанцзай — тот ещё опасный тип. Никто не понимал, как ему удалось уговорить Императора наказать всегда пользовавшуюся благосклонностью Благородную супругу Дэ.

Все без исключения чувствовали, что надвигается буря. Но человек, который на самом деле принёс эту бурю, в данный момент в Императорской лечебнице задумчиво смотрел в глаза Императорскому лекарю Циню.

Дело было вот в чём. Узнав от старшей гугу секрет успешного служения в опочивальне, Вэй Чанцзай принялся размышлять, как сделать этот успех постоянным. Он искренне считал себя настоящей наложницей, пользующейся фавором, но понимал: близость к государю подобна близости к тигру, а Императоры всегда славились переменчивым нравом. Ему был нужен верный способ для служения в опочивальне.

А именно — известный всем и каждому, сметаемый с полок форумов Порошок очарования. Сегодня человек выпьет его, а завтра станет с тобой одной семьёй.

Официальный разработчик игры горячо рекомендует: две тысячи монет — и вы не прогадаете, две тысячи монет — и вы не будете обмануты. Всего две тысячи — и мечта о семейном счастье станет реальностью! Это позволит вам любоваться луной вместе с принцем, клясться в вечной любви Императорскому лекарю, коротать век с Главой Далисы или закрутить роман с двумя сотнями других персонажей!

(Император в этот список не входит, покупка разовая, использовать нужно десять раз, чтобы обольщение удалось).

Мошенники! Самые настоящие мошенники!

Вэй Чанцзай усмехнулся — он остался непоколебим. Потому что Императора, которого он намеревался обольстить, нельзя было купить за деньги, даже если бы он предложил два миллиона.

Вэй Чанцзай думал: Ваше Величество воистину Император — такой чистый, не запятнанный грязью, такой гордый и независимый, неповторимый и лучший в Поднебесной.

Жаль только, что этот Порошок очарования… Вэй Чанцзай, бедняк, не мог себе его позволить.

Он пришёл к Императорскому лекарю Циню, чтобы выполнить задание и получить несколько порций, дабы решить неотложную проблему.

Да. Обладатель интеллекта в 78 единиц Вэй Чанцзай решил, что будет каждый вечер опаивать Императора Порошком очарования, чтобы тот естественным образом проводил с ним ночь.

Успех в опочивальне — это так просто.

Вэй Чанцзай был ужасно горд собой.

Он подумал: Чёрт возьми, да я гений.

А затем Императорский лекарь Цинь сказал ему: То, что нужно Вэй Чанцзаю, действительно находится у меня, но…

Перед глазами Вэй Чанцзая всплыло окно задания:

【Задание от Императорского лекаря Циня:

Попросить у Императора трёхдневный отпуск для посещения родственников.

Срок выполнения: три дня.

Успех: получить 3 порции Порошка очарования.

Провал: Императорский лекарь Цинь скажет тебе: «Ты ни на что не годный» — и выбросит Порошок очарования, ничего тебе не дав.】

Вэй Чанцзай: …

Раз уж дошло до такого, что поделаешь — пришлось терпеть.

Вэй Чанцзай нажал «Принять».

Императорский лекарь Цинь тут же печально добавил: Я уже семь лет не видел своих родных. Ваше Величество ценит мои медицинские познания, он — мой близкий друг и покровитель. Но моё сердце… оно всё ещё тоскует по родным за пределами дворца. Если Чанцзай сможет вымолить для меня эту милость, весь Порошок очарования, что у меня есть, станет твоим.

http://bllate.org/book/27319/3315710