Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, the Yandere Billionaire Spoils Me / Фальшивый наследник в богатой семье: Безумный босс меня обожает: Глава 2

Матушка Цзян, разменявшая пятый десяток, благодаря привычке тщательно следить за собой выглядела максимум на тридцать с небольшим. Сейчас она стояла на лестнице виллы и свирепо смотрела на Сы Синланя, всем видом показывая, что готова разорвать его на куски.

Не успел Сы Синлань раскрыть рту, как выскочивший из комнаты Цзян Сыюань тут же ухватил Матушку Цзян за руку:

— Мам, не ругай старшего брата. Он ведь с таким трудом приехал домой, а сейчас, когда вопрос с отбором кандидатов для заключения брака с Кланы Пэй висит на волоске, нам лучше не портить друг другу отношения.

Едва Цзян Сыюань произнес эти слова, как Сы Синлань заметил, что выражение лица Матушки Цзян, только что пылавшее отвращением к нему, мгновенно изменилось.

— Ой, дырявая моя голова! Умянь, матушка ведь не со зла тебя выгоняла. В конце концов, ты уже двадцать лет живешь в Семье Цзян, а Сыюань в прошлые годы натерпелся всякого на чужбине. Пожалуйста, будь с ним помягче в повседневной жизни, вы оба — хорошие дети Семьи Цзян.

Сказав это, Матушка Цзян не забыла крикнуть в сторону кухни:

— Нянька Чэнь, посмотри, готов ли суп, который я варила? Подай его сюда, пусть Умянь попробует, бедняжка совсем исхудал на чужбине.

Сделав несколько шагов, Матушка Цзян подошла к Цзян Умяню и крепко взяла его под руку. Если не знать правды, можно было подумать, будто они — образцово любящие друг друга мать и сын.

Сы Синлань холодно наблюдал за этой сценой: какая же несравненная белая лотосница, какое двуличие!

— Хорошо, я ведь так давно не пробовал матушкин суп. Кто знает, представится ли мне еще такая возможность в будущем? В конце концов, я уже целых двадцать лет занимаю место юного господина Семьи Цзян, а теперь, когда младший брат нашелся, мне, пожалуй, не стоит больше оставаться здесь.

Сы Синлань усмехнулся про себя: разве трудно притвориться белоснежным цветком лотоса? Разве сложно сыграть роль?

Кто этого не умеет?

— Кстати, я должен заранее поздравить младшего брата. По дороге сюда я слышал, что Клан Пэй собирается подыскать невесту для Второго господина Пэя, и брату, должно быть, уже пришло приглашение. Говорят, дедушка и глава Клана Пэй в прошлом были близкими друзьями, так что у младшего брата отличные шансы на победу.

Сы Синлань с улыбкой посмотрел на Цзян Сыюаня и заметил, как при этих словах лицо того заметно побледнело.

Пытаясь сохранить самообладание, тот выдавил из себя:

— Что за глупости говорит старший брат? Старшего брата с детства баловали в Семье Цзян, он у нас истинный старший господин. К тому же у меня уже есть девушка, и для Второго господина Пэя я совсем не подхожу.

— О? Вот как? На днях, когда я участвовал в кастинге, я слышал, как младший брат говорил, что твой идеал — это человек вроде киноимператора Гу. Я-то думал...

Матушка Цзян тут же перебила Сы Синланя:

— Умянь, иди скорее попробуй мамин суп.

Сы Синлань с улыбкой подошел к столу, словно вовсе не замечая сжатых в кулаки рук Цзян Сыюаня, уселся прямо на краешек стула и сделал глоток супа. Знакомый вкус коснулся губ, и в груди Сы Синланя внезапно поднялась глухая боль, заставившая захлестнуть его волну тяжелой, удушающей тоски.

Он понимал, что это эмоции прежнего хозяина тела — видимо, тот до самого конца не мог смириться с тем, что некогда обожавшие его родители в итоге превратили его в пешку.

Вспомнив трагическую судьбу прежнего владельца тела, Сы Синлань силой подавил эту скорбь.

Как только Сы Синлань осушил чашку до дна, Матушка Цзян наконец заговорила:

— Умянь, как ты поживал в последнее время на чужбине?

Она улыбчиво поглядывала на Цзян Умяню, и в ее глазах читалось даже нечто вроде заискивания.

Сы Синлань посмотрел на нее:

— Матушка хочет о чем-то поговорить?

— Да ничего особенного. Просто по поводу этого брачного союза с Кланом Пэй: все влиятельные семьи столицы отбирают подходящую молодежь для участия. Мы тут посоветовались с твоим отцом, и поскольку Сыюань еще совсем мал, мы решили отправить на этот прием женихов и невест тебя.

Ха, подумать только — он старше всего на какие-то жалкие несколько часов!

Матушка Цзян откашлялась и, не давая Сы Синланю возразить, продолжила:

— Неважно, выберут тебя или нет, главное — съездить, мир повидать. Разве ты не собираешься становиться звездой?

Тьфу!

Задумали продать меня, да еще и прикрываются заботой обо мне — просто классический случай лицемерия, когда и шлюхой хочется остаться, и мемориальную арку за целомудрие получить.

— О? Правда? Но я слышал, что Клан Пэй требует исключительно чистокровных прямых потомков подходящего возраста. Если выяснится, что я не имею с ними кровного родства, гнев Клана Пэй окажется ношей, которую мы с вами вряд ли сможем вынести.

Сы Синлань насмешливо усмехнулся про себя: кто же в столице не знал, что Второй господин Пэй предпочитает мужчин и славится своим жестоким нравом?

До сих пор сосчитать было невозможно, сколько людей сгинуло из-за него.

Сы Синлань изобразил испуг и произнес:

— Я слышал, что те парни, которых влиятельные семьи присылали к нему в постель, на следующий день бесследно исчезали. В кулуарах поговаривают, будто всех их утопили в реке! Матушка, мне страшно!

Услышав это, Матушка Цзян тут же с улыбкой возразила:

— Всё это пустые слухи! Если бы и впрямь было так, разве Второй господин Пэй до сих пор не понес бы наказания по закону?

— Мама просто хочет, чтобы ты завел побольше полезных знакомств. Просто съезди взглянуть, ладно?

Сы Синлань снова заговорил:

— Раз матушка так заботится обо мне, я готов попытать счастья.

— Только у меня есть одно условие.

— Какое еще условие? — резко выкрикнула Матушка Цзян.

— Мне нужна нотариально заверенная бумага о разрыве всех родственных связей. Тогда я отправлюсь на этот прием в качестве молодого господина Семьи Цзян. Если меня выберут, баснословный выкуп от Клана Пэй, исчисляемый миллиардами, разумеется, достанется Семье Цзян. Ну а если я потерплю неудачу или вскроется, что я не прямой потомок Семьи Цзян, то благодаря этому документу о разрыве отношений Семья Цзян сможет полностью от меня откреститься.

— В таком случае Семья Цзян при любом исходе останется в абсолютной безопасности. В конце концов, родители растили меня целых двадцать лет, и я ни за что не позволю Семье Цзян оказаться в уязвимом положении. Это последнее, чем я могу отплатить за доброту родителей.

Сы Синлань с выражением лица человека, готового заплакать от боли, но мужественно готового принять на себя все последствия, выглядел донельзя благородно и самоотверженно.

Матушка Цзян от этих слов почему-то прониклась глубоким умилением: двадцать лет воспитания прошли не зря, пусть парень и оказался никчемным, но по крайней мере знает, что такое благодарность.

Сидевший рядом Цзян Сыюань тут же встрял:

— План старшего брата просто великолепчен!

Он-то изначально ломал голову над тем, как бы выставить Цзян Умяня из дома или уничтожить его репутацию, но никак не ожидал, что этот дурак сам полезет в петлю.

Видя, что Матушка Цзян все еще колеблется, Сы Синлань продолжил убеждать ее, и в конце концов ему с большим трудом удалось заполучить заветное свидетельство о разрыве родственных связей.

http://bllate.org/book/27320/3315840