× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as the Fake Young Master, the Yandere Billionaire Spoils Me / Фальшивый наследник в богатой семье: Безумный босс меня обожает: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже ради того, чтобы Матушка Цзян и Цзян Сыюань могли спать спокойно, он выделил свою долю из семейного реестра.

Он ушел из семьи Цзян с пустыми руками.

Уходя, он сделал вид, будто полон нежелания расставаться и вынужден покинуть их против своей воли, из-за чего Матушка Цзян на миг ощутила редкий для нее укол совести.

......

Глава 2. Аромат цветка лотоса

Согласно сюжету оригинальной книги, Цзян Сыюань на следующий день все же не сдержался и отправился на светский раут, где по воле судьбы его пути пересеклись с Пэй Юйчэнем.

Легендарный главный злодей Пэй Юйчэнь — кто знает, почему — на этот раз не стал выбрасывать его в реку или лишать жизни так, чтобы даже костей не осталось, а напротив, закатил свадьбу века и ввел юношу в свой дом.

Чтобы создать идеальную пару для главного героя, автор был готов превратить даже безумного злодея в одержимого любовью глупца.

Черт возьми, этот заштампованный сюжет в духе бульварных романов о властных президентах.

Вспомнив о приглашении, которое он намеренно «забыл» на журнальном столике, уходя из дома семьи Цзян, Сы Синлань невольно усмехнулся.

— Завтра, раут, будет весело... — прошептал он.

Воплотившись в Цзян Умяня, Сы Синлань не имел приглашения, поэтому попасть на банкет Клана Пэй обычным путем было невозможно.

Однако в этом мире деньги правят всем.

Потратив последние гроши, он подкупил мальчишку из кухни и таким образом пробрался внутрь.

Превратившись в официанта, Сы Синлань долго бродил по залу, но так и не встретил легендарного Пэй Юйчэня.

Балансируя с подносом в руках, он поневоле предавался размышлениям о том, как живут богачи имперской столицы: повсюду чувствовался этот приторный, разлагающий запах денег.

Он принюхался — до чего же сладостный аромат.

Хотя в прошлой жизни Сы Синлань был мастером высшего уровня, у него имелись фатальные слабости: он обожал деньги и красивых людей.

Тем временем на втором этаже здания.

Пэй Юйчэнь держал в руках дымящуюся сигарету и, глядя сквозь зеркальное стекло, наблюдал за суетой внизу.

— Второй господин.

Пэй Сяо, личный помощник и верный слуга Клана Пэй, чьи родители всю жизнь прослужили этой семье, был рядом с Пэй Юйчэнем с шестнадцати лет — прошло уже больше десяти лет.

Заметив легкий кивок Пэй Юйчэня, Пэй Сяо подошел ближе и доложил:

— Поступили донесения, что на раут пробрались посторонние.

С этими словами он протянул папку с документами.

Разве могло быть иначе? На банкет, где единственный наследник первой финансовой империи выбирал себе партнера для брачного союза, обязательно должны были просочиться люди с дурными намерениями.

Пэй Юйчэнь принял бумаги. Самым первым в списке было досье на Цзян Умяня (Сы Синланя). Он небрежно пролистал его.

— Фальшивый сынок семьи Цзян?

Пэй Юйчэнь даже не поднял головы, с любопытством рассматривая на фото сияющую улыбку юноши.

— Так точно. Насколько нам известно, вчера семья Цзян официально разорвала с ним отношения. Кроме того, его репутация... — Пэй Сяо наклонился и прошептал несколько слов на ухо Пэй Юйчэню.

Затем он указал на высокого худощавого юношу, который, лавируя в толпе с бокалами шампанского на подносе, перемещался по залу.

— Это и есть тот самый фальшивый сын семьи Цзян. Впрочем, еще вчера днем он выделил свою долю из реестра и сменил имя на Сы Синлань.

Сы Синлань, долго бродивший среди гостей и так и не увидевший главного героя, поднял голову, глядя на тщательно охраняемый второй этаж.

Его взгляд столкнулся с глазами Пэй Юйчэня за односторонним стеклом.

— О? Интересно.

На губах Пэй Юйчэня заиграла усмешка, и он направился в личную комнату отдыха.

......

— Ну что же делать? Появился сегодня этот Второй господин Пэй или нет? — недовольно пробормотал Сы Синлань, сжимая пустой поднос.

— Брат, это ты?

За спиной послышался голос Цзян Сыюаня.

Сы Синлань обернулся и холодно усмехнулся, глядя на юношу. Ха, в конце концов он все-таки пришел.

— Ого! Смотрите-ка, кто тут у нас? Разве это не тот самый фальшивый сынок из семьи Цзян? Что, не хватило квалификации войти официально, и ты притворился официантом, чтобы пробраться сюда? — рядом с Цзян Сыюанем стоял мужчина в дорогом костюме от кутюр.

— Ой, братец, это правда ты! — воскликнул Цзян Сыюань. — Я увидел со спины кого-то похожего на тебя и подумал, что мне показалось. Не ожидал, что это действительно ты. Прости, из-за моего возвращения тебе теперь приходится работать официантом, чтобы прокормиться. Прости, я не должен был возвращаться, но я так боялся, что мама будет опечалена.

Цзян Сыюань с обиженным видом прижался к Сы Синланю.

Сы Синлань натянул на лицо улыбку, мысленно посылая собеседника к черту.

— Ха! — Сы Синлань коротко хохотнул. — А, это же тот самый настоящий сынок моих дорогих приемных родителей. Как же ты здесь оказался? Пришел представлять семью Цзян на отборе для брачного союза?

— Какое тебе дело до того, участвует Сыюань в отборе или нет? Не думай, что у тебя, приемного сына, есть хоть малейший шанс! — вставил мужчина рядом с Цзян Сыюанем. — И не надейся, что, раз у тебя рожа смазливая, ты сможешь залезть к кому-нибудь в постель. Смотри, как бы голову не сложил.

Услышав слова спутника, Цзян Сыюань поспешно оттолкнул мужчину, который оскорблял Сы Синланя.

— Я еще тогда догадался, что ты забыл приглашение. Я знаю, как оно было важно для тебя, ведь ради него ты даже согласился уйти из дома. Но я не знал, где ты поселился, прости, я не смог тебя найти. Все это моя вина, из-за меня ты оказался в таком положении. Братец, должно быть, ты испробовал все способы, чтобы попасть сюда, раз решил так одеться. У меня есть запасной костюм, пойдем скорее переоденешься.

Сы Синлань слушал эту тираду и не мог не отдать должное мастерству Цзян Сыюаня.

Настоящий лотос, источающий аромат святости.

— Не нужно. По-моему, эта черная форма официанта отлично подходит к моему стилю, — Сы Синлань ничуть не чувствовал себя неловко в этом одеянии.

Мужчина, стоявший рядом с Цзян Сыюанем, говорил довольно громко, и вокруг них уже начали собираться зеваки.

Сы Синлань слушал слова Цзян Сыюаня, и его взгляд холодел. Каждая фраза была ловушкой, расставленной специально для него.

http://bllate.org/book/27320/3315841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу