× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, the Yandere Billionaire Spoils Me / Фальшивый наследник в богатой семье: Безумный босс меня обожает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только успел встать на ноги.

— Бах!

Как тут же рухнул на толстый ковер в спальне.

— Черт!

Все тело налилось слабостью, а ноги дрожали.

— Не будь таким грубым. Если тебе нужна помощь, просто скажи. Хотя я холоден и безжалостен к чужакам, к тебе я все же питаю некоторую жалость.

— Ха! Кто бы говорил, только ты и умеешь трепаться!

Сы Синлань отказался от помощи Пэй Юйчэня. Он не желал даже смотреть на него, полностью забыв, насколько пугающим существом был этот человек перед ним.

С большим трудом, опираясь на стену и делая паузы после каждого шага, он все же добрался до ванной комнаты.

Через несколько секунд:

— Пэй Юйчэнь, ты что, собака?

Из ванной донесся возмущенный крик. Пэй Юйчэнь невольно усмехнулся, бросил долгий взгляд в сторону ванной и вышел из спальни.

Сы Синлань стоял перед огромным зеркалом в полный рост и рассматривал свою бледную, как нефрит, кожу, покрытую множеством синяков и пятен.

Сы Синлань, который более двадцати лет прожил в полном одиночестве, мысленно проклял всех предков Пэй Юйчэня до восемнадцатого колена, прежде чем, волоча свое полуразбитое тело, залез в ванну с гидромассажем.

Он не заметил, как уснул. В полузабытьи послышалось:

— Вставай, поешь чего-нибудь и поспишь еще.

Сквозь туман он почувствовал, как его вынимают из воды, а затем снова провалился в сон.

…

Когда оба оказались в столовой на первом этаже, Сы Синлань посмотрел на белую кашу, изысканные закуски, трюфели и икру, разложенные перед ним.

Его гнев слегка утих.

Хм!

Паршивец, а выглядит довольно опытным?

До самого следующего дня ему было велено не есть ничего острого или раздражающего.

— Поешь, и пусть Пэй Сяо отвезет тебя обратно в Семью Цзян? Или, может быть…

Как только Пэй Юйчэнь произнес эти слова, Сы Синлань чуть не выплюнул кашу и поперхнулся. Он закашлялся так сильно, что, казалось, сейчас выплюнет собственные легкие.

— Что ты имеешь в виду? Сказал, что проверяешь товар, товар распечатали, проверку провели, и теперь ты хочешь оформить возврат? Говорю тебе, я был «первородным», в заводской упаковке, после вскрытия возврату и обмену не подлежу!

Сы Синлань оскалился на Пэй Юйчэня, злобно глядя на этого паршивца перед собой. Попробуй только нарушить договор — я тебя прирежу.

Сы Синлань широко распахнул свои красивые глаза, удивленно и сердито глядя на Пэй Юйчэня. Он даже не заметил, что его глаза, слегка припухшие от вчерашних слез, с покрасневшими уголками, наполненные влагой, смотрели на другого человека с таким невинным и чистым видом, что он был похож на разозленного маленького котенка.

Мяукал, пытаясь казаться грозным, но выглядел лишь мило.

— Кхм!

Пэй Юйчэнь сжал кулак, поднес его к губам и опустил взгляд, скрывая внезапно вспыхнувший жар.

Почему с тех пор, как он встретил этого человека, он перестал себя контролировать? Неужели он так долго воздерживался, что теперь, открыв шлюзы, не может остановиться?

— Иди возьми документы, поедем регистрировать брак. Или тебе это не нужно?

Пэй Юйчэнь взял себя в руки, слегка поднял голову, и в его глазах заиграли насмешливые огоньки.

— Нужно, конечно нужно! Раз уж ты взял меня, ты должен нести ответственность. Хм!

Сы Синлань быстро допил остатки каши, небрежно вытер рот и собрался было подняться наверх, чтобы переодеться. Но потом подумал: уместно ли идти регистрировать брак в той одежде официанта, что была на нем вчера?

Он уперся руками в ноющие поясницу и хотел уже попросить у Пэй Юйчэня что-нибудь подходящее.

— В гардеробной Пэй Сяо утром приготовил для тебя несколько комплектов одежды, иди переоденься.

Не успел он повернуться, как Пэй Юйчэнь уже знал, что он хочет сделать. Этот чертов «большой босс» мастерски манипулирует людьми.

— Ха-ха, ну тогда большое спасибо.

Интересно, какая же тварь вчера разорвала его одежду?

— Господин Пэй, вы правда отличаетесь от слухов. Разве не говорили, что вы холодный, безжалостный, кровожадный и не имеете никаких личных привязанностей? Почему же этот человек передо мной ведет себя как собака в период гона?

Неужели он и правда такой красивый?

Сы Синлань с легким сомнением коснулся своей щеки и медленно направился к лифту в углу гостиной.

Пэй Юйчэнь смотрел вслед удаляющемуся Сы Синланю, вспоминая отчет, который утром прислал Пэй Сяо.

Интересно! Поистине интересно! Держать такого малыша рядом — вполне неплохая идея.

Неизвестно, что у него мелькнуло в голове, но уголки губ Пэй Юйчэня снова поползли вверх:

— А вкус действительно неплох!

Он встал, вышел в гостиную и увидел Пэй Сяо, стоявшего по стойке смирно.

— Подай машину. Поедем регистрировать брак.

Услышав приказ, Пэй Сяо даже не поднял головы. Секрет того, как ему удавалось все время оставаться рядом с Пэй Юйчэнем, заключался в том, чтобы не спрашивать о лишнем и не лезть не в свое дело. Его единственным руководством к действию была воля Пэй Юйчэня.

— Слушаюсь!

…

Когда Сы Синлань и Пэй Юйчэнь вышли из управления по регистрации браков, он превратился из одиночки в человека с обременением.

Встав на цыпочки и с покрасневшими глазами, Сы Синлань с трудом поднялся, пытаясь на своем полупарализованном теле, словно нижняя и верхняя части больше не принадлежали друг другу, доковылять до машины. Каждый шаг отзывался болью в пояснице, и Сы Синлань наградил Пэй Юйчэня презрительным взглядом.

— Может, мне тебя понести?

Не успел Пэй Юйчэнь закончить фразу, как Сы Синлань оказался у него на руках — тот подхватил его в стиле «принцессы». В панике Сы Синлань одной рукой обхватил шею Пэй Юйчэня, а другой вцепился в его белую рубашку, которую тот специально надел для фото на свидетельство.

Не считая вчерашнего «спектакля», когда еще с ним обращались подобным образом?

— Ты что делаешь? Столько людей смотрят! Поставь меня, я мужчина!

Сы Синлань полагал, что выглядит очень мужественно, но для Пэй Юйчэня это звучало лишь как кокетливое ворчание.

http://bllate.org/book/27320/3315845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода