Готовый перевод Cohabitation Guide / Правила совместной жизни: Охота на соседа: Глава 11

В комнате воцарилась тишина, длившаяся несколько секунд, после чего пришел ответ: «Я не давал согласия на сотрудничество».

План промышлять рыбку в мутной воде был раскрыт, но выражение лица Шу Юйюэ не изменилось. По правде говоря, вчера ONE действительно сказал лишь «подумаю об этом», не дав четкого согласия. Поспешно рапортовать наверх о договоренности с ONE было его собственной ошибкой.

Он и не рассчитывал, что получится вынудить ONE согласиться на сотрудничество с помощью слабенького вызова на гордость, но раз уж проект застопорился, при любой возможности стоило попытаться.

Шу Юйюэ собирался предпринять последнюю попытку. Если уж и это не сработает, ему останется лишь обивать пороги компании Юэчэн и брать их измором. В ситуации, когда никто другой не мог договориться с ONE, шансы на честную конкуренцию с другими компаниями все еще оставались.

Шу Юйюэ набрал длинное сообщение и отправил ONE.

«В этот раз на сотрудничество с вами Юэфан настроен предельно серьезно. Условия партнерства уже отправлены вам, можете ознакомиться с ними заранее. Предложенные нами условия точно не заставят вас понести убытки. Я прекрасно понимаю то уныние, которое вы испытали после отказа, но взрослый мир живет по негласным правилам: работа не должна страдать из-за сердечных дел. А умение соблюдать баланс между личной жизнью и карьерой — важнейший жизненный навык, и я верю, что вы, как зрелый стример, непременно с этим справитесь. И напоследок, спасибо за ваш автограф, желаю успехов в работе и поскорее завоевать сердце того, кто вам дорог».

Отправив сообщение, Шу Юйюэ закрыл чат. Как назло, босс позвал его на разговор, и пришлось подняться в кабинет начальника.

Руководитель вызвал Шу Юйюэ, чтобы ответить на его прежнее заявление об отпуске. Приближался конец года, в компании завал работы, а у Шу Юйюэ уже два месяца не было выходных. Первую половину месяца он и вовсе без передышки мотался по командировкам, решая рабочие вопросы. И вот теперь, когда дела немного утряслись, Шу Юйюэ в первый же день по возвращении без малейших колебаний подал заявление на использование ежегодного оплачиваемого отпуска.

Шу Юйюэ показывал отличные результаты и трудился не покладая рук, так что даже проклятым капиталистам было стыдно отказывать ему в законном отдыхе. Босс с легким сердцем подписал ему пятидневный отпуск, лишь наказав пристально следить за проектом Юэчэн и не упустить такой крупный заказ.

Шу Юйюэ охотно пообещал все сделать, и его лицо оставалось настолько невозмутимым, что никто бы и не догадался, насколько шаткое положение занимает этот проект. Выйдя из кабинета, он вдруг получил важное сообщение от ключевой фигуры в сделке.

ONE: «У тебя было много романов?»

Глядя на экран, Шу Юйюэ слегка приподнял брови. Он мысленно поставил крест на сотрудничестве с ONE. А уж этот странный, вырванный из контекста вопрос, нарушающий чужие личные границы, заставил Шу Юйюэ лишь укрепиться во мнении, что партнер этот совершенно непредсказуем и относится к числу нестабильных факторов, способных погубить весь проект.

Быстро всё взвесив, Шу Юйюэ решил, что у него нет ни малейших причин отвечать на личные вопросы незнакомца в разгар собственного отпуска. С чистой совестью проигнорировав сообщение от ONE, он опубликовал пост в кругу друзей с ограничением видимости.

«В отпуск! >w<»

Спустя несколько секунд под постом появилось несколько лайков, а следом прилетел быстрый ответ от Чэн Чэн: «Идем зависать?»

Шу Юйюэ лениво откинулся на спинку офисного кресла. Доносившийся со всех сторон частый стук коллежских клавиатур делал его желанную свободу еще слаще. Он ответил: «Какой тебе зависать, у тебя же парень есть».

Чэн Чэн отрезал: «Не идешь?»

Шу Юйюэ: «Куда? Я хочу бабл-ти».

Чэн Чэн оставил безжалостный комментарий: «Мечтай».

И тут же добавил: «В личку».

Вернувшись в чат с ONE, Шу Юйюэ обнаружил, что тот умудрился прислать еще одно сообщение.

«Тебе нравятся лица своего пола?»

Шу Юйюэ на мгновение замер. Он никогда особо не скрывал свою ориентацию, и в его ленте друзей хватало намеков на его предпочтения. Но это вовсе не значит, что ему было приятно, когда едва знакомый человек в лоб заявляет: а не гей ли ты часом?

И действительно, Шу Юйюэ обнаружил, что ONE лайкнул его старую запись с радужным флагом, которую он выкладывал в День видимости ЛГБТ. Пост был полугодичной давности, так что пришлось изрядно пролистать ленту назад.

А терпения ему не занимать, подумал Шу Юйюэ и просто закрыл для ONE доступ к своим записям.

Разобравшись с этим, он снова получил сообщение.

ONE: «Тот, кто мне нравится, — тоже моего пола».

Да мне-то какое дело.

Шу Юйюэ возиться с ним не стал, вышел из диалога и переключился на общение с Чэн Чэном, который уже явно засыпал его экран спамом и даже норовил кинуть стикер со средним пальцем.

После яростных споров о том, в каком баре самая приличная карта напитков, отличные вокалисты и наибольшая концентрация симпатичных парней, Шу Юйюэ так и не суждено было погрузиться в пучину разврата.

Потому что новый сосед, заселившийся всего вчера, прислал сообщение о том, что не может открыть входную дверь, и даже способ, которому Шу Юйюэ учил его ранее, не помог.

Входная дверь в съёмной квартире обладала довольно взрывным характером: помимо своей прямой охранной функции, она с легкостью могла запереть хозяина внутри.

Хозяин квартиры согласился сменить замок, но расходы ложились на плечи жильцов.

Раньше они с Сюй Чу уже обсуждали это: скинуться пополам и сменить замок. Но тогда Шу Юйюэ был по уши в ипотеке и каждую копейку делил пополам, а Сюй Чу и вовсе сидел без гроша в кармане, так что при одном упоминании о тратах тут же переводил тему. Два бедолаги едва могли наскрести на квартплату, какая уж тут смена замков.

Так эта потрепанная дверь и оставалась висеть в неловком подвешенном состоянии.

И вот теперь она заперла его нового соседа.

Судя по словам Юй Пэя, он заказал доставку еды, но обнаружил, что дверь не открывается, и только после этого обратился за помощью к Шу Юйюэ.

У Шу Юйюэ сработал рефлекс — он глянул на время. Было около трех часов дня. Юй Пэй наверняка не завтракал, а с учетом аппетита нормального мужчины...

Он уже почти умирал с голоду в четырех стенах.

Поэтому Шу Юйюэ оставалось лишь с сожалением сообщить Чэн Чэну, что отменяет планы: его нового соседа заперли дома.

Чэн Чэн крайне расстроился: «Твой сосед что, воспитанник детского сада? Дверь открыть не может».

Шу Юйюэ: «Не говори так, он очень красивый».

Чэн Чэн: «Променял друга на симпатичную мордашку».

Шу Юйюэ: «Да мы даже не спали, какая мордашка».

Шутки шутками, но Шу Юйюэ быстренько собрал вещи и покинул офис. Спустя пару минут в метро он снова получил сообщение от ONE.

«Научишь меня, как добиваться взаимности, — и я соглашусь на сотрудничество».

Шу Юйюэ позабавил ребячливый тон собеседника. Эта манера ONE — вести дела со взрослой серьезностью, но вести себя при этом сущим ребенком — забавляла.

Жаль только, что тот был потенциальным партнером, чьей внешности он не знал. Без включенной камеры он, скорее всего, из тех, кто пугается при встрече в реале. Шу Юйюэ быстро отбросил мысли о том, чтобы подыгрывать ему, и ответил: «Работа — это работа, а личное — это личное. Очень жаль, что в этот раз мы не сможем поработать вместе. Желаю успехов в делах».

Вернувшись в жилой комплекс и только выйдя из лифта, Шу Юйюэ сквозь решетку двери сразу же заметил Юй Пэя.

http://bllate.org/book/27323/3316463