× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всього: Архитектор божественного мира: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семена коснулись земли и, под едва заметным прикрытием очей божества, принялись прорастать, пуская ростки и разворачивая листья.

Прошло всего мгновение, как в самых разных уголках поселения народа сау расцвели Тотемные цветы — зрелище было неописуемой красоты.

Народ сау никогда в жизни не забудет этого триумфального вида.

Завершив начатое, Ци Мин тихо выдохнул, избавляясь от накопившейся тяжести. Всё-таки быть божеством — задача не из лёгких.

Однако эта усталость мелькнула лишь на миг, её никто не заметил. А если бы кто и увидел, то решил бы, что у божества были на то свои глубокие причины, и не стал бы предаваться лишним раздумьям.

Ци Мин указал на широкое пространство рядом с Божественным троном:

— Пойдём, Юй Ди. Отправляемся в Город Янъи.

Глава 8. Вход в Храм

Желаю отдать Верховной богу всё, что у меня есть.

Божественный трон и Синяя птица — вещи одного порядка, символы, принадлежащие исключительно божеству.

Обычным смертным не то что ступать на них, даже взглянуть издали было бы верхом дерзости. Поэтому Юй Ди, до этого державшийся с прямой спиной, в одночасье почувствовал, как у него подкосились ноги.

Он сглотнул слюну и осторожно спросил:

— В-Верховный бог… Вы что, хотите, чтобы я вместе с Вами отправился в Город Янъи на Божественном троне?

Ци Мин кивнул.

Народ сау находился не так уж близко к Городу Янъи, и если бы им пришлось добираться на той же повозке, на которой приехал Юй Ди, они бы прибыли не раньше завтрашнего обеда.

Это было бы долго и совсем не величественно, а Ци Мин не допустил бы, чтобы потраченные Очки веры пропали даром.

Поэтому он спокойно произнёс:

— Не беспокойся, просто встань за моей спиной.

Внешне Юй Ди сохранял спокойствие, но внутри него всё рыдало.

Верховный бог! Даже если Вы говорите об этом так легко, для простого смертного ступить на Божественный трон — это такое святотатство… Как ни крути, а от одной мысли об этом по коже бегут мурашки!

Но, в конце концов, это была милость, оказанная ему Верховным богом.

Юй Ди простоял в нерешительности долгое время, но жажда быть ближе к божеству всё же взяла верх. Он выдохнул, изящно поправил одежду, поправил очки и, выпятив грудь, под завистливыми взглядами окружающих медленно ступил на ступени Божественного трона.

Однако стоило ему сделать первый шаг, как ноги снова стали ватными.

Эти безупречно белые ступени, наполненные безграничной божественной силой, заставляли его чувствовать себя невероятно осквернённым. Казалось, каждый шаг был осквернением Божественного трона и самого Верховного бога, так что продвигаться вперёд было мучительно трудно.

Неизвестно, сколько прошло времени — так долго, что Юй Ди перестал чувствовать свои ноги, а разум его окончательно опустел — но он наконец-то с трудом взобрался на Божественный трон и, не удержавшись, рухнул на колени.

Ци Мин: «...»

Такие глубокие поклоны вовсе не обязательны!

Системный котик: «!!!»

Аура хозяина слишком сильна!

В конечном счёте, Юй Ди потратил последние силы, чтобы кое-как подняться на ноги, и замер за спиной Ци Мина с остекленевшим взглядом.

Вид у него был весьма потрёпанный.

Но никто не смеялся над ним — напротив, в глазах окружающих светились такая жажда и зависть, что они готовы были стащить его оттуда и встать на его место за спиной Верховного бога.

Это был бы самый почётный и самый счастливый миг в их жизни.

Заметив это, Ци Мин на мгновение растерялся.

Но он быстро взял себя в руки: кончики пальцев легко приподнялись, и Синие птицы, только что превратившиеся в хрустальные ступени, в мгновение ока приняли свой прежний облик.

В клювах они по-прежнему сжимали золотые семена и теперь, по знаку божества, устремились к Великой пустыне Лэйулюсы, чтобы засеять Тотемными цветами каждую пядь тамошней земли.

Стаи птиц улетали, а народ сау, пав ниц, рыдал, не в силах вымолвить ни слова.

Вот он, их бог Синьэрсунъя! Такой великодушный и величественный бог!

Они клялись, что даже если сменятся эпохи, они никогда не предадут своё божество…

Завершив задуманное, Ци Мин постучал пальцами по подлокотнику Божественного трона.

В тот же миг поднялся ветер, и золотое сияние залило стоянку народа сау, превращая ночь в день. Пламя костров затрепетало, окрашивая лица людей мягким, полным нежелания расставаться и предельно искренним светом.

В следующую секунду Божественный трон исчез из виду.

Серп луны вновь пролил свой нежный свет на землю, ветер утих, пламя погасло, и воцарилась глубокая тишина.

Народ сау по-прежнему стоял на коленях, прижимая руки к груди и вознося искренние молитвы.

Дэна же смотрел туда, где только что исчез Божественный трон. Его глаза ярко горели, губы были плотно сжаты, а пальцы крепче сжимали лук.

Юный иноземец, неопытный воин, именно в этот миг твёрдо осознал свой дальнейший путь.

Когда Юй Ди отправлялся к народу сау, он преодолел горы, озёра и опасные участки пустыни, загнав насмерть четырёх ценнейших коней из Исполнительного дворца, чтобы успеть добраться за неполный день.

Теперь же он стоял на Божественном троне, прямо за спиной божества.

Стоило ему моргнуть, как, опустив голову, он уже видел улицы Города Янъи.

Юй Ди поправил очки: и впрямь Верховный бог! Я клянусь отдать ему всё, что у меня есть!

Внутренне воскликнув это, он обрёл спокойствие и снова посмотрел на залитые огнями улицы внизу.

Обычно по ночам Город Янъи погружался во тьму, и на улицах не было ни души.

Но сегодня всё было иначе: возможно, потому, что завтрашний день был Днём рождения божества, жители проявляли необычайную активность.

Даже зная об опасностях ночи, они продолжали хлопотать, готовя изысканные яства и вина для предстоящего грандиозного праздника.

Увидев это, Юй Ди спросил:

— Верховный бог, прикажете мне сейчас созвать всех горожан, чтобы они вместе отправились в Храм и поклонились Вам?

http://bllate.org/book/27325/3316673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу