Готовый перевод My Ex's Darling / Наследие бывшего: Цена любви: Глава 14

Дуань Лу едва не лишился головы от страха:

— Кто? Линь Ханьвэнь? Он… Разве Линь Ханьвэнь не известный актив? К тому же репутация у него так себе!

— Да что ты понимаешь, если кто-то влюбился, разве станет смотреть на хорошую ли репутацию, к тому же разве нет такого изречения: когда встречаются два актива, один неизбежно становится пассивом! Договорились, смотри мне, никому об этом не болтай.

Дуань Лу не стал расспрашивать дальше: в этот миг его будто громом поразило — он окаменел и пропекся до хрустящей корочки.

Как такое возможно!

Уж он-то прекрасно знал, на что способен Линь Ханьвэнь: стоило этому человеку что-то задумать, как он добивался своего от любого, и теперь даже гадать не приходилось — его божественный муж наверняка сам согласился лечь под него!

А-а-а-а-а! Какая несправедливость, почему прекрасный качественный актив вдруг добровольно решил распластаться!

Погодите, неужели Линь Ханьвэнь, желая отомстить за то, что тот его бросил, специально пришел перебить его добычу?

Подумать только, раньше он еще считал, что у Линь Ханьвэня хоть и дурная слава ловеласа, на деле он ведет себя честно и благородно, а теперь глядишь — все мужики одинаково мелочны.

Нет, так дело не пойдет, надо поговорить с Линь Ханьвэнем, Гу Юньчэна нужно отбить любой ценой!

Дуань Лу тут же связался с Линь Ханьвэнем в Вичате и назначил ему встречу.

Изначально Линь Ханьвэнь планировал вместе с Ван Ляньфахой отправиться в больницу на обследование, но, получив приглашение от Дуань Лу, был вынужден временно отложить это дело.

— Больница может подождать, меня зовет Дуань Лу, пойду повидаюсь с ним.

Услышав это, Ван Ляньфа невольно нахмурился:

— Брат Линь, Дуань Лу тот еще гусь, ты бы не стал…

— У меня есть голова на плечах, когда это твой брат Линь подбирал объедки?

Линь Ханьвэнь не стал особо прихорашиваться, натянул первую попавшуюся футболку с джинсами и вышел из дома.

Место, которое выбрал Дуань Лу для встречи, оказалось старым баром в Юаньчэне с красивым названием Чэньсин.

Бывало, когда под утро этот бар закрывался, на краю неба еще висели две-три звездочки.

Едва Линь Ханьвэнь переступил порог, к нему тут же подбегла молодая официантка в откровенном наряде и с ярким макияжем. Заметив его простой и скромный наряд, она тут же переменилась в лице: по одному лишь виду было понятно, что этот гость не из тех, кто способен потратить кучу денег.

— У меня заказан столик, я к Дуань Лу.

Девица работала здесь недавно и уже собиралась идти к стойке администратора, чтобы помочь с расспросами, как сзади протиснулся мужчина.

— Ой, да это же молодой господин Линь! Сколько зим, сколько лет вы у нас не появлялись, чего изволите выпить?

Эта приветливая улыбка до ушей до боли напоминала мадам из телевизионных борделей, вот только сам мужчина уродился писаным красавцем, так что даже подобные слова в его устах не вызывали раздражения.

Линь Ханьвэнь был с ним знаком, поэтому лишь сдержанно улыбнулся:

— Сегодня не до развлечений, пришел по делу к Дуань Лу.

Парень тут же бросил сердитый взгляд на стоявшую рядом официантку, глазевшую по сторонам:

— Живо проводи молодого господина Линя, совсем глаз не имеешь.

Девица растерянно кивнула, про себя удивляясь: этот красавец хоть и хорош собой, но одет донельзя просто — ну совсем не похож на мажора из богатой семьи.

Чжан И работал в этом заведении управляющим, раз уж он отдал распоряжение, та, разумеется, обязана была всё исполнить в лучшем виде.

Уточнив имя и вернувшись с ответом, она увидела, как тот самый молодой господин Линь кивнул Чжан И и направился к винному шкафу в глубине зала.

Дуань Лу сидел спиной к тому направлению, откуда тот шел. Будучи здесь постоянным гостем, он как раз закинул ногу на ногу и болтал с подсевшим к нему мужчиной.

— А-Лу.

Линь Ханьвэнь окликнул его, и тот обернулся, сразу же заметив совсем не похожего на прежнего себя Линь Ханьвэня.

Леопардовая рубашка, рваные джинсы, массивные золотые цепи и часы, которые он вечно таскал на руках и шее, исчезли без следа. Его прежде завитые кудри, судя по всему, уже давно не укладывали, сохранилась лишь легкая волна, отчего этот некогда кричащий и развращенный актив теперь выглядел на удивление целомудренно?

У Дуань Лу даже мелькнуло мимолетное заблуждение, будто Линь Ханьвэнь изначально и должен был быть таким утонченным и чистым.

Разумеется, продлилось это ровно мгновение: стоило Линь Ханьвэню расплыться в идеальной, привычно-развязной ухмылке и привычным жестом скользнуть рукой по талии строившей ему глазки дамочки, как эта мыслишка тут же испарилась.

На лице Дуань Лу тоже появилась улыбка, он по-свойски закинул руку на шею Линь Ханьвэню и между делом плеснул ему бокал выпивки.

— Ты что это, сменил имидж в последнее время? Старик-отец заставил остепениться или в семье какие-то проблемы? Что-то тебя не было видно на гулянках последние два месяца.

Самого Линь Ханьвэня неожиданно передернуло от прикосновения Дуань Лу. Раньше он никогда никому не отказывал, а присущая ему в крови вежливость и обходительность удержали от того, чтобы просто оттолкнуть его при всех.

Не дожидаясь ответа, Дуань Лу сам сделал глоток из бокала и перешел прямо к делу.

— Впрочем, наверное, я зря накручиваю. Ты вырядился так ради того, чтобы втереться в доверие к Гу Юньчэну.

Имя, прозвучавшее прямо над ухом, ударило Линь Ханьвэня словно молния. Рука, тянувшаяся к бокалу, незаметно замерла и отпрянула, ногти глубоко впились в ладони, но внешне он сохранил безупречное спокойствие.

Чуть приподняв уголки губ, он выдавил из себя улыбку:

— Только не говори мне, что из-за тебя у меня завязалось что-то с Гу Юньчэном.

— Разве не так? — Дуань Лу холодно усмехнулся, его лицо выражало легкое презрение. — Раз уж хватило духу сделать, почему не хватает смелости признаться?

Линь Ханьвэнь слегка нахмурился, и на его вечно любезном лице проступило едва заметное раздражение.

— И откуда в тебе такая самоуверенность? Неужели из-за того, что ты целый год добивался меня?

Дуань Лу поперхнулся, но ведь это была правда: судя по прежним обстоятельствам, Линь Ханьвэнь не испытывал к нему каких-то особых чувств.

— Ты просто мстишь за то, что я нарушил твои правила, а потом бросил тебя, а не ты меня!

— Ха! — уголки губ Линь Ханьвэня дрогнули в ухмылке. Глядя на то, как тот сейчас бесится и суетится из-за Гу Юньчэна, он невольно вспомнил, как Дуань Лу ухаживал за ним: с таким пылом и упорством, что он едва не поверил, будто этот мужчина намерен прожить с ним всю жизнь.

По правде говоря, сколь бы умилительными ни казались первые знаки внимания, стоило заполучить желаемое, как от него тут же избавлялись.

Кого в конце концов любил Дуань Лу — его самого, Гу Юньчэна или ему просто нравилось покорять популярных мужчин? А может, им двигало лишь желание тешить себя вечной самоотдачей и неустанным самолюбованием?

http://bllate.org/book/27328/3317031