Готовый перевод The White Moonlight's Temporary Little A / Временный Альфа для Белого Лунного света: Глава 2

Гуань Юэ смотрел на высокую спину Ци Шэня и всё никак не мог отделаться от ощущения, что с тем творится что-то странное.

Неужели он так расстроен из-за того, что не дифференцировался в сильного Альфу?

Гуань Юэ поднял с земли раздавленный окурок, бросил его в ближайшую урну и вбежал в автобус.

Во время праздника по случаю Дня образования КНР в автобусах, проезжающих мимо Первой средней школы Миньцзян, было немноголюдно. Приложив карту к валидатору, Гуань Юэ прошёл в салон и увидел Брата Ци, который сидел на заднем ряду у окна.

Гуань Юэ в два счёта подскочил к нему, сел рядом и, считая, что проявляет чуткость, произнёс:

— Брат Ци, не бери в голову. Что Альфа, что Омега — особой разницы нет. У меня есть то же, что и у тебя, мы всё равно остаёмся мужиками.

Это была чистая правда. Гуань Юэ прожил тридцать лет мужчиной, а после внезапной смерти, вернувшись на несколько дней в свои семнадцать, обнаружил, что, помимо смены биологического пола на Альфу, в остальном его жизнь ничем не отличалась от прошлой.

Ци Шэнь повернул голову и пристально посмотрел на Гуань Юэ:

— Ты что, не видел, как мне больно было минуту назад?

Гуань Юэ немного смутился, потёр нос и сказал:

— Ну, это было больно только в момент дифференциации… потом пройдёт.

— Я не об этом. — Ци Шэнь в упор уставился на него, ошарашив своим вопросом: — Почему ты меня не укусил?

Гуань Юэ вытаращил глаза:

— !!!

Что Брат Ци имеет в виду? Неужели он поверил словам Цзян Пыни и решил, что у него, Гуань Юэ, какие-то злодейские планы, и он хочет переступить черту?!

— Нет-нет-нет! — поспешно заверил он. — Брат Ци! Не слушай этого подонка Цзян Пыни! В моём сердце ты всегда настоящий мужик! Мой кумир! Я никогда не думал о тебе как о женщине… то есть, я никогда не смел помышлять о чём-то таком в отношении тебя!

В этом мире, где появились дополнительные буквенные обозначения полов, укус в шею приравнивался к сексуальным домогательствам.

Ци Шэнь нахмурился. Его величественное и мужественное лицо излучало такое давление, что даже тридцатилетний Гуань Юэ внутри почувствовал невольный страх.

Пока Гуань Юэ раздумывал, не стоит ли объясниться ещё раз, Ци Шэнь произнёс:

— Я хотел сказать, что если бы ты укусил меня, я бы не чувствовал этой мучительной дурноты. — Он схватил Гуань Юэ за руки, кивнул на синяки на тыльной стороне ладоней и спросил: — И тогда не пришлось бы тебе, мелкому щенку, самому лезть в драку… Болит?

До этого момента всё было нормально, но стоило заговорить о руках, как Гуань Юэ почувствовал, как сильно болят кулаки, которыми он вчера колотил Цзян Пыни. По привычке он привалился к Ци Шэню и жалобно протянул:

— Болит. Подуй, Брат Ци.

Ци Шэнь наконец улыбнулся, и его красивое лицо озарилось светом.

Он щёлкнул Гуань Юэ по лбу:

— Так тебе и надо. Посмотрим, станет ли тебе это уроком.

Уроком? Каким ещё уроком?

Гуань Юэ чувствовал себя невероятно комфортно в объятиях Ци Шэня, и его мысли окончательно затуманились — он совершенно не хотел напрягаться и раздумывать над тем, какой именно урок должен извлечь.

Он так давно не прижимался к Брату Ци. Двенадцать лет? После восемнадцати он стал взрослым, а взрослому мужчине не подобает ластиться.

Что до нынешнего времени, то Гуань Юэ мысленно пересчитал: его нынешней оболочке всего семнадцать лет и восемь месяцев, так что у него есть ещё четыре месяца, чтобы вдоволь повалять дурака.

Городская народная больница, специализированный центр по вопросам дифференциации пола, отделение для Омег.

Ло Цзымин просматривал результаты обследований, боковым зрением поглядывая на ёрзающего на стуле Гуань Юэ.

Пользуясь тем, что его племянник в соседней комнате одевается, Ло Цзымин сказал:

— Юэ-Юэ, с физическим состоянием А-Шэня есть проблемы!

Гуань Юэ вздрогнул и поспешно спросил:

— Какие проблемы? Брат Ци чем-то серьёзно болен? Рак желудка?!

Неудивительно, что он так подумал: в прошлой жизни Ци Шэнь скончался именно от рака желудка.

Уголки губ Ло Цзымина дёрнулись, он безмолвно посмотрел на Гуань Юэ и произнёс:

— Да нет же… Эй, ты рано выдохнул. Если его проблемы с феромонами обострятся, это будет куда страшнее рака желудка!

Феромоны?

Гуань Юэ мало что в этом понимал, поэтому отнёсся к словам с предельной серьёзностью. Внутри него всё похолодело, он совершенно растерялся:

— И-и как это лечить? Мне… мне прямо сейчас нужно звонить дяде Ци и остальным, чтобы они немедленно вернулись…

В прошлой жизни, когда Ци Шэнь умирал, рядом никого не было, и Гуань Юэ до сих пор терзался этим.

Ло Цзымин, видя, что реакция Гуань Юэ слишком острая, поспешил добавить:

— Нет-нет, я имею в виду, что есть скрытая угроза, и нам нужно принять меры. Пока мы не допустим обострения, твой Брат Ци будет прыгать и бегать как ни в чём не бывало.

Гуань Юэ облегчённо выдохнул. Хорошо, так хорошо.

Увидев, что парень успокоился, Ло Цзымин тоже расслабился. К счастью, этот малец не поднял панику, иначе… он вздрогнул, представив разъярённого племянника.

— Дело вот в чём: А-Шэнь дифференцировался довольно поздно, и его феромоны очень нестабильны. — Ло Цзымин слегка кашлянул и начал засыпать Гуань Юэ профессиональными терминами, чтобы запутать его. — …Короче говоря, нельзя позволить феромонам так бушевать, иначе последствия будут невообразимыми. Ты ведь знаешь, у Омег каждый месяц бывает период течки. В это время нужно либо использовать ингибитор, либо чтобы Альфа укусил за железу и сделал временную метку.

Гуань Юэ не особо понял суть, он лишь хотел знать, что нужно сделать, чтобы феромоны Брата Ци пришли в норму.

Он с жаждой знаний уставился на Ло Цзымина и принялся усердно кивать:

— И что дальше?

Ло Цзымин продолжил:

— Ингибиторы, конечно, могут подавить период течки, но… — он сделал резкий поворот, заставив сердце Гуань Юэ подпрыгнуть к горлу, — в случае с организмом А-Шэня ингибиторы приведут к тому, что феромоны внутри него станут ещё более хаотичными, и в критический момент произойдёт — бабах! — настоящий взрыв.

У Гуань Юэ на глазах выступили слёзы, он был готов заплакать:

— Нет! Нельзя допустить, чтобы с Братом Ци что-то случилось, нельзя ему использовать ингибиторы!

Ло Цзымин намеренно промолчал о второй части решения, продолжая поддакивать Гуань Юэ:

— Верно, нельзя. А у твоего Брата Ци есть парень? Если есть, то пусть его парень каждый раз в период течки кусает железу и ставит временную метку, и всё будет хорошо.

Гуань Юэ на секунду замер, вспомнив, каким мерзавцем в будущем окажется Цзян Пыни, и немедленно выпалил:

— У Брата Ци нет парня!

Он подавил лёгкое чувство вины, уговаривая себя: в автобусе Брат Ци сам сказал, что Цзян Пыни не его парень!

Ло Цзымин с надеждой посмотрел на Гуань Юэ:

— Тогда Дядя Ло просит тебя: пока у Брата Ци не появится парень, не мог бы ты пожертвовать собой и в период его течки кусать его железу, вводя свои феромоны, чтобы ставить временную метку?

http://bllate.org/book/27332/3317508