× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The White Moonlight's Temporary Little A / Временный Альфа для Белого Лунного света: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь он собирался объединиться с Цзян Цзиньхуанем, чтобы загнать в могилу этого подонка Цзян Пыни.

И в такой момент — приводить Цзян Цзиньхуаня к Брату Ци на расправу…

Сердце Ци Шэня упало, он повернул голову и спросил:

— Это девушка?

Гуань Юэ тут же замотал головой, отрицая:

— Нет-нет-нет. Мужчина.

— Мужчина… друг? — Ци Шэнь завел руку назад, коснувшись железы на затылке, и указательным пальцем яростно надавил на серебряную пластинку, предостерегая себя: если это… то увидеться нужно будет еще сильнее!

У кого, к черту, хватит наглости утащить у него из-под носа выращенного им волчонка?

Реакция Гуань Юэ была исключительно бурной:

— Конечно нет! Такой человек, как он… Тьфу, даже представить себе не могу, что Брат Ци станет моим парнем.

Хотя они и не состояли в отношениях парней, Ци Шэнь чувствовал себя не слишком приятно.

Он чуть было не сдержался и не спросил: неужели трудно представить, что я стану твоим парнем?

Разум пригвоздил этот неуместный для текущего момента вопрос, и сорвавшееся с языка превратилось в:

— Разве ты не закончил начальную школу?

— А? — Гуань Юэ растерянно хлопал глазами.

— Все еще боишься, что я увижу его и отниму у тебя друга? — в тоне Ци Шэня проскользнула доля насмешки, он намеренно подзадоривал Гуань Юэ.

Гуань Юэ ничего не понял, решив, что Брат Ци шутит.

— Я не этого боюсь… Эй, ладно, раз Брат Ци хочет взглянуть, я попрошу его угостить нас барбекю. — Гуань Юэ подумал, что в будущем неизбежно придется сблизиться с Цзян Цзиньхуанем, а поскольку он дал зарок всегда быть с Братом Ци на пару, Цзян Цзиньхуань рано или поздно столкнулся бы с Братом Ци.

Будь удар спереди или удар сзади — головы не миновать.

Гуань Юэ мысленно рассудил: постараюсь выступить в роли буфера, глядишь, Цзян Цзиньхуань огребет пару раз, Брат Ци и начнет считать его своим, а заодно они вместе ополчатся против Цзян Пыни!

Цзян Цзиньхуань, находившийся далеко в районе Циншань и беседовавший со своим недавно заведенным приятелем Цинь Сяоцы, неизвестно почему вдруг чихнул так, что из носа брызнули сопли.

Цинь Сяоцы спросил:

— Простудился?

Цзян Цзиньхуань потеребил нос:

— Да нет… Наверное, в коридоре сквозит, давайте поговорим на лестничной клетке.

— Погнали.

*

Глубокая ночь.

Спустя полчаса после того, как в комнате воцарилась тишина, Гуань Юэ снова поднялся, встал на колени на постели и тихо позвал:

— Брат Ци, Брат Ци… Ты спишь? Брат Ци?

Никто ему не ответил.

Гуань Юэ решил, что тот уже заснул.

Гуань Юэ притворился, будто лежит и во сне отрабатывает удары, да так, что перевернул Ци Шэня на спину.

Убедившись после того, как Ци Шэнь перевернулся, что тот по-прежнему спит, Гуань Юэ включил на телефоне фонарик и сфотографировал железу на затылке Ци Шэня.

Он переслал снимок Ло Цзымину и спросил:

— Этот след от зубов все еще на месте, метка ведь считается действующей? Мне, наверное, больше не нужно кусать?

Ло Цзымин, который среди глубокой ночи по-прежнему не спал, ответил:

— Нет! Ты должен укусить! Разве ты раньше не говорил, что твой Брат Ци обнаружил, как ты среди ночи кусаешь его?

— … — Гуань Юэ слегка смутился. — Я сообразил и подстраховался: Брат Ци решил, что я во сне грызу утиные шейки. Только вот не знаю, какое оправдание придумать в следующий раз.

Ло Цзымин заходил издалека, направляя его:

— Какое еще оправдание? Зачем вообще нужны оправдания! Кусай дальше: поймают с поличным — значит, во сне грыз утиные шейки, а не поймают, и увидят только рану — значит, рана еще не зажила.

Гуань Юэ хлопнул себя по бедру, словно внезапно прозрел.

Точно! Он каждый день кусает исподтишка: если Брат Ци узнает, значит, он лунатил, а если не узнает — так это потому, что рана еще не зажила.

Поддавшись на уговоры и наставления Ло Цзымина, Гуань Юэ снова навалился на Ци Шэня и укусил того за железу.

Со вкусом сладкого шоколада.

До безумия вкусно.

На этот раз Гуань Юэ удержался и не стал сосать, а Ци Шэнь так и не проснулся.

Радостный Гуань Юэ сделал свежее фото укуса и отправил Ло Цзымину.

Ло Цзымин вовсю расхвалил Гуань Юэ и воззвал к его чувствам:

— Иметь такого хорошего друга, как ты, А-Шэнь — просто счастье! Ты такой замечательный, Юэ-Юэ, ты просто прелесть! Жертвуешь собой ради Брата Ци.

Гуань Юэ немного смутился, ведь он не осмеливался признаться Ло Цзымину, что сам по себе вкус сладкого шоколада ему очень даже нравился.

Он лишь бросил:

— Эй! Ничем я не жертвую, лишь бы Брат Ци был здоров, я бы даже желудками с ним поменялся!

Ло Цзымин: […]

Ему жутко хотелось узнать, нет ли у Гуань Юэ превратного представления о желудках, и особенно о желудке Ци Шэня.

Но задать вопрос он так и не успел: Гуань Юэ пожелал ему спокойной ночи и отправился спать.

Ло Цзымин, коротавший ночь в одиночестве, вздыхал на луну.

Поразмыслив добрую часть времени, он отправил Ци Шэню сообщение.

— Племянничек! Дядя может помочь тебе только до этого, а дальше — рассчитывай на свои силы!

Ранним утром чистивший зубы Ци Шэнь увидел это сообщение и ответил с абсолютным отсутствием родственных чувств:

— Коротаешь ночи в одиночестве, феромоны бушуют?

Ло Цзымин, спавший мертвецким сном в свой выходной, ничего не подозревал.

Ци Шэнь тоже не придавал этому значения: швырнув телефон на кровать и собираясь повязать ошейник, он на секунду засомневался, достал из шкафа совершенно новый черный ошейник и надел его.

Ошейник был другим, но до самого прихода в школу Гуань Юэ ничего не заметил.

Уплетая на ходу купленный у школьных ворот шумай, Гуань Юэ поинтересовался:

— Брат Ци, а тот паровой пирожок с лотосом, что ты ел, вкусный?

— Нормальный. — Ци Шэнь дернул ошейник. — Будешь?

Гуань Юэ призадумался и расплылся в улыбке:

— Хочу!

Ци Шэнь глянул на Гуань Юэ и снова дернул ошейник:

— Держи.

— Брат Ци, ты самый лучший! — Гуань Юэ в три укуса прикончил маленький пирожок и был невероятно доволен. Краем глаза заметив, как Ци Шэнь дергает ошейник, он между делом брякнул: — Брат Ци, ты это брось, не тереби ошейник. Даже если в нем неудобно, все равно ноши, а не то завуч приволочет тебя писать объяснительную по обвинению в домогательствах.

Ци Шэнь: […]

Этот волчонок абсолютно, ни капельки не заметил, что ошейник сменился.

Он вздохнул, не стал отвечать Гуань Юэ и больше не дергал ошейник. Войдя в класс, он сел за свое место и принялся зубрить текст, чтобы успокоить мысли.

Но стоило ему толком устроиться, как к Гуань Юэ подошел худенький, бледненький парнишка-омега в толстых-толстых очках и позвал его выйти.

Среди парней на последней парте 18-го класса поднялся оживленный гул.

— Еб вашу мать, у Гуань Юэ даже феромонов-то нет, да к тому же недоросль-альфа, а кто-то все равно признается ему в любви!

http://bllate.org/book/27332/3317520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода