× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Hurry Up and Rip the Ticket, No East Wind Allowed / Похищен снова? Да убейте меня уже!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умерьте пыл, давайте всё обсудим, братья! — Ма Юй пятился назад и одновременно оценивающе разглядывал стоявших перед ним мужчин. Черт побери, все как один такие здоромилы, ну разве против таких устоишь.

— Без глупостей! Только без глупостей! Ха-ха-ха.

Те бандиты ничуть не заботились о том, плачет ли пойманный в ловушку беззащитный барашек, сопротивляется ли или молит о пощаде. Цель у них была одна — скрутить барашка, тьфу, человека!

Ма Юй чувствовал, что у него уже лицо от улыбки болит, а те парни по-прежнему глядели на него с абсолютным безразличием. На душе у него сделалось чуточку горько: это же надо, четвёртый, нет, уже пятый раз за год его пытаются похитить! Да кому он вообще насолил-то в этой жизни?

— Пеняй на то, что знаешь слишком много, — бросил дежурную фразу один из молодчиков в чёрном, даже не удосужившись поднять глаз, словно насквозь видел мысли Ма Юя.

— Да я ничегошеньки не знаю! Кто я? Где я? — Ма Юй и рад бы высказать всё, что наболело, да не мог. Ведь кроме собственного имени Ма Юй действительно ничегошеньки не помнил! Почему у каждого встречного такой вид, будто он осведомлен о чём-то лишнем и потому непременно должен умереть? Черт побери!

— Хватит притворяться! Выкладывай по-хорошему эту вещь, глядишь, ещё останешься в живых, — парень в чёрном бросил на Ма Юя презрительный косой взгляд, в котором читалось: «Уж больно ты зелен». Неужели этот сопляк всерьез вознамерился тягаться с ним?

Ма Юй так и рвался устроить драматическое представление, но шутки с собственной жизнью были плохи, так что мешкать не стоило:

— Я правда ничего не знаю! — выпалил он, крутанулся на месте и пустился наутёк без малейших колебаний.

Этот тупик он знал прекрасно — стоило только завернуть за угол, как удастся удрать. Опыт похищений у Ма Юя уже имелся, и действовал он вполне привычно.

— А-а-а! — не успел Ма Юй пробежать и двух шагов, как тот парень в чёрном издал вопль отчаяния, взмыл в воздух и рухнул на колени прямо перед ним.

Ма Юй остолбенел от увиденного и машинально ляпнул:

— Вольно.

Парня в чёрном перекосило от пережитого жуткого позора, он с ненавистью уставился на Ма Юя и прошипел сквозь стиснутые зубы, чеканя каждое слово словно кровью харкал:

— Ты... подстроил засаду!

— Наложница... не в силах превозмочь, — с горьким чувством вины Ма Юй бросил сочувственный взгляд на незадачливого бандита, а затем повернул голову в сторону виновника — нет, виновницы, точнее, ноги, сотворившей это безобразие.

Лучше бы он не смотрел: от увиденного чуть сердце в пятки не ушло. До чего же этот тип оказался чертовски хорош собой! Высокий, с длинными ногами, белокожий, писаный красавец, излучающий благородную решимость... Жаль только, мужик. При мысли о том, что это мужчина, Ма Юй с холодным презрением сглотнул слюну.

И всё же он не удержался и бросил ещё пару взглядов. От этого зрелища у него зародилось недоброе предчувствие:

— Опять ты?!

Его просто накрыло. Снова этот парень! За этот год его похищали пять раз, и каждый раз этот самый тип появлялся в самый нужный момент и спасал его.

Будь тот какой-нибудь изнеженной богатой красавицей, Ма Юй бы ещё подумал — умылся бы и женился. Но ведь перед ним стоял самый настоящий мужик, да к тому же куда красивее его самого! И как прикажете отвечать ему взаимностью? Никакой романтики, фф!

Черт побери, неужели все эти похищения он подстроил специально, чтобы потом благородно спасти меня, а охмурив и завладев моим сердцем, безжалостно бросить?

Ма Юй в мыслях уже насочинял драму на двадцать тысяч знаков и так растрогался от собственной горемычной участи, что чуть не расплакался.

— Чё стоишь, дурень, беги! — Хэ Синь увидел, что Ма Юй столбом замер на месте, лицо его непрерывно менялось от внутреннего напряжения, и мысленно сдался.

После потери памяти Ма Юй словно подменили: казалось, вместе с воспоминаниями куда-то испарился и весь его ум. Он превратился в донельзя глуповатого и забавного чудака — то ли плакать тут, то ли радоваться, разобрать было трудно.

— А-а-а-а... — Ма Юй прокричал несколько нот словно задавая ритм, выдержал все интонации и тональности без единой помарки, попал в такт и с невероятным пафосом зашагал к Хэ Синю.

Бросив быстрый взгляд на приближающихся к ним полукругом бандитов, а затем на барахтающегося на земле парня в чёрном, Ма Юй без лишних слов закатал рукава, преисполнился чувства справедливости и во всю мощь легких рявкнул на Хэ Синя:

— Я не брошу тебя одного!

Хэ Синь неожиданно широко распахнул глаза, на мгновение тронутый до глубины души, и не отрывая взгляда смотрел на Ма Юя полными бушующих чувств глазами.

Как вдруг из-за угла вывалились ещё десятка три людей в чёрном, чья одежда и общий вид явно выдавали в них подельников первой группы.

Движения Ма Юя резко застопорились. Он похлопал Хэ Синя по плечу с таким видом, будто говорил: я в тебя верю, вся надежда на тебя, возрождение нации держится на твоих плечах, — а затем крутанулся на месте и помчался со всех ног, словно у него под хвостом загорелся огонь, даже не успев бросить прощальный взгляд.

Хэ Синь расправил рукава. В ушах ему всё ещё звучали слова этого человека, сказанные с десяток секунд назад. Он одновременно и злился, и смеялся, хотя в глазах по-прежнему плетилось одно лишь балующее тепло.

Даже не взглянув на оставшихся неприятелей, он устремил взгляд вслед удаляющейся фигуре и неторопливо, едва слышно произнес:

— Разобраться со всеми.

Появившиеся следом подручные в чёрном держались почтительно и предельно осторожно; судя по всему, они смертельно боялись Хэ Синя. Понизив голоса, они ответили:

— Слушаемся.

Вернувшись домой, Ма Юй рухнул прямо на кровать. После потери памяти он ничего не помнил, даже удостоверение личности в полицейском участке восстановить пока не получалось. Пришлось целый месяц надрываться на подработках, чтобы накопить на аренду этой крошечной комнатки, которая служила ему временным приютом.

Щелк.

Дверной замок издал звук. Ма Юй услышал его, но веки налились такой свинцовой тяжестью, что открывать глаза не хотелось. Да и плевать, в конце концов, он прожил здесь уже года полтора, и всё равно гол как сокол — брать у него всё равно нечего.

В полудреме Ма Юй почувствовал, как кто-то вошел. Мм, точно вор. Ладно, пусть шарит где хочет, всё равно в этой халупе, кроме него самого, ценных вещей отродясь не водилось.

Ма Юй отработал две ночные смены подряд, устав так, что ресницы дрожать перестали. А устроенный недавно забег и вовсе вымотал последние силы — нет уж, сон сейчас превыше всего.

http://bllate.org/book/27335/3317784

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода