Готовый перевод Kidney Treasure Swapped for Pregnancy Medicine / Древний демон и его беременный возлюбленный: Глава 4

А Люй, не сводя глаз с летящего прямо в него футбольного мяча, выкрикнул: «Вот беда-то!» — и внезапно растворился в воздухе.

Гу Сяолоу посмотрел на разбитое мячом окно, затем на Тудоу, который так и не превратился в красавицу, и озадаченно пробормотал:

— А Люй… он что, разбился?

Мужчина с широкими плечами и узкой талией, подхватив пиджак Гу Сяолоу, набросил его на себя и глухо отозвался:

— Не переживай, это старый дух огурца возрастом в три тысячи лет, его не так-то просто разбить.

Гу Сяолоу только успел выдохнуть, как не успел прийти в себя, почувствовав, что к стене его прижала чья-то рука.

Красивое лицо внезапно оказалось совсем близко. Мужчина был без рубашки, лишь пуговицы черного пиджака едва прикрывали пресс. Из-за высокого роста брюки от костюма смотрелись на нем как укороченные.

Мужчина, не надевший под пиджак ничего, вплотную прижался к нему, одной рукой подхватил Гу Сяолоу за подбородок, медленно растянул губы в усмешке и, слегка прищурив бездонные глаза, прошептал прямо в ухо опешившему парню:

— Я тебя запомнил.

Следующие выходные Гу Сяолоу провел как обычно, безо всяких событий.

Если бы не разбитое окно, которое, как оказалось, выбил мячом какой-то непутевый ребенок, он бы решил, что всё случившееся — просто сон.

Маленький Тудоу больше не появлялся, и старый дух огурца, проживший три тысячи лет, тоже исчез.

Разозлившись, Гу Сяолоу пожарил себе сковородку картошки с огурцами и, жадно запихивая еду в рот, думал: «Ну и ненадежные нынче пошли ёкаи! Столько распинались о благодарности, а в итоге исчезли, даже клочка шерсти не оставив. Хоть бы пару сотен юаней за разбитое окно подкинули, что ли!»

Бедный, как церковная мышь, Гу Сяолоу вычистил остатки еды кусочком паровой булочки и беззвучно вздохнул.

Наступила новая неделя. Он снова стал тем самым замученным молодым человеком, который в шесть тридцать утра встает с постели, одевается, спускается вниз, толкается в автобусе и идет продавать блины на обочине дороги.

В этот раз дядька с татуировкой в виде мультяшного волка не резал картошку, а возился с листами тофу. Гу Сяолоу даже немного расстроился — а вдруг ему удалось бы спасти духа тофу? Но могут ли листы тофу стать ёкаем? Это оставалось загадкой.

Захватив пакет с блинами, он быстро втиснулся в лифт, пришел в офис, положил свой завтрак на рабочее место, прибрался в кабинете и наконец принялся за остывшие, размокшие блины.

И тут случилось невероятное: звуки каблуков секретаря, которые обычно раздавались только на двадцатых этажах и выше, вдруг зацокали здесь, на десятом.

Цок, цок-цок, цок-цок-цок!

Звук этих шагов, доносившийся от прекрасных ног в обтягивающей юбке, был подозрительно мелодичным.

Гу Сяолоу, занятый включением компьютера, совсем не обратил на это внимания. Когда он обернулся, чтобы выбросить пластиковый пакет в мусорное ведро, то едва не врезался в красавицу, которая как раз наклонилась, чтобы заговорить с ним.

Секретарь выглядела безупречно: изысканный макияж, элегантная одежда, мягкая улыбка — само очарование.

А Гу Сяолоу — взъерошенный, небритый, с жирным пятном на лице и торчащим изо рта обгрызком сосиски…

— Гу Сяолоу, Генеральный директор вызывает вас на двадцать второй этаж.

Девушка улыбнулась так ласково, что ее грудь, чуть не коснувшаяся лица Гу Сяолоу, слегка вздрогнула, когда она выпрямилась и отодвинулась чуть дальше.

Рядовой сотрудник поспешно вытащил изо рта остатки сосиски, вытер тыльной стороной ладони рот, перепачканный соусом от блинов, и почувствовал, что не совсем понял услышанное.

— Ч-что?

Секретарь поправила бейдж на своей девичьей груди и произнесла:

— Если вы не заняты, не могли бы вы пройти со мной прямо сейчас?

— А… да, конечно!

Гу Сяолоу не помнил, как он, словно в тумане, поднялся на лифте. Когда двери открылись, он уже был на двадцать втором этаже. Роскошный, по-богатому оформленный интерьер заставил его почувствовать, что даже дышать здесь — удовольствие, стоящее бешеных денег.

«Нет! Это не то место, куда положено приходить таким мелким сошкам, как я!»

Его встречали две такие же прелестные девушки. Высокие каблуки, черные чулки, обтягивающие юбки и тесные рубашки — их стандартный наряд. Каждая из них была чертовски хороша собой: одна — чистая и невинная, другая — с кокетливым взглядом.

— Гу Сяолоу, тебе несказанно повезло.

Секретарь приложила к нему шелковую рубашку, которая выглядела как целое состояние, потом достала с вешалки подходящие брюки, а другая красавица уже опустилась на колени, чтобы измерить размер его ноги.

— Ч-что тут происходит? — пробормотал ошарашенный простак, чувствуя, что не в силах это переварить.

Девушка с четвертым размером груди подмигнула ему и рассмеялась, прикрыв рот ладошкой:

— Генеральный директор положил на вас глаз.

Гу Сяолоу, чей кругозор всегда ограничивался нехваткой денег, внезапно обрадовался: неужели меня возьмет на содержание какой-нибудь богач, и я буду жить, ни в чем не нуждаясь?

— Подождите, подождите! — Гу Сяолоу схватил секретаря за руку, когда та хотела снять с его носа очки в черной оправе, и тревожно спросил: — Нашему Генеральному директору Вану разве не под шестьдесят?

Девушки переглянулись между собой и лишь вздохнули, посетовав на неосведомленность рядовых сотрудников.

— Генеральный директор Ван уже вышел на пенсию. Новый Генеральный директор — его сын, господин Доу.

Секретарь забрала у него очки, всучила в руки приготовленную одежду и обувь и отправила его в примерочную.

Даже когда он облачился в шелковую рубашку, брюки и сияющие кожаные туфли, Гу Сяолоу так и не понял, почему сын Генерального директора Вана носит фамилию Доу. Может, Генеральный директор в молодости совершил доброе дело, прикинувшись соседом Ван, и бескорыстно помог кому-то зачать ребенка?

Одежда сидела как надо. Секретарь окинула его оценивающим взглядом, осталась довольна и втолкнула Гу Сяолоу в кабинет Генерального директора.

Грянул гром, и за панорамным окном полил дождь.

Оказавшись на такой высоте, мелкий клерк невольно вздрогнул.

Сегодняшний дождь был таким же сильным, как в тот день, когда Чу Юйсинь расставалась с Муроном Юньхаем, как в тот день, когда Чжи Шу угнал электроскутер, как в тот день, когда наложница Ци выскочила из укрытия, чтобы обозвать наложницу Чжэнь Хуань «подлой женщиной», за что ее забили до смерти, и как в тот день, когда отец И Пин хлестал её кнутом.

http://bllate.org/book/27339/3318177