Готовый перевод Rebellious Silver Fir / Мятежный: Десять лет в тени любви: Глава 7

В центре стоял огромный ноль — стоило лишь взглянуть, сразу становилось ясно, что это за бар.

Как только официант у входа увидел машину Сяо Ни, он тут же подбежал к нему.

— Братец Сяо, вы пришли.

Официант был молодым парнем, ведь в подобных барах женщин практически не встретишь.

— Угу. Припаркуй машину. Моё постоянное место не занято? — Сяо Ни вышел из салона, бросил ключи парню и произнёс это безразличным тоном.

Он считался чем-то вроде владельца этого заведения, поэтому у него имелось своё постоянное место, которое обычно никто не занимал. Да и располагалось оно в довольно уединённом уголке.

— Нет, сегодня там никого, ваше место свободно. Мы используем его только в крайнем случае, если людей набивается слишком много и мест больше нет.

Он улыбнулся, принял ключи, сел в машину и поехал на парковку.

— Хорошо, вернёшь мне ключи, когда я буду уходить.

Сяо Ни прищурил свои фениксовы глаза и, развернувшись, вошёл в бар.

Внутри было полно людей, возможно, сказывалось приближение даты 520, и многие мечтали избавиться от одиночества.

Он проскользнул сквозь толпу, прошёл вглубь, занял своё постоянное место и, подозвав официанта, заказал несколько бутылок спиртного.

На душе было неспокойно.

Вскоре принесли заказ. Бутылки уже были открыты.

Сяо Ни полулёжа откинулся на диван, налил алкоголь в бокал и слегка покачал его в лучах тусклого света. А затем выпил всё залпом.

Пока он пил, его голова была запрокинута, а кадык мерно двигался — в этом жесте сквозила сексуальность, смешанная с ленью и необузданностью.

В одно мгновение он привлёк внимание многих мужчин.

— Твою мать, этот мужик чертовски хорош! Есть в нём какой-то драйв. Интересно, есть ли у него кто-нибудь, я уже сам почти...

— Глоток, ещё глоток, сносит крышу, но выглядит он как тот, с кем лучше не связываться. Может, рискнуть и подкатить?

— Э-э... кажется, подкатить к нему будет непросто. Но можно попробовать, вдруг да клюнет?

— Те, кто рожей не вышел, даже не рыпайтесь. Ты посмотри на его лицо и фигуру — неужели он на тебя посмотрит? Очевидно же, что он только что расстался, не стоит лезть под горячую руку.

— Верно. Через два дня 520, если бы у него был кто-то, стал бы он пить в одиночку!

...

Двое-трое мужчин собрались в кучку, обсуждая его фигуру и лицо. Судя по тому, с какой сексуальной и дикой манерой он пил, этот парень явно был «единичкой».

В наше время в барах «нулей» куда больше, чем «единичек», а уж найти такого статного и привлекательного — всё равно что искать днём с огнём.

Внезапно наткнувшись на такого, все они горели желанием рискнуть, но, взглянув на него, слегка робели. Главная причина заключалась в мощной ауре, исходившей от этого мужчины: в его лени скрывались дикость и жёсткость. Если он не захочет общения, то может запросто выйти из себя.

Поэтому никто так и не решился подойти — большинство просто выжидало. Поговорка о том, что пуля достаётся тому, кто высовывается, работает в любых обстоятельствах.

Сяо Ни чувствовал на себе хищные взгляды. Но он совершенно не обращал на них внимания, продолжая пить бокал за бокалом. Его фениксовы глаза были томными и пьяными, а в самой глубине скрывалась капля смятения.

Он никак не ожидал этого.

Брат Фэн вернулся.

А ведь он думал, что пройдёт ещё немало времени.

В конце концов... есть вещи, о которых знал только он.

Столь внезапная встреча не принесла радости, лишь горкую тоску.

Потому что вернулся и Цзоу Луань.

Цзоу Луань был бывшим парнем Брата Фэна. Они были вместе три года, и у них были прекрасные отношения. Однако Сяо Ни видел, что Цзоу Луань не так уж сильно любил Брата Фэна — он обожал гулять и волочиться за другими.

Все эти интрижки он проворачивал тайком от Брата Фэна, пока тот был в командировках в других городах. Сяо Ни знал обо всём, да и Брат Фэн тоже был в курсе.

Хотя Цзоу Луань и не предавал Брата Фэна в прямом смысле — просто любил пофлиртовать, не заходя за черту — всё же после трёх лет отношений он решил уехать учиться за границу, предложил расстаться и заявил, что Брат Фэн ему наскучил.

Насколько же гордым человеком был Брат Фэн! Разве мог он опуститься до того, чтобы просить остаться? Тем более, даже Сяо Ни видел, что Цзоу Луань твёрдо решил уйти, неужели Брат Фэн этого бы не заметил?

Так они и расстались. Брат Фэн отпустил его за границу.

После того как Цзоу Луань уехал, Брат Фэн исчез. Вернее... исчез он спустя год после его отъезда.

С того самого момента прошло уже более пяти лет.

За эти пять с лишним лет произошло слишком много событий.

До того как начать встречаться с Цзоу Луанем, Брат Фэн никогда не оставался без мужского внимания, так же было и в тот год, когда он остался один. Но рядом с ним никогда не было места для Сяо Ни.

Он всё ждал, когда Брат Фэн объявится, когда вернётся в Фэнчэн.

И вот, он вернулся. Но сделал это ради Цзоу Луаня.

Он и правда был до невозможности преданным, раз ждал Цзоу Луаня целых пять лет.

Что же тогда значил он сам по сравнению с этим?

Всего лишь смиренный наблюдатель, случайный прохожий в истории любви Брата Фэна, никто.

Чем больше он думал об этом, тем тяжелее становилось на сердце, и он пил всё больше.

У него была отличная выдержка. Когда Брат Фэн был здесь, он часто устраивал посиделки с алкоголем и всегда звал Сяо Ни. Так его способность пить и закалилась.

Он не мог напиться до беспамятства, не мог открыто заявить о своих чувствах. Брат Фэн был человеком, который чётко соблюдал границы в отношениях с братьями, и стоило кому-то их перейти, как он тут же отстранялся.

Сяо Ни по-настоящему боялся. Если даже просто быть рядом станет роскошью, то на что ему останется надеяться?

Поэтому, сколько бы он ни выпил за эти годы, он никогда не позволял себе напиться в стельку. Максимум — лёгкое опьянение, как сейчас.

Когда он сделал ещё один глоток, перед ним встал юноша лет восемнадцати-девятнадцати.

— Эм... братец, можно ваш контакт? Вы мне... немного понравились.

http://bllate.org/book/27344/3318872