Готовый перевод 108 Ways to Sleep My Way to the Top / 108 граней одной души: Сладкий плен любви: Глава 1

В Яньчэне первый снег в этом году выпал поздно, но сразу густыми хлопьями. В мгновение ока улицы укрыло белым полотном. Снежинки, валящиеся сплошной стеной, оседали на ветвях деревьев, словно те внезапно расцвели белой сливой.

Линь Шэнь умер в эту самую холодную зиму.

После трех месяцев пыток, которым его подвергли лучшие друзья — Шэнь Фэйян и Лань Инь, он сумел выбраться из подвала. Влача за собой разбитое, изувеченное тело, с длинными спутавшимися волосами, похожий на безумца, он, одетый лишь в рваную нижнюю рубаху, ковылял по заметенной снегом улице. Он мечтал лишь об одном — взглянуть на своего маленького сына, который наверняка сейчас мирно спал. Но вместо этого получил нож в самое сердце. Истерзанный, истекающий кровью, он упал на землю.

— Ты и правда думал, что Тун-тун — твой сын? Когда тебе было восемнадцать и тебе делали операцию по удалению аппендикса, я договорился с врачами, чтобы тебя стерилизовали. Линь Шэнь, разве ты не с детства любил хвастаться, что во всем меня превосходишь? Тьфу! Да ты просто никчемный отброс, который без папочки и мамочки дня не проживет! Теперь твой сын, твоя женщина, вся ваша семья Шэнь — все принадлежит мне! Ха-ха-ха-ха!

Когда его еще не остывшее тело швырнули в сугроб, его глаза, переполненные кровью, широко раскрылись на грязном, испачканном лице. Последнее, что запечатлел его угасающий взгляд — черное длинное пальто Шэнь Цзичуаня.

Если будет перерождение, я клянусь, что вы сдохнете в адских муках!

***

Дворецкий, старик Чжан, не переставая, дышал на озябшие ладони, торопя слуг побыстрее расчистить дорожки, чтобы гости, пришедшие навестить больного, не поскользнулись.

Человек, лежавший на кровати, сжал губами сигарету и сделал глубокую затяжку. Огонек вспыхнул ярче, осветив его безупречные черты лица и придав им некую притягательную ауру. Его красивые, густые брови были плотно сдвинуты.

Небеса действительно дали ему шанс, вернув на семь лет назад. Только вот в этой новой жизни Линь Шэнь больше не был собой — он оказался в теле Шэнь Цзичуаня.

Смешно сказать, но Линь Шэнь и Шэнь Цзичуань почти не общались, однако между ними пролегла глубокая, смертельная вражда. Если бы Шэнь Фэйян, этот никчемный бастард, не присосался к своему второму дяде Шэнь Цзичуаню и не получил поддержку семьи Шэнь, у него не хватило бы сил провернуть все те козни.

Теперь, когда небеса открыли глаза и позволили ему стать Шэнь Цзичуанем, это поистине справедливое возмездие! Шэнь Фэйян, можешь даже не надеяться, что в этой жизни тебя когда-нибудь признают законным наследником!

— Господин, к вам дама по фамилии Ван, хочет навестить вас, — тихо произнесла медсестра, постучавшись в дверь.

Он слегка приподнял бровь, стряхнул пепел с сигареты и улыбнулся ей. Его обычно суровое лицо озарила редкая мягкость, показавшаяся даже немного двусмысленной. Медсестра покраснела и машинально сжала край своей юбки.

— Пусть войдет.

Линь Шэнь плохо знал круг общения Шэнь Цзичуаня, так что не стоило с ходу отказывать — раз пришли проведать, нужно встретиться. Он приподнялся на кровати, как бы невзначай обнажив изящные ключицы, потушил сигарету и принял позу, достойную обольстительного красавца.

Дама по фамилии Ван, цокая каблуками, подошла к кровати. Она сняла темные очки, открыв холодное, аристократичное лицо. Но стоило ему разглядеть черты этой женщины, как у человека, одержимого жаждой мести, на глаза навернулись слезы.

Мама! Он никак не ожидал встретить ту, что погибла пять лет назад. Он уже хотел было выдохнуть дым и вскрикнуть Мама, но не успел: в лицо прилетела звонкая пощечина, от которой щека тут же опухла, а изо рта вырвалось облако дыма.

— Тьфу! Бесстыжая лиса, посмела соблазнять моего мужа! Смотришь на меня своими невинными глазками, а сама такая дрянь! Больше заняться нечем, как лезть в чужую семью и пытаться разрушить ее? Не знаешь своего места, дрянь ты подзаборная! Еще устроила тут истерику, да я таких шлюх повидала немало! Не надо строить из себя жертву, если такая смелая — попробуй приворожи нашего старика Линя! Сегодня это тебе лишь предупреждение. Если еще раз увижу, что ты крутишься возле него, будешь получать каждый раз, пока на колени не упадешь и не начнешь умолять о пощаде!

Мужчина, отлетевший от удара к краю кровати и захлебывающийся слезами, был в полном шоке — его картина мира рухнула. Внезапно он понял, почему Шэнь Цзичуань позволял Шэнь Фэйяну творить, что вздумается. Это возмездие! Всё это — расплата за похождения его блудливого папаши!

Мать Линь Шэня, по фамилии Ван, звали Ван Юйянь. Она была благородной, утонченной и доброй леди, самым любящим его человеком в мире. Но сейчас его щека горела нестерпимой болью.

***

Семья Шэнь.

Мужчина, дежуривший у больничной койки, был с заплаканными глазами. Его красивое лицо исказилось от горя, а сильные руки крепко сжимали ладонь больного. Он не отпускал её ни на секунду, клянясь всем святым:

— Шэнь, открой глаза, посмотри на отца! Нельзя оставлять нас с мамой! О, небеса! Если мой сын проснется, я готов всю оставшуюся жизнь вести праведный образ жизни и больше никогда не буду волочиться за юбками!

Когда Шэнь Цзичуань, очнувшись от шума и рыданий, открыл глаза, то увидел лицо, которое одновременно любил и ненавидел. Линь Цзинци — тот самый старый мерзавец, который семь лет назад поиграл его чувствами!

В то время Шэнь Цзичуань был еще наивным юнцом, полным чистоты, и угодил в нежную ловушку, расставленную этим статным и зрелым мужчиной. Были симпатии, были намеки, но не успели они перейти к серьезным отношениям, как на порог явилась законная супруга и отвесила ему пощечину. Именно тогда он узнал, что Линь Цзинци давно женат и имеет детей — ему было тридцать шесть, а его сыну уже исполнилось восемнадцать!

Стоп! Разве Линь Цзинци с женой не погибли пять лет назад в авиакатастрофе?

Красивый мужчина, утирая слезы отцовской скорби, дрожащими руками держал маленькую пухлую ладошку сына, не отходя от него ни на шаг.

http://bllate.org/book/27345/3319065