Готовый перевод 108 Ways to Sleep My Way to the Top / 108 граней одной души: Сладкий плен любви: Глава 5

Шэнь Цзичуань и Линь Шэнь были настолько наивны, что полагали именно так.

Однако всегда найдется кто-то, кто поможет ускорить развитие событий, например, родители, ворвавшиеся в комнату.

Согласно опросам, многие считают, что нет ничего неловкого в том, чтобы быть застигнутым родителями во время просмотра порнографии, если при этом ты не демонстрируешь сто восемь способов самоудовлетворения.

Только вот по сравнению с самостоятельными утехами, быть пойманным с поличным, когда возишься с чужим «оружием», было явно куда более захватывающим.

Линь Шэнь от испуга разрыдался, выдавливая из себя всхлипы, словно его привязали к ракете и запустили в небо, где он взорвался ярким фейерверком.

Шэнь Цзичуань тоже был в полном смятении: его руки и ноги обмякли, и он тяжело навалился на Линь Шэня, чуть не выведя из строя тот самый ствол, который от испуга продолжал мелко подрагивать.

Двое застывших в дверях родителей вытаращили глаза так, что, казалось, они сейчас выпадут из орбит.

Ван Юйянь собиралась было наброситься на этого бесстыжего лисьего духа Шэнь Цзичуаня и растерзать его, но, присмотревшись, поняла, что он привязан к дивану, а его лицо, залитое слезами, вызывает лишь жалость.

А вот ее драгоценный сынок был тем, кто сверху… и явно пользовался положением.

Что касается Линь Цзинци, то он, потратив три месяца на ухаживания, смог добиться лишь того, чтобы подержать сына за руку, а теперь, обернувшись, увидел, как его же отпрыск… Что ему было делать? Гордиться своей «удалью»?

Хотя, казалось бы, то, что домашняя свинка научилась рыть огород — повод для гордости, но в глазах родителей их драгоценный Шэньшень всё еще оставался маленьким поросенком. Как же он мог посягнуть на старый хрен?

Ван Юйянь издала сложное «Э-э-э», и человек, который до этого молча ронял слезы, будучи привязанным, тут же взвыл на всю комнату.

Стоило ему издать этот вопль, как человек, придавивший его, тут же зажал ему рот, и сквозь пальцы донеслись лишь приглушенные, полные обиды всхлипы, готовые вот-вот превратиться в истерику.

Ван Юйянь никак не могла понять: изначально она всего лишь хотела проучить разлучника, заставить кого-то сделать пару пикантных фото, так как же все превратилось в сцену «убийства и грабежа»?

— Выйдите пока, я приведу его в порядок, а потом позову вас, — парень, лежащий сверху, повернул голову и обратился к родителям, стоящим в дверях.

Те тут же, поддерживая друг друга, поспешили покинуть комнату.

Как только дверь захлопнулась, красавица-мать тут же прижалась к стене и зарыдала, толкнув Линь Цзинци локтем в бок:

— Посмотри, что ты натворил!

Линь Цзинци, хоть и был в смятении, все же сумел удержаться на ногах.

— Не я привел сюда Шэнь Цзичуаня и не я засунул сюда сына, так при чем тут я?

Хотя он так и сказал, но, осознавая свою вину, произнес это довольно слабо.

В комнате Линь Шэня уже воротило от происходящего. Хотя раньше он вел разгульный образ жизни, предавался порокам и транжирству, он никогда не совершал подлостей и не принуждал детей к чему-либо против их воли. Его можно было назвать развращенным, но никак не плохим человеком.

Какая же злая судьба его настигла, какому божеству он перешел дорогу, что после перерождения пришлось столкнуться с таким позором?

Шэнь Цзичуань, распутывая ремни, которыми он был привязан к дивану, тихо прошептал:

— Раз уж дошло до такого, слезы не помогут. Я уже подумал: даже если мы прямо скажем твоим родителям правду — что я это ты, а ты это я, — они не поверят. Скорее всего, они вызовут нам психиатра.

Он сделал паузу, взглянул на Линь Шэня и добавил:

— Скорее всего, психиатра вызовут мне, а тебя отправят в психиатрическую больницу.

Слезы нежного юноши полились еще сильнее, он продолжал всхлипывать.

— Единственный выход, если ты хочешь сохранить отношения с родителями и остаться семьей — придумать другой путь.

В мужчинах всегда живет какая-то подлая натура: когда они были близки, то забывали обо всем, но как только все закончилось, враги снова стали врагами, а неприязнь вернулась.

Линь Шэнь, уже однажды погибший из-за своей импульсивности, сжал зубы. Как бы ни было горько и тяжело, он проглотит эту обиду: пока живы зеленые холмы, дров на растопку хватит!

Сбившись с дыхания, с дрожащим «оружием», он издал всхлип:

— И какой… какой путь?

Когда их драгоценный поросенок позвал родителей войти и запер за ними дверь, супруги обменялись взглядами с человеком, который непонятно где нашел одеяло и закутался в него, а затем оба неловко отвели глаза.

— Тут произошло небольшое недопонимание, на самом деле мы с Цзичуанем встречаемся, — сказал пухленький юноша, садясь рядом с закутанным в одеяло человеком и крепко сжимая его руку.

Тот, выглядевший совершенно разбитым, вздрогнул и торопливо дважды кивнул.

— Я тоже начал сближаться с господином Линем только из-за того, что люблю Шэньшеня, хотел произвести хорошее впечатление на его родителей.

Линь Цзинци был ошарашен, Ван Юйянь — тоже.

На лицах господина и госпожи Линь было ясно написано: если мы поверим в эту чушь, то мы — полные идиоты!

— Шэньшень, не дай этому лисьему духу себя обмануть! Неужели я поверю в столь нелепое оправдание? Скорее иди в объятия к маме!

Пухленький юноша не сдвинулся с места, а наоборот, придвинулся к человеку рядом и серьезно произнес:

— Я не шучу, папа. Вы с Цзичуанем впервые встретились в стране Ф на месте археологических раскопок, а потом пошли в местный ресторанчик, где ели лапшу с кальмарами. Если бы мы не были парой, откуда бы я об этом знал?

Линь Шэнь энергично закивал, про себя думая: «Этот Шэнь действительно что-то мутит с моим отцом, раз так хорошо все помнит!»

— Да, все верно. Шэньшень больше всего любит мамин суп с помидорами и яйцом и папину жареную рыбку-корюшку.

Линь Шэнь начал перечислять свои привычки, и, видя, как лица родителей становятся все более озадаченными, он стал еще увереннее.

— Люблю море, не люблю горы, люблю лето, не люблю зиму. У меня на левой стороне груди есть бледная родинка размером с зернышко арахиса, а на подошве правой ноги — маленькая родинка размером с кунжутное семя.

Черт, переборщил! Кажется, ответы были чересчур…

Господин и госпожа Линь, которые было начали верить, сменили подозрительность на яростный гнев.

В следующее мгновение Ван Юйянь бросилась вперед и вцепилась ему в горло, явно собираясь придушить этот нежный цветок на месте.

— Нашему Шэньшеню всего неделю назад исполнилось восемнадцать! Что ты, негодяй, успел сделать с нашим несовершеннолетним сокровищем?!

http://bllate.org/book/27345/3319069