Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 2

— Вы как себя чувствуете?

— Как вы? Где-то болит?

— Всё в порядке?

Шэнь Юнь на мгновение растерялся, не в силах сразу сообразить, что ответить:

— Прошу прощения, вы... вы те самые посланники из подземного царства, что приходят за душами?

В комнате повисла тишина. Врачи переглянулись между собой.

Су Нинъи услышала эти слова и разрыдалась — горе смешалось с радостью. Её сын, молчавший пятнадцать лет, наконец-то заговорил!

Но первое, что он произнес, придя в себя, было про подземное царство!

Какое несчастье!

Она прижала ладонь ко рту, бросилась к краю кровати и всхлипнула:

— А Юнь.

Он знал, что это его детское прозвище, и Шэнь Юню стало не по себе:

— Вы...

В этот момент в голове нестерпимо кольнуло, и всплыли обрывки воспоминаний об этой женщине. Он неуверенно закончил фразу:

— Матушка.

Душа Су Нинъи, казалось, лишь наполовину пребывавшая в теле, мгновенно вернулась на место. Она медленно закивала и осторожно ответила:

— Да, я твоя матушка.

Шэнь Юнь промолчал несколько секунд. Он начал догадываться, что здесь что-то не так. Чтобы проверить свои догадки, он спросил:

— Что со мной... произошло?

— Когда водитель вёз тебя из школы, на перекрестке люди в машине напротив начали ссориться, и их автомобиль врезался прямо в ваш...

Значит, прежний владелец тела скончался, а его душа заняла это место. Неудивительно, что в голове такая путаница.

Шэнь Юнь не мог этого понять. Совсем недавно он был на пире в Саду Цинтай: изысканные вина, ароматный чай, лучшие деликатесы, музыка струнных и духовых, легкие танцы — сплошное веселье и безмятежность. А потом вдруг отовсюду появились люди в черном, и мечи устремились к главному месту за столом.

Да, он тогда проявил недюжинную прыть и закрыл собой императора, получив удар мечом. Клинок вошел точно в сердце, убив его на месте. Если и было у него какое-то сожаление, так это то, что он не успел сказать сестре, что припрятал десять тысяч золотых под большим деревом на заднем дворе.

Смерть не принесла покоя.

Шэнь Юнь посмотрел на Су Нинъи. Прежнего владельца тела тоже звали Шэнь Юнь, но с самого рождения он был словно лишен рассудка: угрюмый, замкнутый, вечно сторонящийся людей — словно с врожденным изъяном.

Теперь, когда он занял эту оболочку, чтобы не выдать себя, ему пришлось уклончиво сказать Су Нинъи:

— Кажется, у меня... что-то случилось с головой, я плохо помню прошлое.

Услышав это, Су Нинъи широко раскрыла глаза и обернулась к врачам, взывая о помощи:

— Как же так? Мой сын даже не ударялся головой!

Сердце Шэнь Юня учащенно забилось. К счастью, главный врач в белом халате вовремя вмешался с пояснениями:

— Понимаете, госпожа Шэнь, после пережитого шока у вашего сына сработал механизм психологической защиты. Он не хочет вспоминать о том, что произошло, поэтому часть памяти была утрачена. Такое случается нередко.

Как только врач закончил, из комнаты вновь донесся дрожащий голос Шэнь Юня, в котором сквозила осторожная проба:

— А есть вероятность, что я не помню и того, что было раньше?

Врач на мгновение запнулся, но вскоре издал несколько сухих смешков:

— Ну... если с головой возникли проблемы, то вполне возможно.

Су Нинъи переводила взгляд с одного на другого. Пообщавшись еще несколько минут, она уяснила, что сын потерял память: кроме неё и Шэнь Цинши он не помнит никого. При этом из-за аварии его характер сильно изменился — он перестал быть таким подавленным и молчаливым, как прежде.

Что ж, не бывает худа без добра.

Когда остальные вышли из комнаты, в палате стало просторнее. Су Нинъи хотела было утешить Шэнь Юня, сказать, что потеря памяти — не беда, ведь отец и мать всегда будут рядом, и ему нечего бояться. Но слова застряли у неё в горле, когда она увидела, что лицо Шэнь Юня стало странным: то бледнело, то покрывалось синими пятнами.

Шэнь Юнь пребывал в полном смятении. Он не мог поверить в полученную информацию — его словно поразило громом среди ясного неба. Глядя на Су Нинъи, он растерянно спросил:

— Матушка, что такое омега?

Проведя в больнице несколько дней, Шэнь Юнь наконец понял, в какой мир он угодил.

Здесь повсюду возвышались высотные здания, стоящие вплотную друг к другу. Люди, похожие на придворных лекарей, именовались врачами. Существа на четырех колесах, напоминающие кареты, назывались транспортными средствами. Места, похожие на рынки, звались торговыми центрами...

Короче говоря, всё было совершенно иначе, чем в его мире: куда удобнее, быстрее и технологичнее. Но так как память прежнего хозяина была в полном беспорядке, полезных сведений он получил совсем мало.

Однако где бы ты ни оказался, всегда есть способ адаптироваться к новой среде — это книги. Читая их, можно узнать всё, что угодно. А больше всего его поразило то, что мужчины здесь способны вынашивать потомство — немыслимое дело, о котором он даже не слышал.

Су Нинъи, готовая исполнить любую его просьбу, принесла ему множество книг. Откинувшись на подушки больничной кровати, Шэнь Юнь перелистывал увесистый том под названием «Подробный обзор рас Ланьси».

В книге говорилось, что здесь есть мужчины и женщины, но деление ими не ограничивается: мужчины могут быть альфами, бетами или омегами, то же касается и женщин.

Альфы — высокие, статные, с красивыми чертами лица. Они прирожденные лидеры и правители. Ланьси во многом полагается на них в тяжелом труде, поэтому большинство альф занимают важные посты и обладают реальной властью.

Беты составляют большинство — их в Ланьси не менее двух третей. Предки говорили, что беты — это основа индустрии и сферы услуг, искра, движущая Ланьси вперед.

А омеги — большая редкость. Их отличают изысканные, завораживающие черты лица. Они могут соединяться с альфами и производить на свет одаренных наследников. Как правило, омеги чаще выбирают профессии в сфере кино и телевидения, но с переменой эпох многие из них стали стремиться к вершинам, и некоторые даже заняли посты в Два Мира и Один Суд в Ланьси.

Шэнь Юнь, будучи потомком союза стандартных альфы и омеги, сам оказался омегой. К тому же он был сыном сановника Центрального суда Ланьси. Что это означало?

Это означало, что его судьба — вступить в брак с высокопоставленным альфой.

Он потер виски и открыл другую книгу: «Об искусстве и воспитании омеги».

Введение: омега должен быть нежным, внимательным, чутким и рассудительным; на кухне — искусным поваром, в гостиной — талантливым ценителем искусства; за пределами дома — изысканным и учтивым в беседе, а дома — кротким, понимающим и послушным.

http://bllate.org/book/27347/3319284