Готовый перевод Rebirth of an Entertainment Tycoon / Возрождение: Империя развлечений: Глава 2

Когда всё было готово, режиссёр скомандовал начать съёмки. Тун Янь глубоко вздохнул, сделал изящный поворот, и его белоснежные одежды плавно взмыли в воздух.

Внезапно трос, удерживавший его, дёрнулся. Все присутствующие на площадке сотрудники ахнули: они воочию наблюдали, как крепление с одной стороны, к которому был пристёгнут Тун Янь, ослабло и соскочило. Центр тяжести мгновенно сместился, и Тун Яня с силой дёрнуло в сторону, прямиком на скалистый выступ.

На скале торчал острый камень. В тот миг, когда тело ударилось о него, у Тун Яня расширились зрачки, а сердце сжалось от дикой боли — словно грудную клетку раздробили огромным валуном. Секунду спустя боль исчезла, и наступила тьма…

Глава 2. Перерождение

Вспышка яркой крови и пронизывающая до самых костей боль — память Тун Яня оборвалась на том мгновении, а после осталась лишь пустота, лишенная всяких чувств.

Тун Янь пришёл в себя от резкого, бьющего в нос запаха антисептиков. Он попытался открыть воспалённые, сухие глаза. Перед взором предстал белёсый потолок и самый обычный, скучный потолочный светильник. Он снова зажмурился, а затем медленно открыл глаза вновь. Ощущения в теле постепенно возвращались: болело всё, буквально каждый сантиметр.

Это больница, понял Тун Янь. После такой страшной аварии он выжил? Это было просто невероятно. Тун Янь попытался пошевелить руками и ногами — чувствительность была в норме. К счастью, всё на месте. Раз конечности целы, значит, он, Тун Янь, всё ещё остаётся собой — всё тем же каскадёром, готовым пройти сквозь огонь и воду. Он с облегчением выдохнул и повернул голову в сторону кровати. У края постели прикорнула тёмная макушка; ровное дыхание подсказывало, что человек крепко спит.

Кто это дежурит у его кровати? Кто-то из его команды? Или?.. Тун Янь горько усмехнулся. На что он надеется? На то, что тот, кто наставил ему рога, вдруг одумается и покается? Ха-ха… не будь глупцом, Тун Янь. Даже когда с тобой всё было хорошо, он тебя не ценил, а теперь и подавно побоится приближаться.

Тун Янь с трудом поднял руку и толкнул спящего: — Ты… — Стоило ему заговорить, как голос прозвучал сипло, едва ли по-человечески.

Чёрная голова дёрнулась, человек проснулся и медленно поднял взгляд. Лицо было до боли незнакомым. Тун Янь замер, его собеседник — тоже. Увидев, что Тун Янь смотрит на него широко открытыми глазами, человек сменил выражение недоумения на восторг. Он вскочил так резко, что опрокинул стоявший рядом стул: — Брат Вэнь, брат Вэнь, ты наконец очнулся! Как хорошо! Я побегу за врачом!

Он вылетел из палаты: — Врач! Врач! Мой брат Вэнь наконец очнулся! Врач… — Его крики эхом разнеслись по коридору.

Брат Вэнь? Кто такой брат Вэнь? Почему он называет меня так? Кто он? Почему я его не знаю?

Неужели я потерял память? — в шоке подумал Тун Янь. Он попытался прокрутить в голове все события своих двадцати восьми лет. Всё было как на ладони, память ничуть не пострадала. Он был уверен: он — Тун Янь, никакой амнезии нет. Но почему тогда его называют братом Вэнем? Человек выглядел таким счастливым, вряд ли он мог ошибиться в человеке. Что же, чёрт возьми, происходит?

Врачи и медсёстры поспешно ворвались в палату, сорвали одеяло, подключили аппаратуру и провели полный осмотр. Вердикт был таков: — С организмом всё в порядке, как только окончательно придёт в себя, быстро пойдёт на поправку. — Сказав это, врач вместе с медсёстрами вышел.

Тот парень радостно подбежал к нему: — Отлично, брат Вэнь, слышал, что сказал доктор? Ты в порядке, скоро мы выпишемся из больницы.

— Кто ты? — прохрипел Тун Янь.

Парень застыл и изумлённо уставился на него. Улыбка мгновенно сползла с его лица: — Бр-брат Вэнь, что ты такое говоришь? Это же я, Сяо Хэй! Твой брат Сяо Хэй!

Тун Янь смотрел на него с полным непониманием. Сяо Хэй? Какой ещё Сяо Хэй? Он не знал никаких Дахэев или Сяо Хэев.

Сяо Хэй вгляделся в лицо Тун Яня и, не веря своим ушам, пробормотал: — …Брат Вэнь, что с тобой? Ты меня не помнишь? Я же Сяо Хэй! Ты вытащил меня из той глухой деревни, неужели забыл? Ты ведь обещал, что если у тебя будет кусок хлеба, то и я голодным не останусь. Как ты мог всё забыть?

Сяо Хэй был готов разрыдаться, а на душе у Тун Яня становилось всё холоднее.

— …Зеркало есть? — внезапно спросил Тун Янь.

Сяо Хэй опешил: к чему вдруг зеркало?

— Дай мне зеркало! — крикнул Тун Янь охрипшим голосом.

Сяо Хэй не посмел медлить, открыл камеру телефона в режиме селфи и протянул ему: — Зеркала нет, только это.

Тун Янь взял телефон. На экране отразилось совершенно чужое лицо. Густые брови, большие глаза, чётко очерченный нос и волевые скулы. Несмотря на бледность, внешность была очень мужественной.

Это был не он, не Тун Янь!

Кто этот человек? Почему его лицо стало таким? Тун Янь был в отчаянии. Кто это, чёрт возьми, такой?!

— Брат Вэнь, что с тобой? — встревожился Сяо Хэй, видя, как исказилось лицо Тун Яня.

— Как меня зовут? — спросил Тун Янь, вперив в Сяо Хэя ледяной взгляд.

Тот испугался холода в его глазах и поспешно ответил: — Вэнь Бо. Тебя зовут Вэнь Бо.

Тун Янь закрыл глаза.

Вэнь Бо.

Чужое лицо, чужое имя.

Его душа поселилась в теле человека по имени Вэнь Бо. Ха-ха, значит, он всё-таки умер… действительно умер.

Он переродился, заняв тело этого мужчины по имени Вэнь Бо!

Глава 3. Господин Цинь

Тун Яню потребовалось два полных дня, чтобы окончательно осознать: он мёртв и переродился.

Всё это казалось чем-то невероятным. Тун Янь был атеистом: он не боялся призраков и не верил в богов, но случившееся перевернуло все его представления о мире. Он был в шоке, просто не мог в это поверить.

Его реакция в тот день напугала Сяо Хэя. Тот позвал врача, но после осмотра медик лишь развёл руками, предположив, что это временная амнезия из-за травмы головы, и память постепенно восстановится по мере выздоровления.

Сяо Хэй утешал его, просил не забивать голову лишним: раз очнулся, значит, и память вернётся.

— Сколько я пробыл без сознания? — спросил Тун Янь.

— Два месяца, — ответил Сяо Хэй.

Два месяца в коме… в итоге он не смог выкарабкаться, и это дало шанс Тун Яню. Но как этот человек дошёл до такой жизни?

— Из-за чего я впал в кому? — поинтересовался Тун Янь.

— Брат Вэнь, ты правда не помнишь? — Сяо Хэй пришёл в ярость. — Ло Лаосань, этот негодяй, совсем потерял совесть! Братец Цзю только-только решил оставить его в покое, как этот тип заявился в Развлекательный центр «Лихуа» и начал беспредел! Ну что за наглость! Откуда в нём столько дерзости? Он ведь просто шавка при Господине Цине! Без поддержки Господина Циня он хуже уличного бродяги, а возомнил о себе невесть что! Ты только подумай…

http://bllate.org/book/27348/3319458