Готовый перевод Rebirth of an Entertainment Tycoon / Возрождение: Империя развлечений: Глава 12

— А если я не собираюсь уходить? — Вэнь Бо медленно сделал пару шагов вперед.

— Тогда сначала разберемся с тобой! — ближайший из бандитов бросился на него. Мужества ему было не занимать, но вот то, как он держал нож, выглядело нелепо — сразу было видно, что новичок.

Вэнь Бо одним движением перехватил руку и выбил оружие, а затем коротким рубящим ударом ладони отправил парня в нокаут. Тот рухнул на землю, не в силах подняться. Остальные замерли, переглянулись, и уже в следующую секунду с криками бросились на него с ножами.

Вэнь Бо размял запястья, про себя раздумывая, выдержит ли его тело, еще не оправившееся после тяжелой болезни, такую нагрузку. Но размышлять было некогда: противники уже настигли его. Вэнь Бо, не теряя самообладания, уклонялся, бил кулаками и ногами, и не прошло и двух минут, как все бандиты валялись на земле, корчась от боли, не в силах даже сжать рукояти выпавших ножей.

— Убирайтесь! Если еще раз увижу, каждый раз буду бить! — Вэнь Бо с размаху пнул цветочный горшок, стоявший в углу.

Никто из них не посмел даже пикнуть; опираясь друг на друга, они, прихрамывая, поспешили прочь из переулка.

— Ты в порядке? — Вэнь Бо повернулся к мужчине, на которого напали.

Тот промолчал и вышел из тени. Когда Вэнь Бо увидел его лицо, сердце его пропустило удар — то самое чувство, что посетило его совсем недавно, возникло вновь. Шаги бандитов затихли, в переулке воцарилась тишина, и Вэнь Бо показалось, что он слышит собственный стук сердца, грохочущий подобно боевому барабану.

Глава 16. Интерес

Цинь Хэ до сих пор не мог понять, почему он решил последовать за ним лично, хотя мог просто приказать своим людям доставить парня к нему. С тех пор как его стали называть Господин Цинь, он давно не заглядывал в подобные места.

Из устья переулка послышались быстрые, но уверенные шаги.

— Господин Цинь… вы в порядке? — Это был его водитель. Он увидел удирающих бандитов и догадался, что внутри могло произойти нечто недоброе.

Цинь Хэ отмахнулся, сохраняя невозмутимое выражение лица. Он посмотрел на Вэнь Бо и произнес:

— Хочешь поговорить со мной?

Голос его был глубоким и насыщенным, но от него по спине пробегал холодок. Вопрос прозвучал так, будто у собеседника не было иного выбора, кроме как согласиться. Вэнь Бо, словно под действием чар, кивнул:

— Хорошо.

Серебристый Бентли мчался по улицам Цзинши. Вэнь Бо и Цинь Хэ сидели на заднем сиденье плечом к плечу.

С того момента, как машина тронулась, Цинь Хэ не проронил ни слова. Он прикрыл глаза, сдерживая свою ауру. Вэнь Бо несколько раз собирался заговорить, но слова застревали в горле, и в итоге он с досадой отвернулся к окну. Он пытался разглядеть мужчину, которого видел уже дважды за вечер, через отражение в стекле, пытаясь понять, почему он без малейших сомнений согласился сесть в машину, но безуспешно. На самом деле он не только не мог найти причину, но и почти не помнил, как именно вышел из темного переулка и оказался в салоне авто.

Это был второй случай потери контроля над собой за вечер, и Вэнь Бо был готов в отчаянии обхватить голову руками.

Машина ехала около часа, пока не остановилась перед виллой на склоне горы. Дверь открылась, Цинь Хэ открыл глаза и вышел, направляясь к дому. Он не оглянулся, ведя себя так, будто с самого начала был в машине один. Водитель приоткрыл дверь для Вэнь Бо и слегка поклонился:

— Господин Вэнь, прошу, выходите.

Вэнь Бо замер, сделав шаг наружу:

— Вы знаете, кто я?

Водитель опустил глаза, на его лице не дрогнул ни один мускул:

— Господин ждет внутри. Проходите, пожалуйста.

Вэнь Бо не стал больше спрашивать — он знал, что ответа не получит. Возможно, истина ждала его внутри. Он вышел из машины и направился к дому.

Вилла поражала своей роскошью — даже в кино Вэнь Бо никогда не видел ничего подобного. Когда он вошел, Цинь Хэ сидел в огромной столовой и неспешно перекусывал. На длинном столе было расставлено множество изысканных закусок, в каждой тарелке — лишь по одной-две порции. Он жевал медленно и вдумчиво, и как только тарелка пустела, кто-то тут же подавал следующую.

Вэнь Бо вспомнил, что впервые увидел его сегодня вечером в Синьганване. Неужели он весь вечер оставался голодным? Впрочем, понятно — такие люди, как он, выезжают только по делам, где уж тут спокойно поесть.

Вэнь Бо не осознавал, что стоит у входа уже довольно долго, пока Цинь Хэ не взял салфетку, чтобы протереть губы, и не посмотрел в его сторону. Вэнь Бо вздрогнул. Его лицо переменилось, в сознании забили тревогу — это был уже третий провал в памяти за вечер. Это было ненормально, совершенно ненормально.

— Входи, — Цинь Хэ встал и отошел от стола.

Вэнь Бо выдохнул и последовал за ним наверх.

В кабинете Цинь Хэ развалился в кресле за рабочим столом, от него исходила некая расслабленная, даже ленивая аура. Он указал на стоящий рядом диван и коротко бросил:

— Садись.

Несмотря на то, что Вэнь Бо старался держать себя в руках, он, словно завороженный, послушно подошел и сел на диван.

— Не буду ходить вокруг да около. Моя фамилия Цинь, имя — Хэ. Люди из уважения называют меня Господин Цинь.

На этом Цинь Хэ замолчал, наблюдая за реакцией Вэнь Бо.

Посмотрев на него некоторое время, он почувствовал проблеск интереса.

Глава 17. Любопытно

Цинь Хэ был самым младшим сыном в клане Цинь и самым нелюбимым. Причина была проста: его мать была обычной служанкой. Отец Цинь был человеком бестолковым: женившись, он целыми днями предавался пьянству и разврату. Однажды, изрядно выпив и воспылав страстью к красоте служанки, он воспользовался ею. А после, боясь гнева семьи, нашел предлог, чтобы выгнать женщину из дома, выдав ей немного денег на жизнь.

Все думали, что этот незначительный эпизод забыт, но спустя несколько лет на пороге появилась женщина с ребенком. Она заявила, что мальчик — сын ее покойной сестры, кровь клана Цинь, и что сестра, умирая, просила передать ребенка его настоящему отцу. Старик Цинь не стал задавать лишних вопросов, велел провести тест на отцовство в больнице, а затем оставил мальчика себе.

Пока Старик Цинь был жив, Цинь Хэ окружали вниманием: он получил прекрасное образование, постиг многое из того, что полагалось наследнику. Но старик прожил недолго, а перед смертью тайно передал Цинь Хэ немалое состояние, правда, с условием, что воспользоваться им можно будет лишь по достижении совершеннолетия.

Цинь Хэ с малых лет научился терпению. Пока дед был жив, все было хорошо, но после его ухода отец окончательно опустился, а старшие сводные братья начали строить козни. Год за годом они враждовали друг с другом, а Цинь Хэ просто наблюдал со стороны. К тому времени, как он повзрослел, братья измотали друг друга в бесконечной борьбе, укрепившись лишь в своих мелких вотчинах. Тогда Цинь Хэ нашел нескольких старых слуг, верных покойному деду, и в их присутствии один за другим предъявил права на все то, что оставил ему Старик Цинь.

http://bllate.org/book/27348/3319468