Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 2

Если прошлым ночью Фу Чишэнь и впрямь прибегнул к каким-то грязным уловкам, то как объяснить его порыв всего мгновение назад?

— У тебя есть еще дела?

В отличие от охваченного паникой Ши Цзиня, Фу Чишэнь сохранял абсолютное спокойствие. Мужчина опустил взгляд на часы и, видя, что скоро пора отправляться на работу, вытащил из кармана визитку:

— Это мои контакты. Если ты подозреваешь, что прошлой ночью я воспользовался какими-то методами, можешь обратиться в полицию и передать им эту визитку. Они найдут меня через нее, а у меня есть адвокат, который с ними поговорит.

— …

На визитке с тиснением золотой фольгой были напечатаны имя Фу Чишэня, его номер телефона и адрес компании. Ши Цзинь на мгновение замер в нерешительности, после чего протянул руку и взял визитку за самый уголок.

Не будь у него Метки, он, пожалуй, и вправду обратился бы в полицию.

Но теперь-то он человек семейный, и если заявить в полицию… то как потом объясняться с мужем?

Рука Ши Цзиня дрогнула, и визитка упала на стол.

Фу Чишэнь:

— М?

Ши Цзинь резким движением поднялся на ноги:

— Давай забудем о сегодняшнем дне! Ты не ищешь меня, а я не ищу тебя!

Ши Цзинь двигался слишком резко, и стул, отъехав назад, издал противный скрип. Работник за стойкой с любопытством покосился в их сторону, но Ши Цзинь с перепуганным лицом уже мчался к выходу, словно спасая свою жизнь.

— Где ты живешь? Я подброшу тебя, — несмотря на такое поведение Ши Цзиня, Фу Чишэнь неторопливо демонстрировал собственные макеты джентльменского поведения.

Разумеется, Ши Цзинь уже покинул кофейню, не оглядываясь.

— Эй, это был омега? — работник за стойкой указал на удаляющуюся спину Ши Цзиня. — Такой знакомый на вид, не студент ли из У...

Повеяло резким ароматом морозного кедра, сопровождаемым тяжелым давящим присутствием. Сотрудники тут же умолкли, а Фу Чишэнь тем временем коснулся пальцем того места на визитке, за которое держался Ши Цзинь, и равнодушно бросил взгляд на замерший персонал.

— Слишком много болтаете.

-

Стараясь не попасться никому на глаза, Ши Цзинь прошел пешком довольно длинный отрезок пути, прежде чем поймать такси до дома.

Едва переступив порог, он первым делом отправился в душ.

Хотя в отеле он уже мылся несколько раз, ему всё равно хотелось смыть с себя всё начисто — то ли занимаясь самообманом, то ли испытывая угрызения совести вора.

Сорвав пластырь с затылка, Ши Цзинь не знал, плакать ему или смеяться.

Этот пластырь был особым средством одноразового использования, предназначенным для блокировки феромонов.

В былые годы подавители работали нестабильно, и порой случалось неполное подавление: хоть омеги и страдали от этого не слишком сильно, их феромоны всё равно невольно сочились из железы, и пусть запах был едва уловимым, он всё же доставлял неудобства окружающим.

И хотя в наши дни подавители стали надежными, омегам из поколения Ши Цзиня с малых лет вбивали в голову необходимость носить такие пластыри ради собственной защиты и безопасности окружающих, и эта привычка сохранилась по сей день.

В конце концов, железа для омеги — орган чрезвычайно важный, и дополнительный слой защиты лишним не будет.

Ши Цзинь думал о том, что из-за этого пластыря Фу Чишэнь понятия не имел, что он уже помечен, как не догадывался и о том, что на самом деле он — жалкий подлец, решившийся на измену. Но… не будь этого пластыря, возможно, заметив Мечку, тот даже не прикоснулся бы к нему, и этого кошмара бы не произошло.Ши Цзинь чувствовал, как мысли в голове превращаются в спутанный клубок. Стоя под горячими струями душа, он растирал кожу до красноты, пребывая в каком-то оцепенении, как вдруг из гостиной донесся радостный голос ИИ-дворецкого:

— Господин Фу вернулся! Машина въезжает в ворота двора…

Кусок мыла выскользнул из рук Ши Цзиня, и он побледнел от ужаса.

Что делать? Как быть?

Мужа Ши Цзиня звали Фу Чиянь, он был Альфой, чей запах феромонов напоминал аромат сосновой хвои.

Ши Цзинь и Фу Чиянь были знакомы с самого детства, жили по соседству, вместе учились, начиная с детского сада и заканчивая университетом.

Именно Ши Цзинь первым влюбился в Фу Чияня и первым начал добиваться его внимания.

Фу Чиянь с юных лет был лучшим учеником, отличался привлекательной внешностью, спокойным и надежным характером, поэтому, разумеется, пользовался огромной популярностью среди Омег.

В те годы Ши Цзинь смог выделиться из толпы поклонников только благодаря дружбе детства и высокому уровню совместимости в девяносто девять процентов.

Вспомнив об этом, Ши Цзинь почувствовал, что вот-вот сорвется.

Он никак не мог поверить в то, что изменил мужу из-за алкоголя. Своими же руками он разрушил чувства, которыми дорожил долгие годы, разрушил брак, ради которого отдал все силы.

Что будет, когда Фу Чиянь узнает? Наверное, разозлится, возможно, ударит его, а может… потребует развода.

Развод.

Ши Цзинь весь содрогнулся, и мочалка в его руке нечаянно содрала кожу, заставив алую кровь струиться по бледной нежной ноге.

ИИ-дворецкий снова бодро сообщил:

— Господин Фу уже у дверей!

Принимать ванну больше не было возможности. Ши Цзинь в панике выбрался наружу, наспех оделся и плотно закутался в банный халат.

Не обращая внимания на капающую с волос воду, он подбежал к ИИ и через камеру наблюдения увидел, как муж паркует машину и запирает дверцы.

Что делать?

Ши Цзинь сжал пальцы, глядя на мужа на экране, и спустя мгновение принял решение: он во всем признается Фу Чияню, расскажет, что случилось прошлой ночью, как бы тот ни отреагировал.

Ведь когда они заключали брак, то договорились ничего не скрывать друг от друга.

Ши Цзинь решился. Он изо всех сил вцепился в края халата, готовясь набраться мужества и встретить гнев мужа.

Но в этот самый миг Фу Чиянь на экране внезапно ответил на звонок.

Разговор был коротким, но Фу Чиянь, который уже вышел из машины, после завершения вызова снова сел за руль, и автомобиль быстро уехал. Все произошло так стремительно, что Ши Цзинь не успел опомниться, как раздался голос ИИ-дворецкого:

— Господин Фу запрашивает аудиосвязь с вами.

— Принять!

— Ши Цзинь, — раздался знакомый голос Фу Чияня, такой же глубокий и притягательный, как всегда.

— Да, я здесь, — Ши Цзинь подавил панику и подступившие слезы, поспешно добавив: — Я видел тебя в камеру, ты ведь уже приехал, почему ты…

— У меня возникли срочные дела, сегодня не вернусь.

— …А когда вернешься? До скольки ты будешь работать сверхурочно?

— Дел очень много, сегодня точно не успею закончить, а времени на отдых всего день, — произнес Фу Чиянь. — Вероятно, придется ждать следующих выходных…

http://bllate.org/book/27354/3320447