Готовый перевод The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Глава 7

Автобус долго и утомительно ехал, пока наконец со скрипом не остановился на обочине. Юэ Чжицю потянулся: наконец-то прибыли. Он провел в дороге весь день, и казалось, что поясница вот-вот переломится. Ведущий первым выпрыгнул из автобуса, а следом за ним потянулись и остальные, забирая свой багаж.

Когда все вышли, ведущий наконец объявил:

— Итак, уважаемые гости, с этого момента у каждого из вас будет собственное окно прямой трансляции, а ваш личный оператор будет следовать за вами по пятам. Автобус дальше не проедет, так что, извините, придется добираться своим ходом. Просто идите по этой дороге, и придете на место. Сейчас мы находимся примерно в восьми километрах от деревни Бишуй. Навигатор показывает, что пешком идти около часа. Желаю всем удачи! Скоро стемнеет, надеюсь, каждый из вас благополучно доберется до деревни до наступления темноты. Наши сотрудники будут ждать вас на въезде. Удачи всем!

Сказав это, ведущий сел на стоящий рядом мотоцикл и укатил, а остальные члены съемочной группы разлетелись на своих электроскутерах — пора было возвращаться на базу, чтобы успеть к ужину!

В одно мгновение на дороге остались только шестеро гостей и их шестеро измученных операторов. Гости переглянулись. Цзин Ши был готов прямо здесь сесть на землю и никуда не идти. Дорога на самолете, а потом на автобусе вымотала его до предела. Он-то думал, что они уже на месте, что сейчас можно будет поесть, принять горячий душ и с комфортом улечься спать. Кто бы мог подумать, что эта невыносимая съемочная группа бросит их посреди пути и сбежит!

Цзин Ши едва не плакал: разве это называется отдыхом?! О-о-о, неужели это его родной брат так подставил? Как же он его подвел! Цзин Ши, конечно, не знал, что из-за того, что он утащил целый ящик закусок, съемочная группа решила не кормить их три дня. Цзин Ши взглянул на камеру рядом и принялся подбадривать себя: Цзин Ши, держись! Ты обязан сохранить свой безупречный образ в глазах фанатов!

Экран, где до этого лишь изредка пролетали сообщения, мгновенно заполнился смеющимися смайликами, как только на лицах гостей отразилось полное отчаяние. Зрители вовсю потешались над тем, насколько коварна съемочная группа: решиться бросить гостей посреди дороги в самый первый день!

После того как трансляции разделили, фанаты каждого из участников перешли по ссылкам в соответствующие окна, чтобы поддержать своих кумиров.

Юэ Чжицю первым взялся за свой чемодан и двинулся в путь. Хоть он и был смертельно уставшим, ночевать в этой глуши ему не хотелось. Увидев, что кто-то пошел, остальные последовали за ним. Вскоре образовалась небольшая группа: Юэ Чжицю, Цзин Ши и Ань Я шли впереди, Ян Юйчэн с мужем — посередине, а Линь Лан оказался в самом хвосте. Глядя на разбитую красную грунтовку, Линь Лан с отвращением нахмурился. Что это за место такое?! Разве им не обещали живописные горы и чистые воды?

Это был его первый опыт на телевидении, и агент подобрал ему такое паршивое шоу. Мать еще уверяла, что раз шоу от Цисин, с которыми они сотрудничают, то волноваться не о чем. Он-то думал, что его дебют будет блистательным и комфортным! Что это вообще такое?! Вернется — заставит родителей сменить ему агента! Его любимые кроссовки уже испачкались. Линь Лан с трудом катил чемодан, быстро покрываясь потом. Час пути — да до какого же времени он будет здесь тащиться?!

Ян Юйчэн, шедшая в середине, в одиночку катила два чемодана. Она вытерла пот со лба:

— Дорогой, помоги мне с одним чемоданом, а то мы так слишком медленно идем, точно не доберемся до деревни до темноты.

Цзи Кай и так был не в духе из-за долгой дороги, а тут еще Ян Юйчэн просит его помочь с вещами. Он уже было хотел отказаться, но вспомнил про оператора, идущего следом.

— Хорошо, дорогая.

Цзи Кай помнил, что в одном чемодане лежала одежда их обоих, и без колебаний забрал его. Избавившись от лишнего груза, Ян Юйчэн сразу почувствовала облегчение.

Через некоторое время позади послышался стук копыт. Юэ Чжицю обернулся, и его глаза загорелись: вот же бесплатное транспортное средство!

Линь Лан, увидев повозку, нагруженную соломой, брезгливо отступил назад. Ян Юйчэн уже собиралась остановить лошадь, но Цзи Кай оттащил ее в сторону, уступая дорогу. Он и не думал ехать в такой телеге — если фанаты увидят, это же позор для его имиджа! Видя, что Цзи Кай против, Ян Юйчэн пришлось отказаться от идеи подсесть.

Трое, шедшие впереди, прижались к обочине. Юэ Чжицю взмахнул рукой, останавливая повозку, и с улыбкой спросил:

— Дядюшка, куда путь держите? Не подбросите нас?

Старик остановил лошадь и посмотрел на приветливого парня:

— В Деревню Линъюй еду. Подбросить-то можно, только сколько вас человек?

— Дядюшка, нас шестеро, — ответил Юэ Чжицю, посчитав всех гостей. Он не знал, поместятся ли все, но об операторах не переживал — съемочная группа сама что-нибудь придумает.

Старик замялся:

— Не выйдет, парень. Моя повозка больше четырех человек не потянет, лошадь надорвется.

— Хорошо, спасибо, дядюшка! Погодите секунду, давайте сначала наших дам посадим.

Хотя всех взять не получится, нужно хотя бы часть отправить. Две девушки плюс весь их багаж — остальным четырем мужчинам станет гораздо легче.

Юэ Чжицю спросил Ань Я, хочет ли она поехать, та кивнула. Юэ Чжицю помог ей загрузить багаж, а затем подбежал к Ян Юйчэн:

— Сестра Юйчэн, хотите поехать на повозке? Так будет намного быстрее.

Ян Юйчэн покачала головой. Если бы Цзи Кай был согласен, она бы уже давно села.

— Мы лучше дойдем пешком, виды в горах красивые, скоро будем на месте.

— Тогда, сестра Юйчэн, хотите хотя бы багаж поставить? Так вам будет легче.

Ян Юйчэн посмотрела на мужа, Цзи Кай кивнул, и она с радостью согласилась. Юэ Чжицю помахал рукой Линь Лану, стоящему неподалеку, но тот лишь покачал головой: он ни за что не сядет в эту грязную телегу!

Когда багаж был погружен, Юэ Чжицю забрался на повозку. О боже, какое же это счастье — ехать на транспорте!

— Брат Цзин, не хочешь присесть? Они не едут, так что одно место еще свободно.

Цзин Ши, не раздумывая ни секунды, забрался на телегу. Есть возможность доехать, зачем же привередничать?

— Дядюшка, мы готовы, поехали!

http://bllate.org/book/27356/3320738